劇『Tô Ánh Nguyệt』のアーティスト Minh Vương (ミン役) - 写真: LINH ĐOAN
ミン・ヴオンは笑いながらこう言った。「ショーが終わって家に帰ったのは午前1時だった。でもぐっすり眠れたおかげで、気分は最高で、早起きして運動までできたよ！」
何事も適切なタイミングと状況が不可欠だ。
同僚や聴衆があれほど心配していたのは、ミン・ヴォンさんの足が弱くなってしまったからだ。ショーは約4時間続き、彼は「Đời cô Lựu」、「Tô Ánh Nguyệt」、「Rạng ngọc Côn Sơn」 、 「Chung Vô Diệm 」から4つの抜粋を歌った。
ミン・ヴオンは、現在までに約60年間歌手としてのキャリアを追求しており、最も著名な歌手の一人として知られています。生涯を通じて真に記憶に残る役柄に出会えない歌手もいる中で、彼は数々の象徴的なパフォーマンスを披露してきました。
例としては、Nguyen Trai ( Rang Ngoc Con Son )、Minh ( To Anh Nguyet )、Vo Minh Luan ( Doi Co Luu )、Tan Linh Son ( Dem Lanh Chua Hoang )、Tung ( Nua Doi Huong Phan )などが挙げられます。
しかし、過去60年間、同僚たちが熱心にライブショーを開催してきた一方で、彼は完全に沈黙を守り続けてきた。
ミン・ヴオンは優しく微笑みながら、多くの人が質問をしていたと述べた。しかし、彼は自身の健康を心配していたため、なかなか答えることができなかった。
しかし、ジア・バオが番組出演を提案したとき、彼はこれ以上躊躇すれば手遅れになるのではないかと恐れ、出演を承諾することにした。
そして彼は心配で眠れなかった。公演当日の夜、彼は他の誰も劇場を出る前に、とても早く劇場に到着した。彼は小さな隅っこを見つけてそこに座り、心を落ち着かせた。人々が通りかかって挨拶をしても、彼は後で観客のために歌えるように、息を温存するため、小声で話した。
しかし、彼は「ルーさんの人生」（ショーの中で最も長い演目）の公演後、舞台裏でスタッフを疲れ果てさせてしまい、やはり彼らを困らせた。
しかし最終的に、ショーは大成功のうちに幕を閉じた。国内外から集まった観客が応援と熱烈な拍手を送る満員の会場を見て、ミン・ヴオンは涙を流した。
「コー・ローの生涯」の一場面に映るアーティストのミン・ヴォン（左）とアーティストのバク・トゥエット - 写真: LINH ĐOAN
「本当に感激していて、他に何を言えばいいのか分かりません。ただ、歌う力を与えてくれた主催者の皆様に感謝申し上げます。今もミン・ヴオンを愛してくださる観客の皆様にも感謝いたします。招待されたのも知らないのに、快くミン・ヴオンと一緒に歌ってくれた同僚の皆様にも感謝いたします」と、ミン・ヴオンは目に涙を浮かべながら語った。
ミン・ヴオンがもっと早くライブショーを開催しなかったことを残念に思う人は多い。彼がまだ健康で、もっとシーンを「支配」できたはずなのに。
一方、ミン・ヴオンは、何事にも適切なタイミングが必要だと考えており、親しい同僚たちと再会できた最近の公演に満足している。
人々に強い印象を与えるためには、アーティストは自分が演じる役割と真摯に向き合わなければならない。
カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の黄金世代の芸術家たちは、観客の心に深く刻まれた役柄によって、いつまでも記憶に残る存在であり続ける。
ミン・ヴオンは、当時の芸術家たちは幸運だったと考えている。なぜなら、カイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の舞台が非常に発達していたからだ。多くの舞台には照明設備があり、芸術家、脚本家、演出家の力も豊富だった。
