カオバン：キサム寺院

キサム寺院は、11世紀のタイ族の指導者、ヌン・チ・カオを祀っています。ヌン・チ・カオは、封建時代に北部国境地域で最大の反乱を率いました。この反乱の後期は国家建設の活動となり、主に中国広西チワン族自治区で起こりました。寺院はタックラム郡トゥオンカム村（現在はカオバン市ヴィンクアン村第9集落）にあります。

寺院はキサム（カウサム）山の麓、約1ヘクタールの広大な敷地に位置しています。寺院建築は元代様式の特徴で、「二」の字型をしており、拝殿と後宮で構成されています。拝殿は堅固な壁で囲まれた3つの区画で構成され、正面には巻戸、背面には後宮に通じる2つの扉があります。内部は奥行き18メートル、幅7メートルです。キサム寺院は、1993年1月7日付文化情報大臣決定第43-VH/QH号に基づき、国家歴史建造物に指定されました。

伝説によると、この寺院はかつてカオサム山に建立され、毎年旧暦1月10日に地元の人々が供物を捧げていたそうです。昔の供物には、去勢鶏100羽、100キログラムの豚1頭、酒100リットル、もち米100本、線香、花、果物、地元の特産菓子（バインチュン、バインカオ、トゥオックテック、カウスリ、チェラムなど）が含まれていました。現在、供物には、去勢鶏1羽、3～4キログラムほどの豚の頭1頭、酒1本、もち米1皿、果物、お菓子、線香などが含まれています。（出典： 『カオバンの寺院と仏塔』125～126ページ、国立民族文化出版社）。地元の古老によると、「寺は高台に位置しており、人々は毎年巡礼のためにそこへ向かうのに苦労していました。人々は寺が山の麓にあったらいいのにと願っていました。寺の移転を願う儀式を行ったその夜、大雨と強風が吹き荒れ、瓦礫が寺の現在の場所に落下したのです」とのことです。

キサム寺院の本堂には、「ハイ・ドゥック・ソン・コン」と刻まれた横額があり、ノン・チー・カオの計り知れない功徳に対する深い感謝を表しています。聖域内には3つの祭壇があり、中央はノン・チー・カオに捧げられ、左はノン・チー・カオの母であるア・ヌンに、右は彼の3人の妻、ヴオン・ラン・アン、ドアン・ホン・ゴック、トラン・ティ・カムに捧げられています。