チャン・タン・マン国会議長は、第46回ASEAN議員総会に合わせて各国首脳と二国間会談を行った。

チャン・タン・マン国会議長は、カンボジア国会議長サムデック・マハ・ラトサフェティカ・ティパデイ・クオン・スダリー氏と会談した。写真：ドアン・タン – VNA

カンボジア国会議長クオン・スダリー氏との会談で、チャン・タン・マン国会議長は、ト・ラム書記長、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相の挨拶をノロドム・シハモニ国王、ノロドム・モニニート・シハヌーク王妃、およびカンボジアの高官たちに丁重に伝えた。

国会議長は、カンボジア人民党（CPP）議長とフン・セン上院議長に対し、9月2日のベトナム8月革命80周年と建国記念日にカンボジア高官代表団を率いて出席し、またカンボジア軍がパレードに参加したことに感謝の意を表し、これは両国間の善隣関係、伝統的な友好関係、包括的協力、長期的持続可能性を鮮やかに示すものだと述べた。

国会議長は、ベトナムはカンボジアとの関係、そしてベトナム、カンボジア、ラオスの3国間の関係の戦略的意義を非常に重視していると強調した。議長は、9月9日のテチョ国際空港の開港を含むカンボジアの近年の国家発展における成果に祝意を表し、カンボジアが今後も国家建設と発展において多くの包括的な成果を達成すると確信していると述べた。

クオン・スダリー国会議長は、ベトナムが8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う行事を成功裏に開催したことを祝し、これは国家建設と防衛の大義に対するベトナム国民の気概と決意の力強い実証であると述べた。

クオン・スダリー大統領は、カンボジア国民はベトナムがジェノサイドからの脱出と復興を支えた貢献を決して忘れないと強調した。両国は、過去の国家独立闘争においても、そして今日の国家建設と発展においても、常に肩を並べて歩んできた。

チャン・タン・マン国会議長とクオン・スダリー国会議長は、両国間の協力全般、特に両国の立法機関間の協力が近年強化・発展し続けており、委員会、国会議員、国会議員友好グループを含むあらゆるレベルの高官級代表団の交流が維持されていることを高く評価した。

チャン・タン・マン国会議長は、両国間の貿易額が今年初めから70億ドルに達し、前年同期比16.3％増と力強い伸びを見せていることは、両国間の経済・貿易・投資協力がますます緊密になっていることの明確な証拠であると強調した。

両首脳はまた、今後、双方が政治的信頼を強化し続け、あらゆるチャネルを通じてあらゆるレベルの訪問や接触を定期的に行うこと、両国の議会間の連絡を維持して国の重要な問題に関する立法、監督、決定の分野で経験を交換すること、同時に、二国間関係の促進における両国の立法機関の役割を引き続き促進すること、署名された条約、協定、合意を積極的かつ効果的に実施するよう省庁、支部、地方自治体、企業を監督、促進することが必要であることで合意した。

両大統領はまた、ベトナムとカンボジアの経済連携、特に交通、国境ゲート、国境貿易の分野における連携の可能性を強調し、貿易・投資協力の拡大に努めました。また、観光協力や、特に若い世代を中心とした人的交流をさらに促進することでも合意しました。

両首脳は国際問題についても議論し、議会間フォーラムを含む多国間地域フォーラムでの緊密な連携と相互支援を強化し、地域と世界の平和、安定、発展に貢献するASEANの中心的役割を強調することで合意した。

vna-potal-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-chu-tich-quoc-hoi-timor-leste-8279418.jpg — トラン・タン・マン国会議長が東ティモール国会議長マリア・フェルナンダ・レイ氏と会談。写真：ドアン・タン（ベトナム通信社）

チャン・タン・マン国会議長は、東ティモールのマリア・フェルナンダ・レイ国会議長との会談で、東ティモールが2025年10月に開催される第47回ASEAN首脳会議でASEANの11番目の加盟国となることに祝意を表し、ベトナムは常に東ティモールを含む近隣諸国や地域諸国との友好関係と多面的な協力の促進を重視し、強化したいと表明した。

この機会に、チャン・タン・マン国会議長は、トー・ラム書記長、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相の挨拶を東ティモールの高官たちに丁重に伝えた。

チャン・タン・マン大統領は、ベトナムはASEANファミリーへの統合プロセスにおいて東ティモールと良好な経験を共有することを常に支持し、喜んで支援すると述べた。チャン・タン・マン国会議長は、両国がハイレベル代表団の交流を促進し、二国間関係を早期に新たな高みへと引き上げるよう努力することを提案した。

東ティモール国会のマリア・フェルナンダ・レイ議長は、東ティモールがASEANのオブザーバー加盟から正式加盟に至るまで、ベトナムが東ティモールを常に寄り添い、支援してきたことに心から感謝の意を表した。レイ議長は、東ティモール国会が外交・公用旅券所持者に対するビザ免除協定を批准したことを発表し、ベトナムが東ティモールに早期に大使館を開設することを期待するとともに、東ティモールの食糧安全保障確保に常に協力してきたベトナムに感謝の意を表した。

あらゆる面での協力をさらに促進するため、チャン・タイン・マン国会議長は、双方が早急にベトナムと東ティモールの経済技術協力に関する合同委員会の第一回会合を開催し、署名済みの協定に基づき協力の潜在力を効果的に活用するための具体的な方策について協議すること、署名済みの協定を効果的に実施すること、また、上級指導者の訪問中に、教育訓練、米貿易、領事館、科学技術、観光、クリーンエネルギーなどの分野で二国間文書を早急に完成させ、署名に努めることを提案した。

両国会議員団間の協力については、両首脳は、代表団の交換、立法経験の共有、制度の改善、情報共有と議会活動の効率性向上への貢献、両国間の協力協定の効果的な監視のための調整、経済、地域、ビジネス、人的交流などを含む包括的な二国間協力の促進などの措置を通じて、両国議会間の協力をさらに強化することに合意した。

国際問題について議論し、双方は、協力を強化し、特に地域問題における連帯とASEANの中心的役割を強化し、地域・国際フォーラムや多国間議会フォーラムで相互に調整し支援する必要性を強調した。

願い

出典: https://nhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-song-phuong-cac-nha-lanh-dao-ben-le-dai-hoi-dong-lien-nghi-vien-asean-lan-thu-46-post908610.html