ここは単に商品を売買する場所ではない。
タンソン市にあるタンソン市場は、長い歴史を持つ市場です。地元住民への物資供給に加え、 バクニン省のソンハイ、サリー、ビエンソン各市、そしてランソン省の一部地域にも生活必需品を提供しています。市場は旧暦の2日、7日、12日、17日、22日、27日の5日間開催されます。中でも最も特別なのは毎年1月12日の市場で、地元の人々はこれを「怠惰な滝の愛の市場」と呼んでいます。これは、この地域の少数民族の独特な文化を反映した、何世紀にもわたる伝統です。
 |
イェンマーケットは人でごった返しており、人々は歩道や道路の真ん中で商品を売っている。 |
バクホア村出身のヌン族で、タンソン村のヌン族民謡クラブの会長を務めるラン・クオック・キー氏は、この地域の人々にとって旧暦1月12日の市場に行くことは、お祭りのようなものだと語る。人々はここで商品を買ったり農産物を売ったりするだけでなく、お茶や春酒を飲みながら旧友と交流したり、親睦を深めたりする。特に、グループやペアになってコールアンドレスポンスの歌を歌い、スロンハオのメロディーを通して気持ちを表現したり、ロマンチックなジェスチャーを交わしたりするのだ。
民俗学者で、かつてバクザン省ソンドン県の文化情報スポーツセンター所長を務めていたラ・トリウ・ヴァン氏によると、高地の人々は高い丘や山に住んでいることが多く、家や村は数十キロメートルも離れている。山や森を越えなければならないため、頻繁に互いを訪ね合うのは難しい。そのため、何世代にもわたって、高地の人々は市場の日を交流の場として利用し、酒を酌み交わし、掛け合いの歌を歌い、ロマンチックな詩を交換してきた。市場が閉まるか、酔っぱらってから別れ、次の市場の日にまた会う約束をする。「数え切れないほどの若い男女が、この市場の日のおかげで恋を見つけ、結婚しました。また、数え切れないほどの若い男女の恋物語は途中で終わってしまい、毎年、彼らは恋の市場に再び会いに戻ってくるのです」とヴァン氏は語った。
タンソン市場の他に、バクニン省には現在、ビエンソン村のフォンヴァン市場、ダイソン村のクエソン市場、ビエンドン村のビエンドン市場など、多くの市場があります。これらの市場では、テト（旧正月）の時期に、タイ族やヌン族のスロンハオ、スリ、ルオンのメロディーによる掛け合い歌や求愛の美しさが今も残っています。これらの高地市場の文化的価値を保存し促進するために、関係機関や地方自治体は、「ルックガン高地春祭り＆市場」やスロンハオ歌祭り、タックルオイ・タンソン愛の市場などの春祭りを企画しました。これは、高地の文化的美しさを保存するとともに、伝統的な市場の価値を高め、貿易やサービスの発展、人々の収入増加に貢献しています。
文明的で近代的な市場を構築する。
現在までに、バクニン省には238の市場（クラスI市場2つ、クラスII市場24つ、クラスIII市場212つを含む）があります。現在、173の市場は国が投資、建設、管理しています。残りの市場は企業や協同組合が投資、管理、運営しています。これらの市場は25,000人以上の雇用を生み出していると推定されています。伝統的な市場の有効性を高めるため、2021年以降だけでも、 バクザン省とバクニン省（旧）はこれらの市場の改修と近代化に数百億ベトナムドンを投資してきました。
| 現在、新設されたバクニン省には238の市場（クラスI市場2つ、クラスII市場24つ、クラスIII市場212つを含む）が存在する。現在、173の市場は国が投資、建設、運営しており、残りの市場は企業や協同組合が投資、運営、管理している。これらの市場は2万5000人以上の雇用を創出していると推定されている。 |
具体的には、バクザン省はヴァンハ地区にニンソン市場とヌイヒエウ市場を含む2つの市場を新たに開発し、国家予算から総額105億ベトナムドンを投資しました。地方自治体は、さまざまな資金源（少数民族および山岳地帯の社会経済開発に関する国家目標プログラム、新しい農村地域を建設するための国家目標プログラムなど）を統合し、総額730億ベトナムドン以上を投じて18の市場の修繕、改修、近代化を行いました。
これには、バクザン区のケ、ミードー市場、ケップ村のケップ市場、ズオンフー村のズオンフー市場など、いくつかの市場が含まれます。さらに、旧バクニン省は、チャウフォン区のチャウカウ市場、ナムソン区のナムソン市場、イエンフォン村のチーロン、イエンチュン市場などの伝統的な市場の改修とアップグレードに数百億ベトナムドンを投資しました。これらの市場の改修とアップグレードは、食品の安全と衛生を確保し、火災や爆発を防止および制御し、環境汚染と戦い、文明的な商業環境を構築し、清潔で美しく、文明的で近代的な地域の構築に貢献します。
国が投資して建設・改修した市場の他に、企業が投資した市場も数多くあります。例えば、グリーン・エンバイロメント社は、ネン区で「ネン町にクラスII市場を建設するプロジェクト」を実施するために、1420億ベトナムドン以上（土地賃貸料を除く）を投資しました。総面積は18,300平方メートルを超え、近代的な3階建てのメイン市場ビル（エスカレーターとエレベーター付き）、100の2階建てキオスク、180の販売拠点が含まれています。同社のグエン・バッハ・ダン副社長は、完成・運営開始（2025年10月予定）後、新しいネン市場は古いネン市場に取って代わり、地元住民やこの地域で働き住む労働者の高まるニーズに応えるだろうと述べています。
近年、電子商取引は継続的に発展し、主流となりつつあります。そのため、市場を通じた伝統的な小売業は、多くの地域で消滅の危機に瀕しています。バクザン省とバクニン省（旧）は、人々を市場に呼び込むため、伝統的な市場の改修と近代化に継続的に注力し、投資を行ってきました。同時に、伝統的な市場を文明的で近代的な方向に発展させるための投資も誘致しています。キンバック区のイェン市場は、その好例の一つです。
キンバック区（旧）人民委員会の元委員長であるグエン・キン・クエン氏によると、イェン市場は長い間存在していた。以前は、イェン市場は主にイェンマン村の住民にサービスを提供していた。しかし、バクニン市（旧）の急速な発展と人口密度の増加に伴い、地方政府は省道286号線沿い（旧イェン市場から約2km）に約2ヘクタールの新しい土地を確保し、旧イェン市場に代わる近代的な商業・サービスエリアを建設する計画を立てた。現在、省は土地の整地を終え、投資を誘致している。
バクニン省は近い将来、中央政府直轄市となることを目指しています。そのため、貿易やサービス業（伝統市場を含む）の発展は極めて重要であり、継続的な注力が必要です。これらの市場は、地元住民のニーズを満たすだけでなく、工業地帯やその他の商業・サービス業に従事するためにバクニン省に移住してくる各地の労働者のニーズにも応えています。
出典：https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg
コメント (0)