洪寺旅行ガイド

動く

この史跡は、ベトチ市中心部から北へ7km、ハノイから90kmに位置しています。ハノイからは、国道2号線またはハノイ・ラオカイ鉄道を利用してアクセスできます。

2024年祖霊祭の主な活動

フン王記念祭は、毎年旧暦3月10日にフン寺で執り行われます。今年はグレゴリオ暦で4月18日にあたりますが、行事は4月9日から18日まで行われます。

場所: ヴィエットチ市、フン寺史跡、および省内の各地区、町、市。

I. 儀式

1. 4月14日（旧暦3月6日）に国家祖先ラク・ロン・クアンの記念式典とアウ・コ祖先に線香を捧げる。

2. 4月18日（旧暦3月10日）フン王祖廟のレリーフ彫刻「ホーおじさんと前衛軍将兵との対話」でフン王祖祖の追悼式と献花。

3. フン王を記念する焼香儀式は、4月9日から4月13日（旧暦3月1日〜5日）まで、フート省の各郡、町、市で開催されます。

フンロー古代村のソアン民族歌手。写真:フォン・アイン

II. フェスティバルパート

1. 2024年龍年フン王記念日・フン寺祭及び祖先土地文化観光週間開幕式（4月9日午前8時、フン寺史跡中央祭壇にて）。

2. 「国民の再統合」をテーマにした芸術プログラムと高高度花火大会（4月17日午後8時15分、ヴィエット・トリ・シティのヴァンラン公園/ヴァンラン公園歩行者橋の南側ステージにて）。

3. 文化キャンプおよび展示、プロモーション、製品紹介（2024年4月9日～18日（旧暦3月1日～10日、洪寺史跡にて））。

4. 遺物、世界記録遺産、書籍、新聞、写真資料などの展示（フート省図書館、ヴィエットチ市フンヴォン博物館、フン寺史跡フンヴォン博物館にて（4月9日～18日、旧暦3月1日～10日））。

5. バインチュン（ベトナムの伝統的な餅）の包み方と焼き方、バインザイ（ベトナムの伝統的な餅）のつき方コンテスト（旧暦3月8日、4月16日午前8時、フン寺史跡にて）。

6. 芸術的蘭の展示会（4月13日〜18日、または旧暦3月5日〜10日、五叉路、ギエン寺、フン寺史跡にて）。

7. 古代村のソアン歌唱の披露（4月14日〜18日、または旧暦3月6日〜10日、アンタイ寺院、ライレン神社、フンロー寺院、ベトチ市）。

8. 「ベトチライブミュージック」ストリートミュージックプログラムと夜の文化活動（4 月 9 日～17 日、または旧暦の 3 月 1 日～9 日、ベトチ市ヴァンラン公園にて）。

9. 「フート族の故郷、国家、人々」をテーマにした美術展（4月14日～18日、旧暦3月6日～10日。4月14日午前9時、旧暦3月6日、フン寺史跡にて開幕）。

10. フートーOCOP貿易フェアおよび製品展示会（4月12日〜18日、または旧暦3月4日〜10日、ベトチ市ジャーカム区フンヴォン広場にて）。

11. 伝統的な民俗遊戯、スポーツ、身体活動（4月14日から18日、旧暦3月6日から3月10日まで、洪寺史跡にて午前8時から午後2時まで）。

12. ソアンフェスティバルアートプログラム - 文化遺産地域（旧暦の3月6日である4月14日午後8時、セントラルフェスティバルステージとフン寺院史跡ゲストレセプションハウス前のエリアにて）。

13. 民謡や一部の無形文化遺産をフィーチャーした舞台芸術プログラム、ソアン祭り - 文化遺産地域 (4 月 14 日から 15 日、または旧暦の 3 月 6 日から 7 日)。

