Báo Thanh niên•23/04/2026ヌーは豊富な資料を所蔵しており、研究をまとめる能力も持っている。
以前バクニンを訪れた際、ヌーがインドシナ時代に関する新しく編纂された写本を見せてくれた。とても気に入ったのだが、分厚すぎたので、もっとお金ができたらじっくり話そうと言った。
バオ・トゥー ― 古書を物語に変える才能を持つ収集家。
写真：TGCC
3位は「西洋の毒」としても知られるヴー・ハ・トゥエ氏です。トゥエ氏はトゥドゥック書店街を設計した建築家です。ホーチミン市在住なので、よくお会いします。物腰が柔らかく、落ち着いた雰囲気で、投稿する情報は常に出典が明記され、綿密に検証されています。
トゥエ氏は西洋の書籍、特に世界的に著名な作家の手書きのメモや署名が入った書籍の収集を専門としている。1901年から現在までのノーベル賞受賞者122人のうち、トゥエ氏は113人の直筆サインを収集している。英語、フランス語、スペイン語で執筆する作家のサインを探すのは困難だが、不可能ではない。しかし、希少言語のサインとなると、一つ一つが時間とリスクを伴う探求となる。ドンアがインドシナの書籍や貴重な外国作品に関するプロジェクトに取り組む際には、必ずトゥエ氏に貴重な資料の貸し出しを依頼する。
4人目は「皇帝」ドアン・トリ・ナム、別名グエン・ゴック・ホアイ・ナムです。ナムはゴーバップ地区に住み、建設請負業者として働いており、裕福で浪費家ですが、何よりも重要なのは、古書に対する鋭い目を持っていることです。ナムは2002年にチェレオという名前で古書の世界で正式にキャリアをスタートさせました。古書取引の世界には暗黙のルールがあります。価値のある品物を見つけた人は、必ず最初に「皇帝」にその品物を提供されるのです。これは単にお金を使う意思があるからというだけでなく、皇帝の手に渡った本は丁寧に保存され、きちんと製本され、決して転売されないことを誰もが知っているからです。
Đếは書籍オークションの世界でも達人だ。オークションが開催されるたびに、グエン・ゴック・ホアイ・ナムの名前がリストに載っているだけで、結果は容易に想像できる。興味深いことに、Đếの入札は非常に正確で、常に競合相手よりわずかに高いだけで、落札に十分な金額を提示する。2020年、ドン・アがS100枠のオークションを開始した際、Đếは1位の座を独占した。
私は南帝から何度か本を借りたことを覚えています。
この本をお持ちですか？
皇帝は喜びのあまり笑った。
それは失礼な質問だ。むしろ、私がこれらの本を何冊持っているのかを尋ねるべきだろう。
5番目は、ホン・タット・バッハの北支店です。バッハの家はギタム堤防のすぐそばにあり、その裏手には紅河を見下ろす小さなカフェがあります。そのカフェは湖畔の愛好家たちの憩いの場となっており、午前中は盆栽について語り合う人々が集まり、正午には数人のコレクターや書店主が飲み物を片手に商品を探しに立ち寄り、午後には闘鶏に情熱を燃やす若者たちの声で賑わいます。
バッハは多才な人物で、園芸、闘鶏、本の収集など、あらゆることに手を出していた。彼はeBayからラング通りの古書店まで、あらゆる場所を探し回った。彼の顧客は皆、著名人ばかりだったと聞いた。その中には、チウ・リーというニックネームの銀行か石油業界の男がいた。彼はアンティークの写本を完全版で収集しており、一冊あたり数万ユーロの価値があるという噂が広まっていた。チウは1838年発行のタバード辞典を何冊も所有しており、その中には『安南大国地図』の完全版も含まれていた。バッハは自信満々にこう断言した。「北部では、チウが2位なら、誰もサンデーを名乗る勇気はない。」チウ氏はまた、2つの貴重な品を所有していた。一つはベトナム語・ポルトガル語・ラテン語辞典、もう一つは1651年に出版された「八日間の説教」である。これはポルトガル語、ラテン語、そして17世紀のベトナム語で書かれており、イエズス会宣教師アレクサンドル・ド・ロードによって編纂された。これら2冊は古書市場ではほとんど入手不可能であり、まさに至宝と言える。
書籍の世界には、バオ・トゥーという風変わりな人物がいる。トゥーは非常に几帳面で、彼のコレクションに加えるには、どんな本も厳格な審査を受けなければならない。書籍コミュニティは、彼のこの厳格さだけでなく、古代の文献を物語に変える才能も高く評価している。トゥーは膨大なコレクションから3冊の本を出版している。『 ハノイ、一人の人間』は編纂書であり、 『イエンバイの叫び』と『ハノイ：古き物語と古都の街並み』は調査旅行記である。
バオ・トゥーの蔵書にある3冊の本の表紙のうち2冊は、トゥ・スアン・ミンがデザインしたものです。ミン自身も有名な蔵書家で、かつては東亜のS100シリーズの初期版を何冊も収集していました。その後、『人生の志』という本の抽選販売方式に変更された際、ミンはそれを嫌って東亜の本をすべて売ってしまいました。私はミンが東亜に「背を向けた」のだと思っていましたが、後になってそうではないことを知りました。ミンは今でも気に入ったS100シリーズの本を見つけると、時々購入しているのです。（続く）
（本書は、アーティストのトラン・ダイ・タンによる著書『私の物語 ― すべては書籍から』（東亜・丹蔡出版社刊）からの抜粋）
出典: https://thanhnien.vn/buon-vui-nghe-sach-ky-nhan-va-bao-vat-lang-sach-185260422224507587.htm
コメント (0)