金曜日の午後

金曜日、少し悲しい。雨がその道に降り注ぎ、夕立が古い髪に降り注ぐ。霧と煙が乾くと思っていた愛の約束は…再び魂を濡らす。

昔の金曜日の午後
通りすがりの人が、荒れ果てた草むらを思い出す。
秋の葉は色あせ、かつての無垢さを失っていく。
週末の午後、突然、穏やかなそよ風が吹いてきた。

金曜日の午後、少し過去を振り返ってみる。
見慣れた通りも、季節の変わり目で急に冷たい雰囲気に包まれた。
週末に物事を数えたり、記憶したりする人がいる。
午後中ずっと雨の中に座っていたら、雨は次第に止んだ。

今日はあなたの金曜日？それとも私の金曜日？
愛の道は消え去ってしまった。
今日の午後、雲は静かに流れ、過去の記憶を呼び起こした。
私たちの恋愛関係がますます疎遠にならないように。

週の金曜日、あるいは年の金曜日
雨が降る音もまた静かだ。
だから、この街は今もなお、思い出深い旅のすべてを懐かしんでいるのだ。
非常に遠い昔の光景。

ファン・ズイ

出典：https://baocantho.com.vn/chieu-thu-sau-a205928.html