一つの演劇作品は、数百回、あるいは数千回もの公演を重ね、長年にわたって上演されることがある。これにより、俳優たちは公演を重ねるごとに技術を磨き、役柄を洗練させていくことができ、登場人物はますます魅力的で深みのあるものへと変化していく。
「しかし、最も重要なのは、やはりキャラクターを受け取る際のアーティストの意識と配慮です」とミン・ヴオンは語った。
彼は「Rang Ngoc Con Son 」のグエン・チャイ役を例に挙げた。当時、グエン・チャイにはハンサムな主役しか与えられなかった。この老年の主役については、誰もが女優のウット・チャ・オンに与えられると思っていた。
しかし、ミン・ヴオンは思いがけずドアン・バーにその役をやってみるよう頼んだ。監督は驚いたが、会議を開き、選択肢を検討した結果、最終的にグエン・トライがミン・ヴオン役に起用された。
ミン・ヴオンは、監督のドアン・バーが自分のあらゆる要望に細やかに対応し、キャラクターをより深みのあるものにするために、常にセリフや歌詞、アクションを追加してくれたことに感謝していると述べた。
「当時、私はナム・チャウの妻であるキム・クックという女優を自宅に招き、グエン・チャイの仕草や姿勢を教えてもらったんです。彼女が私の歩き方や手の位置を直してくれる間、私は一日中階段を上り下りしていました…」とミン・ヴオンは回想し、他の戯曲からの例も付け加えた。
『Chung Vô Diệm』の一場面に登場するアーティストの Minh Vương と Lệ Thủy - 写真: LINH ĐOAN
ルーさんの人生もまた、多くの人々の努力の結晶であったため、あの劇では、登場人物一人ひとりが俳優たちにとって忘れられない役柄とみなされている。
劇「アン・グエットへ」の中で、ミンの演じるキャラクターは、晩年のグエットを訪ねる場面で人々の記憶に深く刻まれている。かつての恋人を裏切った罪悪感に苛まれたミン・ヴオンは、自身のために「心からの過去の愛」という歌を書いてほしいと依頼する。
「彼は頭を下げ、恩恵を待っている…」。ああ、なんて完璧な選曲だろう！彼が歌い始めるとすぐに、観客は完全に魅了され、熱狂的な拍手を送った。
こうして、ミン・ヴオンの印象的な役柄は増え続けた。今の彼は、それ以上何も望んでいない。体力と観客の愛がある限り、お金のためではなく、蚕のように生きる人生の幸せのために、時折舞台に立ち続けるだろう。
アーティストのミン・ヴオン氏。彼の「伝説的な」ヘアスタイルと、数十年間身につけている「幸運の」ネックレス。写真：リン・ドアン
Minh Vương とその「伝説の」髪型。
Minh Vươngのライブショー中、Gia Bảoは、「伝説！」というキャプションとともに、『Tô Ánh Nguyệt』のワンシーンで自分とアーティストのLệ Thủyの写真を投稿した。
写真の下に、歌手のバン・キエウは「ミン・ヴオンおじさんのヘアスタイルも伝説的だ」とコメントした。このコメントは多くの人に好評だった。
ミン・ヴオンは、10代の頃からずっと同じ髪型をしていると嬉しそうに語った。
ミン・ヴオン氏によると、まっすぐ下に垂れ下がり、顔の輪郭を縁取るようなヘアスタイルが彼によく似合い、手入れも少なくて済むとのことだ。
ミン・ヴオンにとって、自分に合うものなら何でも忠実であり続ける。ニャチャン旅行中に買った仏像のペンダントが付いた金のネックレスもその一つだ。
彼のネックレスは何度かひったくられたり、壊れたり、地面に落ちたりしたが、彼は決してそれを失くさなかった。それ以来、彼はそれが幸運のお守りだと信じ、その「守護」のネックレスは何十年もの間、彼の傍らに寄り添い続けている。
ソース
コメント (0)