文化スポーツ観光省は、文化、スポーツ、観光分野における地方分権、権限の委譲、権限の決定に関する法律文書の実施を指導します。

6月26日、文化スポーツ観光省のチン・ティ・トゥイ副大臣は、文化、スポーツ、観光分野における地方分権、権限委譲、権限確定に関する法律文書の実施指示書として、省および中央直轄市の人民委員会、文化スポーツ観光局、省および中央直轄市の観光局宛てに文書番号3041/VHTTDL-PCに署名し、発布した。

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•27/06/2025

したがって、文化スポーツ観光省は、政治局、書記局、政府、首相の指示に従い、文化、スポーツ、観光の分野で2つのレベルでの地方自治体の権限の分散化を規制する2025年6月12日付法令第137/2025/ND-CP号と、文化、スポーツ、観光の分野での権限の分散化と委任を規制する2025年6月12日付法令第138/2025/ND-CP号を作成し、政府に公布のために提出した。

同時に、文化スポーツ観光大臣は2025年6月12日付けの回状第09/2025/TT-BVHTTDL号を発行し、文化、スポーツ、観光分野における2レベルの地方自治体の権限の分散化と委譲を規定した。具体的には、首相の管轄下にある6つの任務および任務群が大臣および大臣級機関の長に分散される。首相の管轄下にある2つの任務および任務群が省人民委員会委員長に分散される。大臣の管轄下にある16の任務および任務群が省人民委員会に分散される。地区レベルの地方自治体の管轄下にある2つの任務および任務群が省人民委員会および省の観光専門機関に移管される。県レベルの地方政府の管轄下にある 15 の業務および業務グループが、コミューンレベルの人民委員会に移管されます (14 の業務および業務グループ)。コミューンレベルの人民委員会の委員長 (1 つの業務)。

[インフォグラフィック] 文化、スポーツ、観光分野における地方自治体の二段階の権限分権と地方分権を規制する通達
[インフォグラフィック] 文化、スポーツ、観光分野における二層制地方自治体の権限区分

分散化、委任、委託された業務の実施に関連する業務内容、手順、記録、様式は、上記の政令および通達において具体的に規定されており、機関、組織、個人が直接申請・実施することができます。したがって、文化スポーツ観光省は、政令第137/2025/ND-CP号および第138/2025/ND-CP号の実施に関する詳細およびガイドラインを規定する通達を発行していません。

同時に、文化スポーツ観光大臣は、省人民委員会傘下の文化スポーツ観光局、文化スポーツ部、観光局の機能、任務、権限、文化スポーツ観光省の国家管理下にある分野におけるコミューン人民委員会傘下の文化社会部の機能、任務、権限を指導する2025年6月19日付回状第10/2025/TT-BVHTTDL号を発行した。また、文化スポーツ観光省の管理下にあるいくつかの分野で、権限の地方分権、委譲、割り当てに関する規則に従って行政手順の新設、改正、補足、廃止を公布する2025年6月19日付決定第2069/QDBVHTTDL号を発行した。文化スポーツ観光省の国家管理分野に関連する行政単位の検討、調整、決定に関するガイダンスに関する2025年4月8日付公式発信第1445/BVHTTDL-DSVH号、2層地方政府組織モデルの実施に際して地方レベルで文化、スポーツ、観光分野の公共サービス単位の配置および再編計画に関するガイダンスに関する2025年6月19日付公式発信第2706/BVHTTDL-TCCB号。

文化スポーツ観光省は、省及び中央直轄市の人民委員会、文化スポーツ観光局、文化スポーツ局、省及び中央直轄市の観光局に対し、上記文書に基づき、各村レベルの人民委員会の実施を指導し、展開するよう要請する。困難や問題が発生した場合は、省のホットライン（2025年6月18日付文化スポーツ観光省発第2809/BVHTTDL-TCCB号「地域からのフィードバックと提言をモニタリングし、対応するためのホットライン情報提供に関する公式通知」に基づく）までご報告ください。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm