ジープ、ヘリコプター、そして『キング・オブ・ザ・ダンプ』におけるヴォー・ホアイ・ナムの生涯の役柄

ヘリコプターは「故障」し、個人所有のジープは小道具となり、役柄は奇妙に彼に似ていた - これらは、功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムが映画『キング・オブ・ザ・ダンプ』のあまり知られていない舞台裏のストーリーについて語ったことだ。

この映画では功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムがトロン役を演じている。

20年以上前に生まれた、 「キング・オブ・ザ・ダンプ」は、リアルで骨太なストーリー展開で衝撃的な映画であるだけでなく、功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムにとって生涯の役目となる作品でもある。

映画『ゴミ捨て場の王』は、ゴミ捨て場に住み、見捨てられた人々のコミュニティの「ボス」として、ゴミ拾いで生計を立て、ゴミの中で寝泊まりする、経験豊かな男、トロン（功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナム）の物語です。ある日、トロンは、母親の病気の治療費を稼ぐために体を売らざるを得ない、貧しいバナナの花売りのトゥイと出会います。

彼女を最初に買ったのはトロンだったが、彼は彼女を利用するどころか、彼女を守ることを選んだ。トロンはトゥイをゴミ捨て場に連れ出し、そこでハエと忘れられた命の間に、二人の愛は奇妙な形で芽生えた。その愛が、粗暴なギャングだったトロンを徐々に善良な人間へと変え、再び自分を見つけるきっかけとなった。

興味深いことに、功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムは、この役を全くの受動的に引き受けた。「ド・ミン・トゥアン監督は、私に何も聞かずに、私がトロン役を演じるだろうと告げました。台本を読んだ時、このキャラクターが…とても自分に似ていると思ったので、すぐに引き受けました！」と彼は回想する。

功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムが映画『キング・オブ・ザ・ダンプ』の舞台裏を語る

彼は、このキャラクターは荒々しく、ギャングっぽく、気難しい面を持っているが、優しさや寛容さ、そして適切な女性と出会ったときの愛し方を知っている瞬間もあると認めた。

映画『ゴミの王』の「リアル」で「埃っぽい」色彩を醸し出す小道具の中で、ジープに触れずにはいられません。あまり知られていない興味深い事実ですが、映画に登場するジープは、実は功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムの愛車なのです。

この車は映画の撮影クルーがいくつかのシーンで使用するために借りられたもので、意外な決断だったが、予想外の視覚効果をもたらした。

郊外のゴミ埋立地の混沌とした、ゴミで満たされた厳しい空間において、ジープのイメージは単なる交通手段ではなく、反逆と人間性の境界線の間で生きる野生の男、トロン自身のキャラクターの一部にもなります。

「ゴミ捨て場の王様」のイメージを連想させるジープ

埃まみれの車は、主人公の奔放で自由奔放、そしてやや無謀なライフスタイルを際立たせるのに一役買っています。ヴォー・ホアイ・ナムは、映画にこの車が登場した時、それが「チョンというキャラクターの血肉」のように感じられたと打ち明けました。

車の存在のおかげで、登場人物は観客の目に生き生きと映るだけでなく、まるで自分の実生活の一部を各シーンに持ち込んだかのように、役柄に近づいたように感じられます。

「キング・オブ・ザ・ダンプ」の撮影クルーにとって、最も忘れられない思い出の一つは、ヘリコプターが登場する壮大なシーンでした。2000年代初頭のベトナム映画ではあまり見られなかった光景です。ゴミ捨て場の真ん中で「夢の」結婚式を再現したこのシーンは、ユーモラスでありながら深い意味を持つ、比喩的な瞬間でした。

功労芸術家のヴォ・ホアイ・ナム氏は、撮影現場でヘリコプターを見た瞬間、嫌な予感がしたと語った。経験と直感を頼りに、クルーとエキストラの安全を確保するため、パイロットに高く飛びすぎず、低空でホバリングするよう指示した。

飛行シーンの直後、ヘリコプターは突然…失速しました。乗組員全員が混乱し、技術的な問題が深刻な結果につながるのではないかと考えました。

この壮大なシーンは、撮影クルーの心臓を躍らせた。

後に原因が判明したところによると、結婚式のシーンで、エキストラが「素朴な結婚式」の演出をしようと鶏やアヒルの羽を大量に空中に投げたため、多数の飛来物がプロペラに巻き込まれ、回転軸に引っかかってエンジンが停止し、飛行機の運航が不可能になったとのことです。

幸いなことに事故は起きなかったが、あの心臓が止まるかのような瞬間は、功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムと撮影クルー全員にとって、今もなお忘れられない「恐ろしい」記憶として残っている。それは危険とユーモラスさを併せ持つ体験であり、彼らが制作していた映画の「クレイジーで、リアルで、激しい」性質を反映していた。

『ダンプキング』は2002年にシルバーカイト賞を受賞し、韓国の釜山で開催された第47回アジア太平洋映画祭でヴォー・ホアイ・ナムが最優秀若手俳優賞を受賞するのに貢献した。
TB（VTCによると）

出典: https://baohaiphongplus.vn/chiec-xe-jeep-truc-thang-va-vai-dien-de-doi-cua-vo-hoai-nam-trong-vua-bai-rac-416275.html