職人の「カップル」が「村の竹垣」を越えて伝統的な陶器を届ける

お祝い-1-.png

tet-2025_title-3-(1).png

バッチャン陶器村（ハノイ市ジャーラム区）では、グエン・ヴァン・ロイさんとファム・ミン・チャウさんという二人の名前が、芸術的才能だけでなく、彼らのラブストーリーやベトナムの陶芸芸術を国際市場に広めるためのたゆまぬ努力でも目立っています。

グエン・ヴァン・ロイは、その才能豊かな手と芸術的洞察力により、若い頃からバッチャン陶芸村ですぐに有名になりました。彼は、ベトナムの文化と美的感覚に合わせて改良・創作された日本風の釉薬である、独自の楽釉で有名です。グエン・ヴァン・ロイの陶磁器製品は単なる装飾品ではなく、職人の魂と感情が込められています。

彼の作品における伝統と現代性の融合は、国内外の芸術愛好家から多くの注目を集めています。彼は創作活動に留まらず、若い世代に教えたり経験を伝えたりすることにも参加し、工芸村の保存と発展に貢献しています。

職人のファム・ティ・ミン・チャウさんは、同様に才能豊かな性格で、バット・チャン陶芸村で夫と完璧なカップルを築き上げました。彼女は芸術家であるだけでなく、グエン・ヴァン・ロイにとって人生のパートナー、仲間、そしてインスピレーションの源でもあります。ハノイ工業美術大学を卒業したファム・ティ・ミン・チャウは、現代美術と伝統美術を融合させた繊細な作品を生み出しています。

彼女の作品は芸術性が非常に高く、細部まで細心の注意が払われており、アーティストの技術が表れています。彼女はまた、家族の陶器ブランドの管理と開発においても重要な役割を果たし、製品を一般市場や国際市場に近づけることに貢献しています。

グエン・ヴァン・ロイとファム・ミン・チャウは個々に才能があるだけでなく、一緒に組むと「強力なチーム」にもなります。彼らは共に試練と苦難を経験しましたが、陶芸に対する愛と情熱を常に持ち続けてきました。彼らの合意と協力のおかげで、彼らは独自の個性と独特のスタイルを持つユニークな陶芸作品を創り出しました。

2023年、夫婦ともにバッチャン工芸村への貢献と献身が認められ、伝統工芸村職人の称号を授与されました。

tet-2025_title-2-(1).png

グエン・ヴァン・ロイ氏と妻のグエン・ティ・ミン・チャウ氏の旅は、困難を乗り越える忍耐力、情熱、勇気の物語です。彼はバッチャン陶器を一般大衆に近づけ、伝統工芸村の新しい時代の地位を確立することに貢献しました。

1986年以降、バッチャン陶器村の自由な開発が許可され、彼と家族は独自の陶器工房を開設しました。伝統的な陶芸の真髄を受け継ぎながら、常に研究と革新を続け、個性の強い新しい陶芸作品を生み出しています。

グエン・ヴァン・ロイ氏は、何年にもわたる綿密なテストを経て、楽焼が熱衝撃に耐えながらもその魔法のような美しさを保つための適切な配合を発見しました。彼はこう語った。「研究初日は、高温で焼くと製品が壊れてしまうことがよくありました。でも、失敗の中にも必ずチャンスがあることを知っていたので、諦めませんでした。」

楽焼は16世紀に日本で誕生し、作品ごとに野性的で独特の美しさを持つことで有名です。しかし、ベトナムにおける楽焼釉薬の生産は、気候、原材料、焼成技術の違いにより多くの課題に直面しています。

楽焼は伝統的な陶磁器よりも低い温度、約850～1000℃で焼かれます。焼成後、まだ赤く焼けているうちに窯から取り出し、水に浸したり、灰やおがくずなどの着色料をまぶしたりして急速に冷まします。この工程によりひび割れや色ムラが生まれ、製品に自然で予想外の美しさが生まれます。

楽焼の釉の表面には、クラクルールと呼ばれる小さなひび割れが見られることが多いです。クラクリュールとは、絵画の表面に生じる小さなひび割れのことで、経年劣化や乾燥などの物理的要因によって生じることが多い。これらのひび割れは、ペイント層または表面防腐層に現れることがあり、特別な美的効果を生み出し、芸術作品の「経年劣化」の証拠とみなされることもあり、アンティークで独特の美しさを生み出します。これらの亀裂は、製品が水やその他の冷却剤に浸されたときに生じる急激な温度変化によって発生します。楽焼の製品はどれもユニークで、まったく同じものは二つとありません。