ホーグム湖のそばにある、謎に包まれた築100年の地下壕：静かなる目撃者。

ハノイの中心部、北部電力公社の敷地内で、かつて激しい戦争の時代を見守ってきた、築100年の謎めいた地下壕が発見された。

掩蔽壕内部は頑丈で、損傷もほとんどない。

地下で微動が観測された。

首都の喧騒の中、 ハノイの歴史的な中心地であるホーグオム湖のすぐそばに、何世紀にもわたって眠っていた秘密があった。北部電力公社（チャン・グエン・ハン通り20番地）の敷地内にある秘密の地下壕は忘れ去られていたかに見えたが、2019年に驚くべき発見があり、再び日の目を見ることになった。

掩蔽壕を覆っていた土と岩の層は非常に厚く硬く、建設作業員は掘削することができなかった。しかし、詳しく調べてみると、地下深くには鉄筋コンクリート製の頑丈な通路網が広がっていた。階段を下りると広々とした地下室があり、かつて人々は戦時中にそこに避難していた。絶えず変化する都市の中で、この掩蔽壕はハノイの歴史における失われた一片として、あの残酷な時代を静かに見守っている。

地下室には今も遺物が保存されている。

その起源に関する興味深い仮説が2つある。

研究者のグエン・ゴック・ティエン氏によると、この地下室は二つの重要な歴史的時代のうちのいずれかに出現した可能性があるという。

仮説1：この掩蔽壕は、連合軍がハノイの日本軍を爆撃していた1943年から1944年頃に建設された。当時、日本のファシストたちは、兵士やインフラを爆撃から守るため、ホーグオム湖周辺に多くの掩蔽壕を掘っていた。この掩蔽壕は、リータイトー花園やハンノン通りで以前に発見されたものと同様に、その防衛システムの一部であった可能性がある。

第二の仮説：この掩蔽壕は、アメリカ空軍による北ベトナムへの爆撃作戦が行われていた1965年から1972年の間に建設された。アメリカ軍機が発電所、橋、駅などの重要目標を継続的に攻撃していたため、ハノイの電力労働者たちは、首都への電力供給を維持しながら安全を確保するために、職場の真下にシェルターを建設する必要があった。

建設された時代に関わらず、この掩蔽壕は並外れた歴史的価値を持っている。それは戦争の過酷さを物語る証であると同時に、都市の生命線を守るために危険に立ち向かったハノイ市民の不屈の精神をも反映している。