テトビンゴのための伝統的なベトナムオペラ：数は少ないが質は高い

今年の旧正月（午年）は演劇界が活気に満ちていた一方で、ベトナムの伝統オペラ（カイ・ルオン）のシーンはやや静かだった。上演回数は少なく、ほとんどが古い脚本のリメイクに過ぎなかった。

Báo Tuổi Trẻ•12/02/2026

Cải lương Tết Bính Ngọ: Ít nhưng chất - Ảnh 1. — 演劇*「Gánh cải trạng nguyên」*には、Tú Sương、Quế Trân、Võ Minh Lâm など、多くの cải lương スターが出演しています... - 写真: LINH ĐOAN

しかし、良い点としては、数は少ないものの、質の高い演目がいくつか上演されると予想され、カイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）愛好家の渇きを癒すことができるだろうということだ。

カラフルなテット・カイルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）

例年、ホーチミン市にあるカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の本場であるチャン・フー・チャン劇場は、テト（旧正月）期間中、様々な劇団からの公演依頼が殺到し、非常に賑わっていた。

しかし、今年は公演スケジュールがまばらで、多くの人が驚いた。旧暦1月から13日まで劇場は活気に満ちていたにもかかわらず、紅蓮劇場を含むカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）界では、わずか4、5作品しか上演できなかった。

ベトナムの伝統的なオペラ公演は、旧正月（テト）の8日目から始まります。中でも最も人気が高いのは、故バク・マイ作曲の古典オペラ「皇帝の春の遠征」をフインロン劇団が翻案したもので、演出はフー・クオックが担当し、8日と9日にホンリエン劇場で上演されます。

いつものように、フー・クオックは古い台本から、テト劇でフイン・ロン一座の役者たちが演じる役者に対応するため、20人近くの登場人物を新たに「創作」しなければならなかった。この劇は、国政のことしか考えず後宮を顧みない皇帝の物語であり、皇太后が彼にふさわしい妻を見つけるために各地を旅するよう切望する様子を描いている。

Cải lương Tết Bính Ngọ: Ít nhưng chất - Ảnh 2. — タイ・ヴィンとビン・ティンは、舞台劇*「皇帝の春の*旅」の主演俳優と女優である。写真：リン・ドアン

公演まであと半月ほどとなった時点で、第8公演のチケットは既に完売しており、第9公演のチケットも半分以上が売れている。 「皇帝の春の遠征」は、今年のテト（旧正月）期間中、フインロン劇場にとってまたしても完売公演となることが確実視されている。

8日にトラン・フー・チャン劇場で行われた公演は、同劇場の第二劇団による、劇作家ホアン・ソン・ヴィエット作、演出家ディエン・チュン演出のカイ・ルオン族の歴史劇「フオック・ロック・トー」の上演で幕を開けた。この劇には、レ・トゥ、ヴォー・ミン・ラム、レ・ホン・タム、ラム・トゥエン、ティ・チャン、ハ・ニュー、レ・タイン・タオらが出演した。

10日、劇団は「春の夜の夢」を再演する。これは昨年、ベトナム演劇の創立記念行事で上演された作品で、今年のテト（旧正月）にも再び上演される。出演者は、タイン・ガン、グエン・ヴァン・コイ、ヴォー・タイン・フェ、トゥー・ヴァン、ミー・ハン、グエン・タイン・トアンなど。

同じく旧正月9日、同劇場ではチーリン・ヴァンハ舞台がカイ・ルオン作の戯曲「キム・ゴック・ルオン・ドゥエン」で開幕した。主演は俳優のホアン・ハイとティ・チャン。