早朝のスズメ

朝のちょっとした喜び。電話をかけるために車を止めた。フェンスにスズメが止まった。その鳥はまるで若い乙女のようだった。突然、その鳥は飛んできて私の腕にとまった。なんて不思議なことだろう、こんなことは今まで一度も見たことがなかった。とても心地よい感覚だったので、じっと立ち止まってその瞬間を楽しんだ。鳥は私の胸まで飛んできたので、写真を撮ろうとそっと携帯電話に手を伸ばしたが、あっという間に飛び去ってしまった！

公園の片隅では、今でも野鳥のために餌を買う人がいる。静かな中庭では、スズメを捕獲する代わりに餌を与える人が増えている。タオダンやジアディンといった多くの歩道カフェや公園では、人々がスズメにパンくずや米、穀物を撒き、鳥たちが通行人に懐いていく光景が、美しい文化的伝統となっている。

私は突然、1970年に書かれた呂光如の詩「私たちの通り」の一節を思い出した。

「…門のところで待っています。」

彼のスズメ

フリル毛のスズメ

近所のスズメ

もう悲しまないで。

大工は間違っていた。

人生が悪いことばかりだったら

リンゴの木はなぜ花を咲かせるのか？

なぜ溝の水はあんなに澄んでいるのだろうか？

ああ、小さな、毛並みが乱れたスズメよ！

大工は間違っていた…。

ああ！さっきのふわふわの羽の鳥のこと覚えてるよ！君のおかげで、忘れられない早朝のひとときを過ごせたよ！

グエン・アン

出典：https://www.sggp.org.vn/chim-se-buoi-som-post831801.html