カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の炎は決して消えることはないだろう。

ベトナム南部の人々の精神生活において、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）は常に彼らの文化に欠かせない一部でした。サイゴン・チョロンからメコンデルタの農村地帯まで、キムやコーの音色、ソンランのリズム、そして心に響くボンコー（ベトナムの伝統民謡）は、何百万もの人々の心を揺さぶり、結びつけてきました。夜になると劇場に明かりが灯り、観客はタイン・ガー、ウット・チャ・オン、ミン・ヴオン、レ・トゥイ、バック・トゥエット、ディエップ・ランなどの舞台スターの公演を見るためにチケットを求めて押し合いへし合いします。水路を旅する劇団は、まるで南部の魂そのものを運ぶかのように、カイ・ルオンを携えてやって来ます。

カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）は、ベトナム南部を代表する文化遺産です。ベトナム南部の民謡、伝統的な歌、そして現代演劇のエッセンスを体現し、 音楽、文学、演技、演劇芸術、そしてベトナム南部の人々の寛大で思いやりのある哲学が融合したものです。しかし、現代生活の発展と新たな娯楽形態の爆発的な増加により、カイ・ルオンは徐々にその支配的な地位を失いつつあります。多くの劇場が閉鎖され、劇団の活動規模は縮小し、芸術家は生活に苦労し、劇場の観客はまばらです。こうした困難は、市場の圧力とカイ・ルオンの舞台そのものの両方に起因しています。良質な脚本の不足、時代遅れの演出方法、そして現代の感性を反映した主要作品の不足が問題となっています。多くの劇は古いモチーフに囚われたままで、若い観客にアピールする新しい魅力的な演劇言語を生み出すことができていません。

歌、踊り、そして現代技術の融合が調和したカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）は、若い世代の観客の好みに訴えかける力を持っている。写真：グエン・レ

この現実が、2026年全国蔡楽俳優才能コンテストで改めて明らかになった。12のプロの芸術団体から36名の出場者が8日間にわたって競い合った結果、専門家たちは、蔡楽の活性化を目指す、エネルギッシュで熟練した、野心的な新世代の若手俳優の台頭を認めた。しかし、多くの公演は脚本、演出、演技のいずれにおいても、依然として古い形式に頼っていた。小道具や舞台衣装に過度に依存した公演もあり、俳優が内面の深みを表現する余地が十分に与えられていなかった。これは、蔡楽には、新しい脚本の不足、委託制度の不足、若手作家の不足、定期的な公演機会の不足といった、十分に新しく強固な創造的エコシステムが欠けていることを示している。この状況はまた、蔡楽が現在、質の高い人材の育成、養成、発展において大きなギャップを抱えていることを示している。現在の俳優養成は、主に小規模で断片的な徒弟制度に基づいており、体系的なカリキュラムや現代的な理論的基盤を欠いている。

しかし、最近のコンクールの夜を詳しく見てみると、依然として多くの希望の兆しが見られます。困難にもかかわらず、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）はその輝きを失っていません。この険しい道を歩むことを選ぶ若者は今もいます。カイ・ルオンへの燃えるような愛情と熱烈な情熱をもって、この技芸を子孫に伝え、粘り強く守り続けている芸術家もいます。

文化産業エコシステムにおけるカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）

ホーチミン市が現在進めている文化産業開発戦略において、舞台芸術は8つの主要文化産業の1つとして位置づけられています。ホーチミン市は、文化産業を主要な経済セクターへと発展させ、2030年までに地域総生産（GRDP）の7.2%以上を占めることを目指しています。同市は最近、ユネスコ（国連教育科学文化機関）から映画分野の創造都市として認定されました。これは、伝統的な演劇を含む創造産業にとって大きなチャンスとなる画期的な出来事です。

そのエコシステムの中で、カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）は傍観者ではいられません。カイ・ルオンは文化遺産であり、新たな価値を創造する可能性と強みを持つ資源です。実際、カイ・ルオンと文化観光、歩行者天国、あるいは文化遺産体験アクティビティを組み合わせたプログラムは、特に海外からの観光客を中心に注目を集めています。多くの若いアーティストも、カイ・ルオンをデジタルプラットフォームに持ち込み始め、若い世代にアプローチするために、短いビデオクリップ、伝統音楽のビデオ、オンラインのインタラクティブ番組などを制作しています。これらはデジタル時代において必要な方向性と言えるでしょう。

ホーチミン市は、文化産業におけるカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の発展の中心地となるための多くの好条件を備えています。市内には多くの芸術家が居住し、劇場や芸術教育機関のシステム、大規模な観客市場、そして活気に満ちた創造環境が存在します。特に、市の指導者たちは文化発展を経済成長と並ぶ戦略的課題として明確に位置づけています。最近の会議で、政治局員でありホーチミン市党委員会書記のトラン・ルー・クアン同志は、ホーチミン市を国内初の文化産業発展の中心地にするという目標を強調しました。そのためには、独自のアイデンティティを持つ文化ブランドの創出が不可欠であり、カイ・ルオンはそうした独自の価値に富んだブランドの一つです。