14. レリーフ彫刻「ホーおじさんが前衛軍師団の将兵と話している」の除幕式（旧暦2月30日4月8日午前9時、洪寺史跡にて）。

洪王朝の建国記念日に洪寺は人々でいっぱいでした。

アトラクション

ギアリン山のフン王寺は、標高175メートルの山頂に建っています。伝説によると、ギアリン山は南を向いた龍の頭で、その広い胴体はヴァン山とトロク山へと伸びています。ヴァン山は標高170メートル、中央に位置するトロク山は標高145メートルです。伝説によると、これら3つの峰は「三禁山」と呼ばれ、地元の人々から神聖な場所とされています。

寺院の門

寺院に登る前に、訪問者は寺院の門を通過しなければなりません。これは、ベトナム人の発祥の地である祖先の土地への巡礼の始まりを示します。

門はアーチ型の建築様式で装飾され、屋根には月の両側に双龍の紋様が描かれています。門は2層構造で、高さ8.5メートル、幅4.5メートルです。上門の中央には「Cao Son Canh Hanh（高い山、偉大な道）」という4文字の大きな碑文が刻まれています。

下寺院

この寺院は17世紀から18世紀にかけて建立され、幾度かの改修工事（最近では2011年）を経ていますが、今もなお当時の建築様式を保っています。建物は2つの部分に分かれており、前方が本堂、後方が聖域です。聖域には、山の神、フン王、ティエン・ズン王女とゴック・ホア王女に捧げられた祖先の位牌と玉座が安置されています。

伝説によると、下寺はアウコー母が百個の卵を産み、後に百人の息子が生まれた場所と言われています。アウコー母の伝説との繋がりから、人々は下寺で幸運、子宝や家庭の祝福、安産などを祈願することが多く、母なる女神は母子の健やかな成長を守る神であると信じられています。

下寺の麓には、六角形で6つの屋根を持つ石碑が建っています。石碑の中には、1945年9月19日のホー・チ・ミン主席の訪問時の言葉が刻まれた石碑があります。「フン王は建国の功績を残しました。私たち、彼らの子孫は共に国を守らなければなりません。」

古代の井戸

下寺のすぐ後ろには古代の井戸（龍井）があります。伝説によると、アウ・コーの母はここで子供たちを沐浴させるために水を汲んだそうです。

ティエンクアン寺

寺院の名前は「天から輝く光」を意味します。伝説によると、アウコーが百個の卵を産んだとき、寺院のある場所に天から一筋の光が直接降り注いだと言われています。この寺院は18世紀から19世紀頃、チャン王朝時代に建立されました。ティエンクアン寺院は大乗仏教を信仰しており、現在、寺院には赤と金で彩色された木造仏像32体が安置されています。

寺院の前には、樹齢約800年の三枝のソテツが立っています。三方向に伸びる三枝は、北ベトナム、中央ベトナム、南ベトナムの三地域を象徴しています。1954年9月19日、ホー・チ・ミン主席はこのソテツの根元に座り、中央軍事委員会弁公室長のタン・クアン同志と前衛軍師団政治委員のソン・ハから、ハノイ占領の情勢と計画について報告を受けました。

チュン寺院

159段の石段を登ると、山の中腹にあるチュン寺に到着します。チュン寺の正式名称は「フン・ヴォン祖廟」、つまりフン王を祀る寺院です。伝説によると、フン王はここで主君や将軍と国事についてよく話し合っていたそうです。

第6代フン王の治世下、この地では国を治める才能ある人材を見つけるための競技会も開催されました。末っ子のラン・リウは、丸い天と四角い地を象徴する餅（バインチュンとバインジャイ）を考案し、優勝しました。フン王は餅の美味しさとアイデアの素晴らしさを称賛し、ラン・リウに王位を譲りました。ラン・リウは第7代フン王となりました。

上寺院

中寺から約100段の階段を登ると、山の最高地点にある上寺に到着します。正式名称は「ギアリン山の天壇」を意味するキン・ティエン・リン・ディエンです。伝説によると、興王は天を崇拝し、国家の平和と繁栄を祈願するために、この場所にしばしば祭壇を設けました。また、祖霊の命日には最も重要な儀式が行われる主要な場所でもあります。

