5月28日、 バクニン省ヴァンハ区人民委員会は、キンバック地方のユニークな国家無形文化遺産である「2026年ヴァン村水球レスリング祭」の開会式を開催した。
5月28日から30日にかけて開催されたこの祭りは、カウ川沿いの独特な伝統文化空間を体験しようと、多くの地元住民、観光客、民俗学者を惹きつけた。
ヴァン村の水球レスリング祭りは、デルタ北部地域で最もユニークな民俗祭りの一つとされています。祭りのハイライトは、古代のヴァン寺院のすぐ前に作られた、約200平方メートルの泥だらけの水場の競技場で繰り広げられる、激しい水球レスリングの試合です。
中庭にはカウ川から運ばれてきた清らかな水が満たされ、土壌と混ざり合って細かい泥の層を形成している。これは稲作文明の豊穣と繁栄を象徴している。
この祭りに参加するのは、イェンヴィエン住宅街の健康で道徳的に正しい若者の中から厳選された16人の「野球選手」で、上級チームと下級チームの2つのチームに分かれています。
太鼓の轟音の中、上半身裸で伝統的な腰布をまとった選手たちが、重さ約20キロのジャックフルーツの木で作られた重い球を奪い合い、相手の陣地へ投げ込もうと競い合う。
単なるスリリングな身体能力の披露にとどまらず、それぞれの試合は、太陽崇拝や、キンバック地域の農業共同体の好天、豊作、繁栄への願いに関連する古代の民間信仰を鮮やかに再現している。
ヴァンハ区人民委員会のレ・ヴァン・ティエップ副委員長は開会の挨拶で、ヴァン村水球レスリング祭は武道精神に満ちた民俗競技であるだけでなく、キンバック地域の人々の歴史的深み、共同体意識、そして繁栄への願望の集大成でもあると強調した。
何世紀にもわたり、この祭りは地元の人々の精神生活に欠かせないものとなってきました。多くの伝統文化が消滅の危機に瀕している現代において、この祭りは今もなお「故郷の神聖な宝」として人々に大切に守られています。
祭りに参加して「泥の祝福」を浴びた人は幸運だと考えられている。（写真：ダン・ラム／TTXVN）
ル・ヴァン・ティエップ氏によると、この祭りのユニークな点は、その文化的象徴性にあるという。ジャックフルーツの木で作られた球は太陽、つまり光と生命の源を象徴し、泥だらけで水浸しの競技場は水田、そして大地、水、空、人々の調和を表している。
泥と水に浸かった選手たちは、単に競技するだけでなく、この伝統的な儀式を通して、連帯感、スポーツマンシップ、そして敬意を示す。
ヴァン村の水球レスリング祭りを保存することは、古くからの伝統を守るだけでなく、故郷の魂、先祖の記憶、そして今日の発展の流れの中でヴァンハの独自のアイデンティティを守ることにもつながるのです。
ヴァン村の水球レスリング祭りは、聖タム・ジャン伝説、そして6世紀に梁の侵略者を撃退する際に趙光福王を助けた二人の将軍、チュオン・ホンとチュオン・ハットの伝説と関連付けられている。
言い伝えによると、聖タム・ジャンは勝利後、レスリングの試合を通してダチャック湿地帯の悪霊を鎮めたという。この偉業を記念して、ヴァン村の人々は古代の戦いを再現する祭りを開催する。
その独自の歴史的、文化的、 科学的価値が認められ、2022年にヴァン村の水球レスリング祭りは、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されました。
今年は、3日間にわたって連続して行われた水相撲の試合に加え、組織委員会は無形文化遺産の公演、民俗芸術の交流、バクニン・クアンホー民謡劇団の公演など、多くの伝統文化行事も企画した。特筆すべきは、地元が祭りの本来の要素を維持し、商業化を避けることで、祭りの保存に尽力している点である。
16人の選手は全員地元出身者であり、伝統的な儀式は細心の注意を払って執り行われ、泥のコートは選手の安全を確保し、祭りの神聖な文化的空間を守るために丁寧に準備される。
地元住民の多くによると、この祭りの独自性は、「泥の祝福」に関する民間信仰にもあるという。
観客は、レスリング場から泥を浴びることは幸運の兆しであり、一年を通して祝福、繁栄、平和をもたらすと信じています。これにより、活気に満ちたエキサイティングな雰囲気が生まれ、多くの観光客が祭りの雰囲気に浸るために訪れます。
(VNA/ベトナム+)
出典：https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-le-hoi-dan-gian-doc-dao-cua-vung-kinh-bac-post1113172.vnp
コメント (0)