市人民委員会のトラン・シー・タン委員長がハノイ伝統創造空間2025を訪問

8月28日、ベトナム展示センター（ハノイ市ドンアン）で開催された国家功績展「独立80周年・自由・幸福の旅」の一環として、党中央委員会委員、市党委員会副書記、ハノイ人民委員会委員長のトラン・シー・タン氏と各部署・支部のリーダーらが「ハノイ伝統創造空間2025」を視察した。

Hà Nội Mới•28/08/2025

トリエンラム5.jpg — ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長が「ハノイ伝統創造空間2025」を視察。写真：リン・ファム

伝統と現代性が融合したユニークな空間

ハノイ伝統創造空間2025は、ハノイ市商工局の指導の下、ハノイ人民委員会によって企画されました。文化遺産の価値を称えるとともに、統合期における首都の革新と創造性への意欲を表明することを目的としています。6つの主要展示エリアを備えたこの空間は、ハノイの過去から現在、そして未来への発展の道のりを包括的に紹介しています。

「ハノイの赤」展は、陶磁器、漆器、螺鈿細工、竹編み、籐編みなど、個性豊かな手工芸品を展示する場です。それぞれの作品は、職人の創意工夫と創造性を反映しているだけでなく、文化の奥深さと千年の歴史を刻むアイデンティティを体現しています。一柱寺とクエ・ヴァン・カックの絵画が空間を彩り、文化のルーツを想起させます。

「工芸村の真髄」展では、ハノイの著名な工芸村を紹介しています。職人たちが直接実演を行い、自らの工芸にまつわる物語を語ります。これは、先祖が残した真髄を守り、広めていくための粘り強さを、一般の方々に深く理解していただく機会となります。

トリエンラム3.jpg — ハノイの展示スペースは、ハノイの文化と工芸村の真髄を分かりやすく紹介しています。写真：リン・ファム

「パイオニアテクノロジー」では、都市生活を支えるハイテク製品、人工知能ソリューション、デジタルトランスフォーメーションが展示されます。このエリアは、世界的な発展の潮流に沿って、ハノイを創造性と技術革新の中心地にするという目標を表現しています。

「ハノイギフト」では、コムランヴォン、ウオック・レ・ハム、アプリコット、蓮茶、バクディエップ蓮茶など、ハノイの代表的な料理の数々をお楽しみいただけます。これらは単なる一品ではなく、千年の都の魂、思い出でもあります。

「文化の源泉」では、書道、円錐帽子作り、土偶作りといった伝統文化体験を再現しています。聖ゾンの像や、クアン・チュオン門、ドン・スアン市場といったシンボルも再現され、人々に国家への誇りを思い起こさせます。

「都市の中の村」は、共同住宅の庭、苔むした瓦屋根、盆栽、そしてチェオ、カトゥルー、トゥオン、アオザイなどの民俗芸能を披露するスペースを備え、近代都市の中心部に北部の田舎の村のイメージを再現しています。

ハノイ伝統創造空間2025は、調和のとれた組み合わせにより、伝統を守りながらも革新を目指し、国際統合に備えたハノイのイメージを描いています。

ハノイ商工局の代表者は、このスペースは、首都ハノイの経済発展と密接に関連する重要分野である文化的成果、観光、そしてクリエイティブ産業の振興を目的として建設されたと述べた。これはまた、ハノイが国内外の友人たちに、豊かなアイデンティティ、活力、そして創造性にあふれた新たな姿をアピールする機会でもある。

商工局長によると、この空間の特別な点は、過去と現在が交差する点にあるという。手工芸品、工芸村、そして料理が伝統的なアイデンティティを体現する一方で、技術とイノベーションの展示エリアは、第4次産業革命の時代における首都の力強さと意欲を示している。この組み合わせこそが、ハノイの持続可能な発展の鍵であり、遺産の保全と創造経済の促進、そして投資と観光客の誘致の両方を実現する鍵となるのだ。

ハノイは勇敢で創造的であり、国際レベルに達している

視察後、ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、ハノイ伝統創造空間2025の整備における組織的努力と創造性を高く評価した。同市人民委員会の委員長は、首都が新たな開発目標に向かって進む中で、これは特別な意義を持つイベントであると述べた。

トリエンラム1.jpg — ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、ハノイ伝統創造空間2025の整備における組織的努力と創造性を高く評価した。写真：リン・ファム

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、ハノイは長い文化の伝統を誇り、民族文化の真髄が集い、輝きを放つ場所であると強調しました。しかし、時代の要請に応えるためには、首都は絶えず革新と創造を続け、現代技術を生活のあらゆる分野に適用していく必要があります。今年の空間は、伝統的な価値観を尊重しつつ、持続可能で現代的な発展のビジョンを確固たるものにするという、まさにその融合の証です。

市人民委員会委員長は、「伝統と創造の空間」の創設は、市民と観光客に奉仕するだけでなく、世界へと向かう勇気と開かれたハノイのメッセージを伝えるものであると強調した。これは、ハノイが国の政治、文化、科学、教育、イノベーションの中心として、今後も主導的な役割を果たしていくための正しい方向性でもある。

市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、このスペースでの展示、交流、体験活動を通じて、多くの創造的なアイデアが刺激され、多くの手工芸品、工芸村、そして新技術がより広い市場を見つけることを期待していると述べた。これは文化的なイベントであるだけでなく、経済を結びつけ、スタートアップやイノベーションを促進し、ハノイブランドを国際的に広める機会でもある。