作物の灌漑用に淡水を節約する。

Việt Nam•20/04/2024

深刻かつ長期にわたる干ばつと塩害により、ティエンザン省東部の運河や水路は徐々に干上がっています。淡水供給が途絶えたため、人々は作物の灌漑用水として、一滴一滴の水を大切に節約しなければなりません。

主に木を維持する

省東部では、4月中旬が猛暑のピークを迎えます。ビンファンポンプ場（ビンファン村）からビンフックニャット村（チョーガオ郡）に至るタムトゥー運河は干上がり、他の内陸運河も徐々に干上がりつつあります。2019年から2020年にかけての「歴史的な」干ばつと塩害の厳しい時期が再び繰り返されています。運河や溝の水は枯渇し、多くの作物や野菜の灌漑用水が不足しています。

チュンさんは、レモングラスの植物に灌漑するために、塩分濃度約2〜3g/lの水を汲み上げています。

半月ほど前、グエン・ヴァン・ハンさん（チョーガオ県ビンファン村）は、家族や近隣住民と共に、大きな水路から小さな水路へ水を汲み上げ、灌漑用にダムを建設しました。しかし、現在、水路にはまだ水はあるものの、塩分が混じり、灌漑には使用できなくなっています。

ハン氏はこう語った。「現在、水路の水の塩分濃度は3～4g/lに達しており、木々に水を汲み上げて灌漑することは不可能です。ここ数日、オフシーズンのドラゴンフルーツを収穫した後、ドラゴンフルーツ園への給水を停止せざるを得ませんでした。2エーカーのザボン園でも、果実の処理を中止しています。園の灌漑用水路にはほとんど水が残っていないため、主に木々を守るために、ごく少量の灌漑しか行いません。」

さらに南のビンフックニャット村では、生産に必要な水不足が農家の共通の課題となっています。私たちが到着した時、ディン・ティ・テムさん（ビンフックニャット村ビンクオン1集落）は、1,000ヘクタールのドラゴンフルーツ農園に水を撒いていました。テムさんによると、彼女の家族は約半月前にオフシーズンのドラゴンフルーツを収穫したばかりで、現在は「旬の収穫物」を貯蔵しているとのことでした。

ドラゴンフルーツ畑の向かいにある運河を指差しながら、テムさんはこう話した。「運河にはまだ水は流れていますが、海水です。政府は浸食を防ぐためにこの水路を迂回させており、植物への水やりには使わないよう人々に通知しています。我が家は1時間あたり10万ドンで井戸水をポンプから買わなければなりません。ドラゴンフルーツに水をやるために、これまで3回水を買ったことがあります。ここでは多くの人が真水を買って、それをビニール袋に入れて植物に水やりに使っています。」

節水灌漑

深刻な干ばつと塩害にもかかわらず、積極的な貯水、節水灌漑技術、そして灌漑用水の購入により、チョーガオ郡の多くのドラゴンフルーツ農園は緑豊かな状態を保っています。ジャン・ヴァン・エムさんの家族（ビンフックニャット村ビントー1集落）は、6エーカー以上の赤果肉ドラゴンフルーツを栽培しています。昨シーズンは、オフシーズンの開花を誘導することに成功し、約6トンの収穫を達成しました。

干ばつと塩害の時期にドラゴンフルーツが実ったため、エムさんの家族は地元の井戸から新鮮な水を買って灌漑していました。「ひどい干ばつと塩害、そしてドラゴンフルーツがほぼ熟していたため、灌漑用の水をあまり買わず、ごく少量しか使いませんでした。収穫が終わったので、一時的に水やりを止めています。ドラゴンフルーツは干ばつに強いので、しばらく水をやらなくても枯れることはありません」とエムさんは説明しました。

テムさんはドラゴンフルーツの苗木に水やりをするために井戸水を購入しています。

ビンフックニャット村（ビンニン村）では、ヴォー・ヒュー・トゥアンさんの家族が約1ヘクタールのニラを植えました。しかし、ここ数日、水路や溝が干上がったため、灌漑用の水がなくなり、ニラは育たなくなっています。トゥアンさんは「ここでは、作物や野菜の灌漑用に井戸水を買うのに、少なくとも1時間あたり6万ドンかかります」と語りました。

