ここ1ヶ月ほど、彼女が注意する声を全く聞いていません。カフェの前には、まるで駐車スペースが全くないかのように、車が無秩序に駐車されています。カフェのオーナーに、なぜもう注意しないのか尋ねたところ、何度も注意しているのに客が聞かないからだという答えでした。それに、歩道に自転車、バイク、歩行者用の区画線が引かれてからは、この辺りで罰金を科された人は誰もいません。
おそらくそれが重要な点だろう。監視と執行がなければ、一体誰がわざわざ法律を遵守しようとするだろうか？多くの人にとって、法律遵守は依然として意識的で自発的な行為というよりは、むしろ受動的な反応に過ぎない。
かつてタインホア市の多くの通り、そして現在もハックタイン区の中央通りや商業通りの一部で見られる、駐車区域と歩行者区域の境界を示す線は、過去10年間で少なくとも3回出現している。以前は、これらの線は当局によって路上に引かれたものの、雨や日差しによって消えてしまった。同様に、人々の意識の中にも境界線が形成されたが、これも時間の経過とともに薄れていった。
歩道には、多くの利害が複雑に絡み合った生活が営まれている。規則的かつ継続的な監視と違反の取り締まりがなければ、これらの利害はますます蔓延してしまうだろう。歩道の薄れた線は塗り直すことができるが、多くの都市住民の心に責任感と法遵守の意識を植え付けるのは容易なことではない。
今回、歩道に線が引かれたのは、区やコミューンが上位の権限とより大きな組織力を持つ二層構造の地方自治制度が導入されていた時期でした。そのため、都市秩序の維持には、人々の意識を大きく変革するという長期的なビジョンに加え、断固とした厳格な対応が求められました。人々は、罰金を恐れて当局をなだめるためだけに規則に従うのではなく、自発的に従うようになるべきです。そうして初めて、この意識改革が人々の心に根付き、歩道に引かれた線が忘れ去られることはないでしょう。
ハン・ニエン
出典：https://baothanhhoa.vn/chiec-vach-ke-y-thuc-287897.htm
コメント (0)