解放印刷機は州立博物館に展示されています。
「1960年、省党委員会は会合を開き、大衆を蜂起させて敵の秘密村落を破壊した経験について議論し、政治勢力の構築、軍事運動、草の根レベルでの党建設などの経験から学びました。しかし当時、党の宣伝・煽動活動は、秘密の地下壕にあるラジオに頼るしかありませんでした。そのラジオはベトナムの声ラジオのニュースをゆっくりと録音するものでした。革命文書、ビラ、スローガンは「スソア」や火薬などで印刷する必要がありました。そして、平野部には政治活動のために「移動式」印刷所が設立されました。1961年、この印刷所は、党に忠実で人民に孝行し、祖国に身を捧げた革命幹部、ファン・ヴァン・マンにちなんで名付けられました。」 - 元印刷所副所長、元レ・ソアン省政治学校副校長、ファン・ヴァン・マン語った。
1963年からファン・ヴァン・マン印刷所に勤務していたレー・ソアン氏は、1968年にマウ・タン作戦の準備のための宣伝活動に転属しました。1970年から1971年にかけて、印刷所は施設と設備において敵の侵攻によって壊滅させられましたが、レー・ソアン氏は再び印刷所の再建に転属しました。彼は、抵抗運動時代のジャーナリズムと宣伝活動において切っても切れない存在であったファン・ヴァン・マン印刷所の、困難ながらも輝かしい日々を目の当たりにしました。
ファン・ヴァン・マン印刷所の元副所長であり、レ・ソアン省立 政治学校の元副校長でもあるファン・ヴァン・マン氏は、ファン・ヴァン・マン印刷所の困難かつ栄光に満ちた時代の歴史の証人です。
ファン・ヴァン・マン印刷所は「移動型」印刷所と呼ばれています。印刷を行うため、敵の目や攻撃を避け、 ドン・タップ・ムオイの厳しい自然条件に適応するために、印刷所の職員と作業員は常に柔軟に対応し、印刷所は絶えず移動する必要があるからです。移動するたびに、職員と兵士は交代で機械、鉛活字、武器などを運びます。移動中も、ファン・ヴァン・マン印刷所の職員は働き続け、食料自給自足のために生産を続けています。
当時の印刷所の「拠点」は、竹の柱と竹の葉でできた屋根と、設備を置くためのスペース、そして休憩用の竹ひごが数本あるだけでした。水位が上昇すると、印刷所の床も水位まで上げられました。敵の攻撃を避けるため、印刷機と活字部を遠く離して設置しなければならないこともありました。当時の印刷所の職員は、印刷作業だけでなく、「歩けば跡を残さず、調理すれば煙を出さない」という厳しい規律を常に守る必要がありました。
革命に奉仕するため、印刷所の幹部と労働者は1日16時間以上働かなければなりませんでした。時間に関係なく休むことなく働く同志もいました。フランスとの抵抗戦争で得た経験を活かし、レ・ヴァン・タン、グエン・カック・トゥ、トラン・ヴァン・トゥルーといった同志たちは、ギョンブン秘密地区のフェンスから引き抜いた木と鉄の棒を使って、素手で誤植印刷機を作り上げました。
1960年から1961年にかけて同省で最初のジアイフォン印刷機を建設したトラン・ヴァン・トゥルー同志が、クイェット・ティエン新聞の鉛版を印刷している（再度撮影）
多くの努力の末、ロンアン初の自社製印刷機が完成しました。1961年5月1日は、この自社製解放印刷機の落成式であり、同時に、頑固な共産主義者ファン・ヴァン・マンの名を冠した省立印刷所が正式に設立された日でもありました。
また、この出来事の後、ファン・ヴァン・マン印刷所の評判は「広く広まり」、多くの省から製本や機械の使い方を学ぶために幹部が派遣されました。
「祖国を救うためにアメリカと戦っていた時期、ファン・ヴァン・マン印刷所は中央政府に技術スタッフと熟練労働者を提供し、チャン・フー印刷所を建設しました。印刷所出身の多くの幹部が優秀な兵士となり、軍の英雄となりました。その中にはチュオン・コン・スオン氏、グエン・ヴァン・テー氏などがいます。」とレ・ソアン氏は述べた。
| フランス植民地主義に対する抵抗戦争中、ファン・ヴァン・マン同志はチョーロン省党委員会の委員を務めました。彼は1958年にベンルックで亡くなりました。彼は忠実な革命幹部であり、当時の革命家たちの誇りでした。 |
ファン・ヴァン・マン印刷所は、省の宣伝活動に多大な貢献を果たしてきた部隊です。1963年初頭、ロンアン省民族解放戦線の正式名称でクイェット・ティエン新聞が誕生し、第1号はファン・ヴァン・マン印刷所で印刷されました。新聞は民衆と兵士に愛され、印刷部数の増加と印刷時間の短縮が求められました。印刷所の職員と兵士たちは、この課題を解決するために印刷技術の研究と改良に取り組みました。当時、クイェット・ティエン新聞の発行部数は800部に達していました。
ロンアン地理誌編集長のタック・フォン氏はかつてこう述べた。「印刷所の役割に触れずに、この省の報道の功績を語るのは大きな間違いだ。30年間の戦争、特に国を救うためにアメリカと戦った21年間、この省の印刷所と報道機関は密接に結びついていたからだ。印刷所（あるいは印刷部門）がなかったとしても、報道機関は存在しなかっただろう。」
1975年以降、ファン・ヴァン・マン印刷所はキエン・トゥオン印刷所と合併し、伝統を継承しながらも与えられた任務を遂行しました。1977年、ファン・ヴァン・マン印刷所はファン・ヴァン・マン印刷企業に社名を変更しました。その多大な貢献により、ファン・ヴァン・マン印刷企業の幹部、労働者、公務員は三等労働勲章を授与されました。
桂林
出典: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html
コメント (0)