ドゥロン橋は、国道1号線沿い、旧ニントゥアン省トゥアンバック県ロイハイ村（現コンハイ村）に位置しています。道路のカーブを曲がるのに十分な長さしかない、小さな橋です。学生時代、 ホーチミン市からニャチャンへバスでよく渡ったものです。400キロ以上にも及ぶ旅路で、数多くの橋がある多くの省や都市を通過する中で、ドゥロン橋は幼い頃に習ったことのように、自然と記憶に残りました。その名前を聞くと、なぜかと問うこともなく思い出しました。今振り返ってみると、偶然など何もないのだと分かります。時を経ても色褪せない名前やイメージには、必ず何らかの印象や意味が込められているはずです。
 |
| 杜龍橋近くのカーブは、多くの思い出を呼び起こす。写真：ホン・グエット |
幼い頃、学校のために故郷から遠く離れていた時、誰もがホームシックで眠れない夜を経験したのではないでしょうか。ホームシックとは、学校へ通った道、友達と歩いた街角、そして時には恋人と初めてデートした木まで思い出すものです。時には、この郷愁から、通過したキロメートル標識を不安げに数えたり、故郷に近づくにつれて交差点の目印を細かく思い出したりすることもあります。私はドゥロン橋をそんな風に覚えています。橋の入り口にある「ドゥロン橋」という標識に目が留まり、反対側の道のカーブが見えた時、私の心は突然、様々な感情で満たされました。その瞬間、まるで自分の家の入り口にたどり着いたような、期待に満ちた気持ちになりました。この先ニャチャンに着き、もう少し行けばバスが止まり、降りて家に帰れる、そんなことを考えていました。
ドゥロン橋はニャチャンへの所要時間を計算する際の目印となっている。そのため、私にとってドゥロン橋はファンランとニャチャンを結びつける玄関口なのだ。橋までの道は長くなく、ピンク色の瓦屋根の小さな家々が並び、簡素な看板が立てられているだけの曲がりくねった道だ。ミシンが1台と数枚の新しいシャツが紐に吊るされた仕立て屋、単調な商品が並ぶ雑貨店、そして数軒の閑散とした酒屋がある。しかし、車がドゥロン橋へと続く道に入り始めると、長年変わっていないように見える景色をはっきりと見ることができるように、もう少しスピードを落としてほしいと思う。道は短いので車はあっという間に通り過ぎてしまうが、時折振り返って橋の端にある「ドゥロン橋」と書かれた看板をちらりと見る。
今ではニン・トゥアン省とカインホア省は合併し、地理的にはドゥロン橋はもはや省の玄関口ではないが、そこを通るたびに、昔の思い出が蘇る。橋の上では時間が止まったかのように、頻繁なメンテナンスのおかげで今もなお真新しい姿を保っており、道路も人通りが少ない。黄色と青の壁の家々のピンク色の木製窓は、まるで昨日通ったばかりのように、いつも真新しい。橋のたもとを緩やかにカーブする道沿いには、昔と変わらず食料品店、仕立て屋、飲み物屋台が軒を連ねている。
高速道路が各省を横断するようになった今、ニャチャンからファンランへの旅は、もはやドゥロン橋を渡る必要がなくなりました。高速道路を利用することで移動時間が大幅に短縮され、非常に便利になりましたが、私はやはり国道1号線を通る方が好きです。古いルートは橋を渡り、家々や庭園が立ち並ぶ曲がりくねった道を通ります。それは心を豊かにし、より多くの感情を呼び起こし、思い出を蘇らせ、故郷への愛をさらに深めてくれます。次回機会があれば、そのルートを通ってファンランに戻り、懐かしいドゥロン橋を渡ってみたいと思っています。
ルー・カム・ヴァン
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202601/cay-cau-gay-thuong-nho-bfe45d3/
コメント (0)