長旅には良馬が必要だ。

カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）を筆頭とする伝統芸術の活力と未来という問題は、決して新しいものではなく、数十年にわたり文化的な関心事となってきた。デジタルプラットフォームが普及する以前は、ホーチミン市の社会化された劇場モデルがカイ・ルオンの発展を支え、多くのカイ・ルオン芸人がその職業と名声のおかげで成功し、富を築くことさえできた。しかし、この環境は同時に問題のある現実も生み出した。多くのカイ・ルオン芸人は、本業よりも「外の職業」の方が有名になったために名声を得た。カイ・ルオンは、彼らが他の芸術分野に挑戦するための単なる口実となってしまったのだ。名声を得た後、映画や演劇に出演する者もいれば、ゲーム番組に夢中になる者もいた。彼らの私生活は快適になったが、彼らの血に流れるカイ・ルオンの本質は徐々に薄れていった。

専門家によると、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）は、適切に保存され、正しい方向に活用されて初めて、文化産業の重要な機関へと発展することができる。あらゆる革新や近代化は、カイ・ルオンの活力と魅力を高め、その本質を伝えるための形式や手段に過ぎない。したがって、カイ・ルオンを安易な、ハイブリッドな「即席」エンターテイメント商品に変えることには断固として反対しなければならない。なぜなら、南部地域の歴史を通じてカイ・ルオンに活力を与えてきたのは、その人間的な深みと文化的アイデンティティだからである。カイ・ルオンは単なる歌と演技ではない。それは、歴史と社会生活の激動の中で生きる人々の感情、精神、そして運命なのだ。その本質が失われれば、カイ・ルオンは技術によって近代化された舞台の殻に過ぎなくなるだろう。したがって、カイ・ルオンにおける革新は、芸術的な深みから始まり、文化的アイデンティティに基づかなければならない。現代生活の息吹を反映した新たな脚本を創造する努力は、カイ・ルオンの美的言語を継承しなければならない。質の高い人材を探し出し、育成し、訓練する目的は、情熱と技術だけでなく、現代的で創造的な思考力も兼ね備えた芸術家世代を育成することにある。

現代社会において、市場原理のみに頼るだけでは、カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の持続的な存続は困難です。この分野は、特に人材育成、文化遺産の保存、そして文化機関の発展において、国家による戦略的な投資を必要としています。才能ある芸術家、熟練した脚本家、そして十分な訓練を受けた後継者世代がいなければ、文化産業の発展戦略を実現することは困難です。したがって、2026年全国カイ・ルオン俳優才能コンクールのようなコンテストは、専門的な活動であると同時に、次世代のパフォーマーを発掘、育成、そして鼓舞するためのプラットフォームとしての役割を果たします。

文化産業におけるカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の位置づけと方向性について議論する中で、多くの専門家は、今最も必要なのはカイ・ルオンのための協調的なエコシステムであるという点で一致している。このエコシステムにおいて、国家は政策決定の役割を担い、劇場は創造の中心となり、芸術学校は人材を育成し、文化企業は投資とプロモーションに参加し、芸術家は創造主体となる。思想的・芸術的価値の高いカイ・ルオン作品を「特別委託」する仕組みが必要である。時代を反映した大規模公演への投資も不可欠である。都市生活におけるカイ・ルオンの定期的な存在を確保するため、安定した公演スペースを確立すべきである。同時に、観客層を拡大するために、カイ・ルオンを観光や文化祭に積極的に取り入れるべきである。さらに、デジタル技術の活用も喫緊の課題である。カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）のデジタルデータベースの構築、古典公演のデジタル化、オンライン公演プラットフォームの開発、ソーシャルメディアでのカイ・ルオンのプロモーションは、いずれも体系的に実施する必要のある課題である。

しかし、テクノロジーはあくまで道具に過ぎません。決定的な要素は、芸術家の芸術的資質と文化的誠実さです。現代のカイ・ルオンの芸術家は、歌唱力や演技力に加え、政治的洞察力、文化的知識、統合的な思考、そして祖先の遺産に対する責任感を持たなければなりません。彼らは革新を試みながらも、自らのルーツを失ってはなりません。南ベトナム文化の精神と本質を保ちながら、現代生活に適応する方法を知っていなければなりません。カイ・ルオンの活力は、派手な舞台演出にあるのではなく、人々の心を揺さぶる力にあります。都会の喧騒の中で、たった一曲の伝統的な歌が聴衆を静寂に包み込み、舞台上の登場人物が共感と思索を呼び起こすとき、カイ・ルオンは私たちの人々の精神生活に欠かせない存在であり続けるのです。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-thuat-cai-luong-trong-cong-nghiep-van-hoa-1041678