誓いの石

上廟の左側には誓いの石柱が立っています。この石柱は長年にわたり埋葬されていましたが、文化スポーツ観光省の許可を得て修復され、後世の人々が祖先の誓いを理解できるようにしました。伝説によると、第18代フン王の治世中、後継者がいなかったため、義理の息子タン・ヴィエンの助言に従い、甥のトゥック・パンに王位を譲りました。トゥック・パンはこの石柱を立て、空を指して誓いました。「ナムの国は永遠に存続し、フン王に捧げられた寺院は永遠に残る。」即位後、トゥック・パンはアン・ドゥオン・ヴオンという称号を授かり、国をアウラックと名付け、首都をコー・ロアに移しました。

フン・ヴオン廟

伝説によると、ここは第6代フン王の墓で、「私が死んだら、カ山の頂上に埋葬してください。そうすれば、子孫のために国境を守ることができます」という戒めが残されています。墓は、頭を山につけ、足元を水につけるように建てられました。フン王の廟は幾度もの改修を経ていますが、フン山の斜面に寄り添い、白河交差点を見下ろすという、当時の建築様式を今も保っています。

各壁には虎の顔をした像が、階段にはユニコーンの装飾が施され、霊廟の正門にはノム文字で祖先に対する子孫の尊敬と感謝を表す二連句が刻まれている。「霊廟は太古の昔から建ち、タン山とダ川は今も祖先の土地へと還る。 - この新しい文明の時代にあっても、ホン族とラック族の子孫は今も祖先の墓を忘れない。」

ウェル寺院

南東に向かって約600段の階段を下りると、ティエン・ズン王女とゴック・ホア王女を祀る井戸寺があります。ティエン・ズン王女とチュー・ドン・トゥ王女の愛の物語は、愛と結婚における自由への憧れを反映しています。一方、ゴック・ホア王女とソン・ティン王女の物語は、治水への取り組みを反映し、ベトナムの文化的慣習である花嫁料を物語っています。

寺院は山の麓に位置し、屋根には龍、麒麟（きりん）、亀、鳳凰という四つの神話上の生き物が飾られています。正殿の中央には、「水を飲むなら源を思い出せ」「南国の英雄皇帝」「山河は金玉のように貴い」という三つの大きな額が掲げられています。

ロングコックティーの丘から昇る日の出。写真:グエン・アイン・チエム

フート省観光ガイド協会副会長のレー・ハイ氏によると、フン王廟の参拝は半日で済むとのことだ。そのため、観光客は市内の他の観光スポット、例えばティク・ディエン祭壇（フン王が民衆に稲作を教えた場所）、ティエン廟（ラック・ロン・クアンの母であるキン・ズオン・ヴオン王の妻を祀る寺院）、ヴァンラン公園のゴールデン・ブリッジにあるケン・レー・パビリオンなどとの参拝を組み合わせることも可能だ。

2日間の旅行を計画している場合は、朝霧を追いかけて日の出を眺めるロンコック茶園、スアンソン国立公園エコツーリズムエリア、タントゥイ温泉リゾートなどを訪れてください...

参照： フート島の必見スポット

食べて飲む

レー・ハイさんは、観光客に土産物を買ったり、ヤシの実、発酵豚肉（4万ドンから）、キャッサバケーキ、多指鶏、五色もち米などの地元の珍味を味わったりすることを勧めている。

フン寺全体を観光したい場合は、境内にあるレストランで昼食をとるのがおすすめです。王に捧げられた寺院だけを訪れる場合は、より多くの選択肢を求めてベトチ市に立ち寄ることをお勧めします。

ハイさんは市内のレストランをいくつか紹介してくれました。Ca Lang Song Da、魚料理レストランHa Tri、鶏肉料理レストランXuan Thuyet、キャッサバケーキが食べられるCoi Nguonレストランなどです。さらに、Pho Viet、Gia Hoang、Sen Vangといったレストランもおすすめです。1食あたりの平均価格は1人あたり約20万ドンです。

フォン・アン
出典：フート省電子情報ポータル、フート観光振興センター

出典: https://vnexpress.net/cam-nang-du-lich-den-hung-4595429.htm