計画に基づき、1954年10月8日の朝、我が軍部隊は首都制圧に参加し、複数のルートを通ってハノイへ進軍した。10月8日午後、一部の部隊はデラタン、ニャットタン、カウザイ、ガートゥソ、バクマイ、ヴィントゥイの各地帯へ進軍し、フランス軍はイエンヴィエンから撤退した。
1954年10月9日の朝、我々はクアンバ、カウザイ、ガートゥソー、クインロイの4地区を制圧した。我が軍はハノイ郊外から多くのルートを辿り、5つの主要門を突破した。そして各部隊に分かれて各方面に展開した。そしてハノイ駅、旧総督官邸、給水所周辺、湖岸周辺、そして北宮殿を次々と制圧した。
午後4時、フランス軍はハノイ市を離れ、ロンビエン橋の北側へ静かに撤退した。午後4時30分、我が軍はハノイ市を完全に制圧し、安全かつ秩序正しく市を掌握した。
最後のフランス兵はロンビエン橋を経由して徐々に市内中心部から撤退した。
現在でもロンビエン橋は列車、バイク、そして原始的な車両にとって重要な橋となっている（写真：レ・ミン・ソン/ベトナム+）
フランス軍将校がハノイから撤退する遠征軍を監督している（写真：アーカイブ）
鉄骨は歴史的時代の「証人」である（写真：レ・ミン・ソン/ベトナム+）
フランス軍が撤退する地点は、必ず我が軍が引き継ぎました。ジュネーブ協定実施国際委員会と外国監視団の立ち会いの下、我が軍はロンビエン橋を渡ってこちら側の市内中心部へ進軍し、同時にフランス軍は反対側の橋を渡ってハノイから撤退しました。
1954年10月9日午後4時30分ちょうどに、フランス軍はロンビエン橋を渡って撤退し、我が軍は市を完全に制圧しました。
橋のこちら側では、我が軍も市街地に入り、敵が撤退した場所はすべて占領した。（写真提供）
ロンビエンからホアンキエムへ続くロンビエン橋。ハノイで唯一、左車線が通行できる橋です。（写真：レ・ミン・ソン/ベトナム）
1954年10月10日の朝、市軍事委員会と歩兵、砲兵、対空、機械化部隊を含む軍隊が多くの大きな部隊に分かれて、ハノイへの歴史的な行軍を開始しました。
ハノイは旗と花で溢れ、ハンバイ通り、ハンダオ通り、トランティエン通りからホアンキエム湖周辺まで、数万人の人々が街頭に繰り出し、入城する軍隊を歓迎した。
午前8時ちょうどに、首都連隊の歩兵から成り、「ディエンビエンフー兵士」のバッジを付けた西軍がクアングア（現在のハノイ体育宮殿、クアングア通り）を出発し、キムマー通り、グエンタイホック通り、ハンデイ通り、クアナム通り、ハンボン通り、ハンダオ通り、ハンガン通りなどを通り、午前9時45分にクアドンに入った。
1954年10月10日の朝、第308師団の兵士を乗せた車列がハンダオ通りを通過している。
数万人の歓喜の歓迎の中。（写真：VNA Document）
ハンダオ通りは現在、古代と現代の景観が融合しています。（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
何百人もの人々が愛国歌を歌うためにNga Tu Soに集まりました。
1954年10月10日、首都解放の日に。（写真：ライフ）
近代的な交通システムを備えた活気ある都市部が次々と誕生している。（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
1954年10月10日の朝、首都連隊第308師団の歩兵部隊がクアナム地域に入った。（写真：VNAアーカイブ）
南門地区は依然として首都の重要な交通拠点となっている。（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
南軍はベトナム大学から出発し、バクマイ、 フエ通りを通って進軍し、ホアンキエム湖を迂回し、その後戻ってドントゥイとザウサオの全域を占領した。
機械化部隊と砲兵隊はバクマイ通りを出発し、バクマイ通り、フエ通りを通過して10時5分にホアンキエム湖に到着し、ハンダオ、ハンガン、ドンスアン市場を通過してクアバク通りに向かい、10時45分に市内に入った。
首都連隊がハンガイ通りに到着。（写真提供：VNA）
ハンガイ通りは70年経った今でも昔の面影を保っている（写真：レ・ミン・ソン/ベトナム+）。
