その後、職人たちはその技術を村に持ち帰り、タチサ竹トンボ村を形成し、この独特な郷土料理を国際市場に広めることに貢献した。

ハノイ中心部から約25km離れた場所に位置するタクサーの竹とトンボの村は、静かで穏やかな雰囲気を漂わせている。かすかに乾燥した竹の香りが漂う中、私たちは30年近くこの工芸に打ち込んできた職人、グエン・ヴァン・タイ氏の工房を訪れた。彼は小さな木製のテーブルに座り、ティーポットを前に、静かに、そして丹念に細部まで彫り、磨き上げ、トンボの羽を組み立てて一つの形に仕上げていく。彼は情熱を込めて、それぞれの竹とトンボに命を吹き込んでいる。

職人のグエン・ヴァン・タイ氏は、竹製のトンボを丹念に作り上げている。（写真提供：本人）

タイ氏は緑茶を一口すすりながら、こう語った。「約30年前、彼はタイフオン寺院の周辺で写真家として働いていました。写真をより生き生きとさせるために、彼は小道具として竹製のトンボをいくつか手作りしました。思いがけず、これらの小さな品々は顧客を喜ばせ、贈り物として購入を求められるようになりました。顧客の趣味から経済的な可能性を見出した彼は、より体系的に製品を生産することを考え始めました。そして、タイ氏は竹製のトンボ作りの実験を始めました。生命のない竹の棒を、安定して「飛び」着地できるトンボに変えるには、12の綿密な手作業の工程が必要です。材料は、適切な柔軟性と耐久性を持つ若い竹を選びます。竹は切断された後、洗浄され、象牙色になるまで乾燥されます。そこから、職人はそれを分割し、胴体や羽などの個々の細部に形作ります。」

最も重要な工程は、竹製のトンボのバランスを取ることです。そのため、2枚の羽などの構成要素を正確に位置合わせし、重量が前方の頭部に集中するようにすることで、製品全体の重心を維持します。くちばしは、残りの部品を組み立てる前に熱で曲げられます。「どの工程も細心の注意と正確さが求められます。わずかなずれでもトンボのバランスが崩れ、分解して最初から組み立て直さなければならなくなります」と、グエン・ヴァン・タイ氏は語りました。

タイ氏はその技術を習得すると、タイタン竹製トンボ工房を開設しました。最初は一人で始めましたが、次第に親戚や近所の人たちが技術を学び、加わるようになりました。現在では、村の20世帯以上がこの工芸に携わっています。これらの竹製トンボは、村人たちに安定した収入をもたらすだけでなく、この地域に「竹製トンボ村」という愛称を与えています。現在、彼の工房では、小物からオーダーメイドの装飾品まで、毎日数百点の製品を生産しています。お客様は好みに合わせて選ぶことができ、小売価格はサイズによってトンボ1匹あたり5,000～20,000ベトナムドンです。顧客層は幅広く、商人や卸売業者から国内外の観光客まで多岐にわたります。 「村を訪れ、職人たちが竹でトンボを作る様子を間近で見ることができ、彼らが手の中でトンボをいかに繊細にバランスさせているかを目の当たりにできたのは、とても興味深い体験でした。目を引く模様や色彩にも魅了され、同僚への贈り物としていくつか購入しました」と、グエン・レ・ホアン・アンさん（1985年生まれ、 ホーチミン市からの観光客）は語った。

タクサー村の竹製トンボは、国内消費にとどまらず、今や村の境界を越え、工芸品やギフト会社を通じてアメリカ、日本、韓国などの海外市場にも進出している。これらの小さな竹製トンボは、ハノイの人々の手工芸品に込められた技術と洗練されたセンスを伝える物語を携え、観光客の旅のお供となっている。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/chap-canh-chuon-chuon-tre-bay-xa-1035495