ニンビンの浸水地域で船上で食事や睡眠をとる様子

ホアンロン川の水位は下がり始めているものの、ニンビン省では数千戸の家屋が依然として水没したままです。子どもたちは勉強を続けるために他の場所に送られ、大人たちは小さなボートにしがみついて生活しています。

9月13日午後、ニンビン省ザーヴィエン郡ザーティン村ケンガ村では、683世帯（2,500人以上）が依然として浸水状態にあった。過去2日間にわたり、政府と関係機関は各世帯に対し、洪水被害への対応を支援するため、医薬品、飲料水、その他の生活必需品を配布してきた。

ケンガ村では600世帯以上が依然として水没している。写真：トラン・ギ

バイクは損傷を避けるために高い位置に置かれる。写真：トラン・ギ

トラン・ティ・トゥーさん（60歳）の家族は2階建ての家に住んでおり、5人全員が2階に住んでいます。トゥーさんはケンガで生まれ育ち、1985年と2017年に続き、このような大洪水を目撃するのは今回で3度目です。「鶏はケージで飼っていたのですが、雨が降ってすぐに鶏が家に帰らず、全部流されてしまいました。ご飯も2階に運ぶのが間に合わず、濡れてしまい、炊く前に乾かさなければなりませんでした」とトゥーさんは語りました。

主な交通手段は船です。写真：トラン・ギ

村人が所有する船の上で開かれるミニチュアの「ストリートマーケット」。写真：トラン・ギ

ケンガ村では、平屋建ての家しか持たない家族は、子どもたちが学校に通い続けられるように、堤防上に住む兄弟や親戚、あるいは親族の家に子どもを預けなければなりませんでした。家は平屋建てだったため、川の水位が上昇した際、グエン・ティ・フエンさん（38歳、第2村）の家族は冷蔵庫を船に運ぶことしかできませんでした。家財道具、家具、家財道具はすべて洪水に浸かってしまいました。

薬を調剤中...

ケンガ村の人々にとって必需品も供給されている。写真：トラン・ギ

「この4日間、家族はこのセメント船で炊事や生活、睡眠をしてきました。子どもたちは学校へ行かせ、夫と私は船で漂流しています。水位が上がりすぎたら、避難場所へ船を移動させなければなりません」とフイエンさんは語った。フイエンさん一家だけでなく、ケンガでは多くの家族がセメント船で昼夜を問わず漂流したり、高台にある親戚や友人の家で寝泊まりしたりしている。