瓦屋根の橋は、ハイアイン村を流れるホアン川に優雅に架かっています。独特の「上は家、下は池」建築様式（下には涼しく澄んだ水、上には穏やかな屋根が日陰を提供する）で建てられており、遠くから見ると柔らかく流れるような曲線を描いています。橋は18本の四角い石柱で支えられた9つのスパンから構成されています。柱の上には、鉄木で作られた頑丈な水平および垂直の梁があり、橋桁と橋桁を支えています。この梁システムは、技術的および美的要件の両方を満たすように精巧に作られており、曲線的で波打つようなフレームは、クアンアインの職人の才能を示しています。橋の屋根は龍の鱗模様の瓦で巧みに覆われており、その曲線は龍の体を思わせます。橋の歩道は頑丈に設計されており、訪れる人々が休憩したり、澄んだ静かな水面に映る優美な橋を眺めたり、広大で穏やかな川の景色に浸ったり、この静かで詩情あふれる田園地帯の穏やかで平和な美しさを堪能したりできる場所となっている。ここはベトナム北部で最も美しい古橋の一つとして知られ、民謡にも歌われている。
「クアン・アインは古代から有名だ。」
フォンラック共同住宅の銘板、フックラム寺院の石碑
客が帰った後も、彼らはそのことについて尋ね続けた。
「瓦橋のお茶、ルオン市場の絹。」
瓦橋から約 100 メートルの場所に位置するルオン パゴダでは、古の美しさを堪能できます。ルオン パゴダは、トラム ジャン パゴダ、または中国語でフック ラム トゥとも呼ばれ、レ ホン トゥアン王 (1509 - 1515 年) の治世に建てられました。当初は小規模でしたが、ルオン パゴダは数多くの改修と拡張を受け、特に 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて大規模な改修が行われました。現在、このパゴダはかなり大きく、100 の部屋があり、さまざまな時代の建築様式が見られますが、17 世紀と 18 世紀の様式が明確に反映されています。パゴダの敷地は、密接に相互接続された 2 つのエリアに分かれています。最初のエリアは、正面ホール、三層ホール、鐘楼、後ホール、重なり合う屋根と韻を踏むパターンでつながれた 2 つの東西回廊を含む 49 の重要な建造物で構成され、調和のとれた全体的な建築を形成しています。 2番目のエリアには49の部屋があり、ゲストハウス、僧侶の宿舎、倉庫、厨房など、ベトナムの伝統的な建築様式で建てられています。ルオン寺の建築全体は、民芸職人の熟練した職人技と洗練された美的感覚を反映しています。高度な組み立て技術とほぞ継ぎ技術、そして月に頭を下げる龍、水と絡み合う龍、真珠を持つ龍、鳥や馬と遊ぶ龍を描いた独特の彫刻芸術は、訪れる人々を驚かせ、感動させます。寺の前には、鏡のように3つのアーチの門を映し出す澄んだ青い大きな湖があり、古木が建造物全体の荘厳で古風な美しさを際立たせています。ルオン寺を訪れる際のハイライトは、井戸の独特な美しさです。井戸は、調和のとれた独特の円形のパターンで配置された石のモルタルの層で構築されています。透き通った清らかな井戸水は、もち米を蒸したり、仏陀への供物を準備したりするのに頻繁に使われており、この村を開拓し築き上げたハイアインの人々の誠実で清らかな、敬意と感謝の心を反映している。
近年、 ニンビン省のスピリチュアルツーリズム商品は、国内外の観光客の注目を集めています。多くの国内外の旅行会社が、ニンビン省の史跡を巡るルートやツアーを開発するための調査プログラムを実施し、文化観光地と自然・生態系観光地を結びつけています。観光客のニーズにさらに応えるため、観光業界は、ベトナムで最も美しく歴史のあるタイル橋3つのうちの1つであるルオン寺院のタイル橋を鑑賞するなど、独自の地域特性を持つ文化観光商品を活用する方向に舵を切っており、素晴らしい観光体験の魅力的なハイライトとなっています。
歴史の浮き沈みや変遷を乗り越えてきたルオン寺の瓦屋根橋は、文化的なシンボルとなり、地域社会の結束の中心となり、ハイアイン村の住民一人ひとりの意識に深く根付いています。「水を飲むときは、その源を思い出す」という道徳原理を植え付け、海から土地を開墾し、拡大した先祖への深い感謝を表しています。また、繁栄の時代を物語る証でもあります。観光開発においてルオン寺の瓦屋根橋の歴史的価値を高めるためには、規定に従って記念碑を修復・保存し、説明内容を標準化し、旅行会社と連携して観光地の宣伝・プロモーションを強化することに注力し、将来的にルオン寺の瓦屋根橋が世界中からの観光客にとって意義深く魅力的な文化観光地となるようにする必要があります。
抜粋：VHTTDLニュースレター
出典：https://sodulich.ninhbinh.gov.vn/vi/tin-tuc-su-kien/cau-ngoi-chua-luong-diem-du-lich-hap-dan-2443.html