この水源は農業生産の許可を受けており、数年前から掘削が続けられています。我が家は灌漑用に水を買ってもう1ヶ月近くになります。チャイブの灌漑用水に合計100万ドン近く費やしました。水不足のため、チャイブを地面に放置し、雨が降ってまた育つまで待っています。

ゴーコン淡水灌漑システムの下流では、干ばつと塩分濃度の上昇がさらに深刻化しています。作物や野菜用の灌漑用水の確保はますます困難になっています。チュオン・ミン・トゥアンさんの家族（ゴーコンドン郡タンホア村）は現在、1.5ヘクタールのドラゴンフルーツを栽培しており、そのうち1ヘクタールは約4年生です。

トゥアン氏によると、2020年の歴史的な干ばつと塩害の後、彼の家族は稲作からドラゴンフルーツ栽培に切り替えました。しかし今年は干ばつと塩害が再発し、水路にはまだ水があるものの、塩分を帯びてしまい、灌漑用水が不足しています。池の貯水量が非常に少なくなっているため、ここ数日は週に1回程度しか灌漑を行っておらず、その場合でも非常に倹約しています。

「この暑さでは、池は数日で干上がってしまうでしょう。今は雨を待っているところです。ドラゴンフルーツは干ばつに強いので、影響が出ないことを願っています」とトゥアンさんは語った。

タン・フー・ドン地区では、内陸の水路や溝への淡水供給が数ヶ月にわたって枯渇しており、多くの水路や溝は完全に干上がっています。一部の水路にはまだ水が残っていますが、塩分濃度は非常に高くなっています。

ティエンザン省は、2023～2024年の乾季における塩水浸入の進行に関する専門機関の予測に基づき、生産を守り、住民に飲料水を供給するための多くの対策を積極的に実施してきました。東部地域では、農業部門がゴーコン淡水プロジェクト地域において淡水の集水・貯留に積極的に取り組んでいます。

さらに、省はチョーガオ地区のスアンホア水門に淡水取水システムを運用し、塩分濃度が低い時期にゴーコン淡水域の淡水を補給し、住民の農業生産に役立てています。同時に、生産のための淡水を貯蔵することを奨励・奨励しています。

その結果、人々は野菜や果樹の灌漑用に積極的に淡水を貯水してきました。深刻な干ばつと塩害により内陸の水路の多くが枯渇した際には、地方自治体は住民を動員し、自費で幹線水路から淡水を汲み上げ、作物の灌漑に利用しています。

農業生産にとって現在水事情が厳しい状況にあるにもかかわらず、積極的な解決策の実施により、特に東部地区、そして州全体では今のところ生産損失は記録されていない。

タンフードン地区の主要作物であるレモングラスは、干ばつと塩害に強いことで知られていますが、徐々に影響を受けています。報道によると、猛暑の影響で、灌漑用水不足により、植えたばかりのレモングラスの一部が葉焼けを起こしているとのこと。一部の農家は、レモングラスの栽培に塩分濃度の高い水を仕方なく汲み上げ、灌漑を行っています。

ヴォ・タン・チュンさん一家（フードン村リー・クアン1集落）は、6エーカーのレモングラスを栽培しています。ここ数日、彼は数ヶ月前に植えたレモングラス畑に、灌漑用水路から定期的に水を汲み上げています。「近くの水路が最近浚渫されたので、まだ水が残っています。そうでなければ、今頃はすっかり干上がっていたでしょう。」

しかし、水の塩分濃度も2～3g/l程度です。この塩分濃度では、根元に水をまくためにポンプで水を汲み上げることしかできません。上から水をやると、葉が焼けてしまいます」とチュンさんは打ち明けました。

最近、干ばつと塩害は最も深刻です。農作物を守るため、農家は雨季の到来を待ちながら、灌漑用の淡水を慎重に節約しています。

アン・トゥ

。

ソース