勝利した軍隊は首都を占領するために南から進軍し、フエ通りのダイナム劇場を通過した。（写真：ライフ）
70年を経て、ダイナム劇場は現在、ハノイ・チェオ劇場の経営下にあります。
（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
解放軍は数千人の群衆の前でホアンキエム湖を渡って行進した。（写真：ライフ）
70年経ったホアンキエム湖周辺。（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
兵士たちがハン・チョン駐屯地に向けてハン・カイに入る（写真：アーカイブ）
ハンカイ通りは今でも首都で最も美しい通りです（写真：レ・ミン・ソン/ベトナム+）
ハン・チョン前哨基地 – 1954年10月10日、ハノイのフランス警察司令部。（写真：アーカイブ）
70年を経て、この場所はハノイ・ホアンキエム地区警察の本部となった。（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
何万人ものハノイ市民が軍隊を歓迎するために通りに集まった。
首都解放の勝利。（写真：VNA文書）
70年を経て、この場所はディン・ティエン・ホアン通りになりました。
首都の中心部。（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
何万人ものハノイ人がホアンキエム湖周辺に集まった。
首都解放に勝利した軍隊を歓迎する。（写真：VNA文書）
このエリアは現在、ドンキンギアトゥック広場となっています。
写真の建物はシャークスジョービルになっています。
ホアンキエム湖のパノラマビューを楽しめます。（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
首都連隊第308師団の歩兵部隊がこの地域を通過した。
ドンキンギアトゥック広場。
その隣にはハノイの有名なホンヴァンアイスクリームショップがあります。（写真提供）
ホンヴァンアイスクリームショップエリアは多くの変化を遂げてきました。
より大きく、より近代的な新しい店舗が数多く誕生しました。（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
2人のベトミン兵士がインドシナ総督官邸の前を自転車で通り過ぎた。
現在は革命勢力の支配下にある。（写真：ライフ）
大統領府の本部も兼ねており、大統領官邸敷地内にあります。
ハノイのホーチミン大統領廟とバーディン広場の近く。 (写真: Minh Son/ベトナム+)
ベトミンによる支配当時のインドシナ総督官邸。ベトナム兵とフランス将校が建物のメインホールの前に立っている。（写真：ライフ）
現在、大統領官邸は多くの外国外交団や重要な政治家を迎える場所としても利用されています。（写真：ミン・ソン/ベトナム+）
1954年10月10日、オペラハウスの前にホー大統領の写真が掲げられた。（写真提供）
70年を経て、オペラハウスは国内外の観光客に人気のスポットとなり、毎年多くの主要な国家行事が開催されています。（写真：ミン・ソン/Vietnam+）
1954年10月10日、ハノイのフラッグタワーに人々が集まる（写真：VNA）
現在のハノイ・フラッグタワー（写真：レ・ミン・ソン/ベトナム+）
最初の国旗掲揚式典に出席した、第308師団司令官のヴオン・トゥア・ヴー少将（前列右）、市軍事委員会委員長、トラン・ズイ・フン医師（前列左）。
1954年10月10日、タンロン皇城で首都を占領した際の様子。（写真提供：VNA）
現在、ドアンモン門前のエリアではハノイ市の多くのイベントが開催されている（写真：レ・ミン・ソン/ベトナム+）
第308師団司令官のヴオン・トゥア・ヴー少将がホー・チミン主席のアピールを読み上げた。
70年を経て、ドアンモン中庭から見える旗竿。（写真：レ・ミン・ソン/ベトナム+）
ベトナムプラス.vn
出典: https://mega.vietnamplus.vn/ngay-giai-phong-thu-do-qua-bo-anh-ngay-ay-bay-gio-6630.html
コメント (0)