新年のポール

毎年春が訪れ、山の斜面に桃の花が咲くと、タンソン省のムオン族の人々は伝統的な新年を盛大に祝います。イエンラン、イエンソン、クドンといった集落では、ムオン族の家族が新年早々に年越し棒を立てるという独特の文化的伝統を今も守り続けています。

イエンラン村のディン・ヴァン・モット氏の家族は、今でもテトの間に新年の柱を立てる伝統を守っています。

タンソン村に住むムオン族にとって、正月柱を立てる習慣は、代々受け継がれてきた美しい文化的伝統です。伝統的に、ムオン族の村では、旧暦12月25日から、家々の前の最も広くて美しい場所に正月柱を立てます。邪気を払い、先祖を迎え、子孫と共に旧正月を祝い、新年の幸運、幸福、繁栄を祈願します。これは、文化的価値が高く、人道的な意味合いを込めた、ムオン族の民俗宗教生活と密接に結びついた長い伝統です。

テト（旧正月）に先立つ数日間、家は笑い声と会話で溢れます。人々は農作業を休み、買い物や家の飾り付けに時間を費やします。テト当日には、家の男性陣が祖先の祭壇を整え、掃除し、お香を焚きます。この儀式の後、新年の柱を立てます。柱は通常、竹やその近縁の植物で作られ、幹はまっすぐで、節は長く、根元は丸く、掘り起こした土は、柱が長く新鮮な状態を保つために、そのまま残しておかなければなりません。柱には、金塊の束やキンマの葉を割って作った金箔、竹で巻いたソーセージの紐、細い竹を鉤で繋いだもの、魚や三角形の形に編んだ様々な色に染めた竹、そして熟した稲穂を一掴み入れた小さな容器（「ダン」や「オップ」のような）が吊るされます。この習慣は今でも守られています。

先祖を招いてテト（ベトナムの正月）を祝う習慣。

イエンラン村のディン・ヴァン・モットさん（84歳）はこう語りました。「この土地で生まれ育った者として、ムオン族の古い慣習では、テト（旧正月）には各家庭で稲穂を4束ずつ取り、台所の囲炉裏の四隅に吊るします。そして、旧暦1月7日（正月飾りを撤去する日）にそれを外して、家畜の飼料にし、農耕と畜産の順調な発展を祈ります。また、私の家族は今も、ムオン族の文化を象徴する、主室1つと脇室2つからなる伝統的な3部屋の高床式住居を維持しています。」

イエンソン村のムオン族は、テト（旧正月）に新年の柱（カイ・ヌ）を立て、幸運と豊穣の年を祈るという伝統的な習慣を今も守っています。村人民委員会のグエン・ヴァン・タン委員長は、「現代社会においても、人々は祖先から受け継がれてきた美しい伝統、すなわち新年の柱を立てるという伝統を守り続けています。それは、美しさだけでなく、深い人道的な意味合いも持ち合わせているからです。祖国と祖国への愛を育み、子孫に祖父母や祖先への孝行を思い出させるのです」と述べました。

近年、クドン村では、ムオン族とキン族の双方が、イエンラン村とイエンソン村からこの習慣を取り入れています。クドン村チョン地区のフォン・ミン・トイさんは、次のように熱く語りました。「毎年テトになると、子どもたちは背が高くまっすぐで、長く湾曲した節のある竹を探しに行き、新年の飾り柱を立てます。そして、それに現代的な装飾を組み合わせます。こうすることで、私たちは旧年の憂いを忘れ、幸運、豊作、そして豊かな自然に満ちた新年を待ち望むのです。そして、私たちの民族の伝統文化を守ることにも繋がるのです。」

さらに、テト（ベトナムの正月）には、ムオン族はキン族の大晦日の食事に似た「炊き込みご飯」を食べます。ムオン族は通常、家族が集まるという意味を込めて、夕方にこの食事をします。これは、旧年への別れを告げ、より良いものを期待して新年を迎える準備をする、重要かつ神聖な食事です。

儀式用の柱を立てる習慣のほかに、ムオン族の伝統文化を保存するために、人々は新しい踊りも企画しています。

現代社会の生活は変化し、より近代的になったため、ムオン族の新年の柱の装飾も変化し、より独創的なものになっています。絹のリボン、ランタン、LEDライト（または旗）などを飾り、党の祝賀、春節、そして祖国と国家の復興を祝う喜びを表現しています。柱の先端は自然の葉をそのまま残す必要があります。柱が美しいほど、新年には喜びと良いことがより多く訪れるとされています。特に、柱の高さに関わらず、柱を立てる際に土台に杭を追加してはいけません。

タンソン村で行われるムオン族の伝統行事である新年の柱を立てる儀式は、テト期間中、多くの象徴、文化的価値、そして人道的な意義を内包する美しい伝統と言えるでしょう。国旗と共に掲げられた柱の姿は、故郷と国が春を迎えるこの時期に、ムオン族の村々に独特で独特な光景を作り出します。

ディン・トゥ

出典: https://baophutho.vn/cay-neu-ngay-tet-227067.htm