高齢者に対する東洋医学のメリット

グエン・ティ・マさん（79歳、ヴァンダン区）は、毎年2ヶ月間、クアンニン伝統医学病院で治療を受けています。彼女は、健康管理のために東洋医学を信頼し、選択する多くの高齢者の一人です。マさんはこう語ります。「私は腰痛、膝痛、不眠症、高血圧、心筋虚血に悩まされていました。鍼治療、マッサージ、東洋医学による治療を何度も受けた結果、多くの症状が明らかに改善しました。1回の治療で、首と肩の痛みは1年間全くなくなりました。」

チャン・ティ・ティエンさん（80歳、カムファ区）も長年、この病院に通っています。2018年に脳卒中を患い、手のしびれと体の半分の力が入らなくなった後、彼女は東洋医学と西洋医学を組み合わせて治療を続け、今では健康状態は著しく改善しました。「医師は自宅での運動も指導してくれました。年に3回、1回約20日間通院しています。通院するたびに体が軽くなっているのを感じます」とティエンさんは語りました。

老年医学科（クアンニン伝統医学病院）は、長年にわたり高齢者の健康管理において信頼できる拠点となっています。現在、計画ベッド数は60床、実ベッド数は80床ですが、ピーク時には患者数が110～120人に達します。老年医学科副科長のCKI Do Manh Dung医師によると、高齢者は脊椎変性、変形性関節症、不眠症、神経衰弱など、多くの慢性疾患を抱えていることが多いとのことです。これらの疾患は西洋医学では完治が難しく、再発しやすく、運動機能や精神機能にも悪影響を及ぼします。一方、東洋医学には、高齢者の身体状況に適した鍼治療、マッサージ、指圧、漢方薬など、包括的な治療、効果の持続、抵抗力の向上に役立つ様々な治療法があります。高齢者にとって、治療の目標は病気を治すことだけでなく、自立した生活能力を維持し、生活の質を向上させることです。

入院治療に加えて、近隣に住む多くの患者は、午前中に病院へ行き、午後に帰宅する日帰り入院治療も選択しており、健康と日常生活の利便性を確保しています。

老年科（クアンニン伝統医学病院）の医療スタッフが超音波装置を使用して高齢患者の膝関節部分を治療しています。

クアンニン伝統医学病院では、伝統医学のみならず、伝統医学と現代医学の緊密な連携を基盤とした治療レジメンを採用しています。伝統医学を用いる前に、超音波検査、生化学検査、画像診断といった近代的な検査を実施し、より正確で包括的、そして安全な治療プロセスを実現しています。

当クリニックの治療計画はリハビリテーションにも重点を置いています。理学療法、運動療法、高圧酸素療法などの技術が体系的に実施され、電気鍼療法、水鍼療法、指圧マッサージ、伝統医学と調和して組み合わされています。その結果、脳卒中後の回復、不眠症の治療、慢性的な筋骨格痛などに明らかな効果が現れています。特に多くの患者にとって、医師と看護師チームの献身的な対応と心遣いが、長期入院の決め手となっています。「毎回の治療はまるで休暇のようです。ケアを受け、話しかけられ、励まされるので、慢性疾患を抱えていても、精神的にとても安心しています」とトラン・ティ・ティエンさんは付け加えました。

現在、省内には1,300床を超える伝統医学病院があり、伝統医学による診察・治療の実施率は年々向上しています。省レベルでは、伝統医学による入院治療が20.1%、外来治療が13%を占めています。地方レベルではこの割合はさらに高く、伝統医学による入院治療が20.6%、外来治療が23.5%近くに達しています。さらに、省内には126の伝統医学診療所と、認可を受けた民間の伝統医学診療所があります。

クアンニン省は、省レベルから村レベルまで、伝統医学と現代医学を融合させるモデルをいち早く導入した地域の一つです。現在、村レベルの保健所の100%で伝統医学を用いた診察・治療が実施されており、総合病院にも東洋医学科やリハビリテーションを含む学際的な診療科が設けられています。特に、健康保険制度は、特に高齢者を含む人々が省レベルで質の高い医療サービスを容易に受けられるよう支援しています。

ヴァン・アン

出典: https://baoquangninh.vn/loi-ich-cua-dong-y-voi-nguoi-cao-tuoi-3366891.html