カイラン水上マーケット

2023年11月19日 8時50分

メコンデルタの典型的な美しさを誇るカイラン水上マーケット（カントー市カイラン地区）は、メコンデルタで最も賑やかで発展した都市を訪れる多くの観光客が常に選ぶ目的地です。

カイラン水上マーケットは夜明け前にオープンし、午前5時から7時頃が最も混雑します。きらめく光の川面に漂いながら、歌「西の水上マーケット」（作曲：Ngo Ky Vy）の歌詞が、遠くから訪れる人々を促しているかのようだ。ポプラの木陰の川岸を歩くと、風が柳の土手を揺らす／波はここを訪れる人々を楽しそうに迎える／川にはボートやカヌーが溢れ、船倉には熟した果物が積み込まれ、歓声が上がる／ランブータン、カスタードアップル、ドリアン、グレープフルーツ、マンゴー、誰もが笑顔…

Cai Rang はその名前からして聴く人の好奇心と興味を掻き立てます。このユニークな名前にはさまざまな説明がありますが、そのひとつに、荒れ地を開拓していたときに非常に大きなワニがここに流れ着いたという伝説があります。ワニの歯が川岸の土地に深く食い込んでいたため、水上市場が形成された際に、市場の名前として「蔡朗」が使われました。

カイラン水上市場では早朝から船が賑わっています。

メコンデルタの多くの水上市場と同様に、カイラン水上市場は、人々の生活が川や運河の地形と密接に結びついていた時代に、人々の基本的なニーズから形成され、誕生しました。特に、水上輸送がほぼ唯一の交通手段だった時代には、カイラン水上市場は、この地域の野菜や果物を専門に取引する卸売市場として非常に賑わっていました...

川沿いに30分ほど歩いていくと、色鮮やかなカイラン市場が目の前に現れてきました。市場の奥へ進むにつれて、長い川に沿って賑やかに船が増えていきます。オールの音、笑い声、物売りの声、呼びかける声…すべてが川の壮大な音に溶け合います。大きな船の間を縫うように、小さな船が満員で航行し、大量の商品、特に庭の果物を運んでいます。店員は地元の特産品を喜んで紹介し、客も自分の好きな贈り物を自由に選ぶことができます。

水上マーケットには特産の果物だけでなく、さまざまな商品を扱うお店が並んでいます。甘い麺ケーキとサクサクの焼きそばピザをその場で体験して楽しむことができます。ココナッツキャンディ工場を訪問して製造工程を見学しましょう。または、さまざまなパスタ、ライスヌードル、特製干物、お土産からお選びいただけます。浮かぶ水上で温かい麺を楽しむこともできます。市場には家電製品、ガソリン、川での生活に不可欠な品々も揃っています。

観光客はカイラン水上市場を訪れ、商品を購入します。

カイラン水上市場は、移動式のお店が並んでいるところが面白いだけでなく、船首の前にポールが立てられているところも奇妙です。これらはポールであり、その上に船主が販売したい商品が吊るされています。遠くからでは、顧客は看板を見るだけで場所がわかり、必要なものを選ぶことができます。ココナッツやココナッツ製品を売るためではなく、自分のボートを売るためにココナッツの葉だけを吊るしている売り手もいます。ポールに掛けてある物の中には、船で暮らす家族の衣服など、販売されていない物もあります。

初めてカイラン水上市場を訪れたときの私たちの感想は「楽しくて興味深い」でした。しかし、残念な点もあります。水上市場は徐々にかつての繁栄を失いつつあり、市場での売買手段が減少し、商品を顧客に販売する際に価格が上昇するケースが依然としてあるため、多くの課題に直面しています...しかし、ここの地方自治体がカイラン水上市場を新しい方向、つまり観光に発展させ、この場所をユニークで目立つ観光地にするために多大な努力を払ってきたことも認識する必要があります。

ソン・クイン

ソース