一連の壮大なイベント
クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市に点在する史跡群は、ベトナム民族の卓越した歴史的、文化的、宗教的、哲学的価値を体現しており、世俗的な活動と精神性と日常生活の調和を重んじる禅宗であるチュックラム禅宗の誕生と発展に深く関わっています。昨年7月、ユネスコはイェントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエットバックの史跡群と景勝地を世界文化遺産に正式に登録し、その卓越した世界的価値を認め、雄大な自然景観と歴史的、建築的、考古学的、宗教的な遺跡群の独特な調和のとれた相互作用を反映しました。これはまた、人類共通の遺産に対するベトナムの貢献を鮮やかに示す証拠でもあります。イェン・トゥー、ヴィン・ギエム、コン・ソン、キエット・バックの史跡・景勝地群が世界文化遺産に登録されたことは、この遺産の価値と、チャン・ニャン・トン皇帝によって創始されたチュック・ラム仏教の美しい人道主義思想に対する国際的な評価、そして遺産の保存、保護、促進に尽力してきた地元住民の努力を裏付けるものです。
 |
ヴィン・ギエム・パゴダのフォーク歌手クアン・ホー。写真：ホアン・トゥオン。 |
陳 ニャン トン皇帝の涅槃入717周年を記念して、クアンニン省はバクニン省およびハイフォン市と連携し、イェン トゥー史跡の認定証授与式を開催した。12 月 18 日から 22 日にかけて、一連の大規模なプログラムが実施され、精神的な儀式、文化活動、コミュニティ イベントが統合され、世界文化遺産の歴史的および精神的価値が称えられた。クアンニン省人民委員会によると、陳 ニャン トン皇帝の記念式典は、皇帝の涅槃入の節目に関連する場所であるゴア ヴァン寺院で 12 月 19 日に開催された。それに加えて、「イェン・トゥ ― 現代における知恵の源」と題したリトリート、国家の平和と繁栄を祈願する灯籠祭り、仏陀と祖先を祀る儀式、そしてチュック・ラム・イェン・トゥ宮殿でのチャン・ニャン・トン皇帝の盛大な記念式典など、意義深い活動が行われた。
イベントの主なアクティビティの一部をご紹介します。 12月18日～22日：チュックラム・イェントゥー文化センターにてイェントゥー祭「遺産の旅 - 世界の精髄」の開幕。イェントゥー歴史景勝地にて「イェントゥー - ヴィンギエム - コンソン、キエットバック千年遺産」の成果展。遺産映画週間、芸術交流、民俗ゲーム。OCOP見本市とフードフェスティバル。サイクリングレースなど。 12月19日：チュックラムイェントゥ宮殿にて、チャンニャントン皇帝を記念するランタンフェスティバルが開催される。 12月20日：陳仁宗皇帝の涅槃入717周年を記念する盛大な式典。 12月20日午後8時：イェン・トゥー区ミンタム広場にて、イェン・トゥー、ヴィン・ギエム、コン・ソン、キエット・バックの史跡および景勝地群が世界文化遺産として認定されたことの証明書授与式が行われます。 |
登録証授与式は12月20日の夜に行われました。式典は厳粛に執り行われ、中央政府首脳、ユネスコ代表、遺産地の地方自治体関係者によるスピーチ、ユネスコ登録証授与式、そして「聖なる遺産の地 ― 栄光に輝く」と題された特別芸術プログラムが行われました。このプログラムは、3つの省と市が共同で上演し、チャン・ニャン・トン王の出家までの道のりを再現し、世界遺産地域内の地域的なつながりを紹介しました。
イベントシリーズのハイライトの一つは、チュックラム・イェントゥー文化センターで開催されるイェントゥーフェスティバル「遺産の旅 - 世界の精髄」です。フェスティバルの一環として、「イェントゥー - ヴィンギエム - コンソン、キエットバック千年遺産」展が開催され、世界文化遺産複合体の歴史的、文化的、思想的価値を明らかにするために、工芸品、文書、画像、3Dモデル、デジタル技術アプリケーションが展示されます。さらに、OCOP製品を紹介する見本市やイェントゥー村でのフードフェスティバル、芸術交流プログラム、民俗ゲームのパフォーマンス、ヘリテージフィルムウィーク、クアンニンオープンサイクリングレースなど、その他の注目すべき活動も開催され、豊かな伝統文化のアイデンティティを維持しながら、人々や観光客に多様で現代的な体験を提供することに貢献しています。
一連の充実した組織的な活動を通して、世界文化遺産の価値が尊重されるだけでなく、クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市が持続可能な開発と連携して遺産を保存・促進していく決意と責任が改めて示され、この国の独自の精神的・文化的価値が国内社会や国際社会に広く伝えられることになる。
文化遺産の価値を促進し、高める機会。
バクニン省は、このイベントの調整において、自らの遺産の価値を促進し広めるための重要な責任と機会であると認識しています。文化・スポーツ・観光局のチュオン・クアン・ハイ副局長によると、バクニン省は、千年の歴史を持つ遺産「イエン・トゥー - ヴィン・ギエム - コン・ソン、キエット・バック」の成果を紹介する展示会、芸術交流プログラム、情報発信活動、遺産イメージの促進、その他の地域活動など、イエン・トゥー祭の多くの重要な側面に積極的に参加しています。
 |
バクニン第1博物館の職員が、タイイエントゥ・ヴィンギエム・ボーダ遺跡群に関する文書や遺物を展示会で展示している。 |
メディア報道に関しては、バクニン省の報道機関はクアンニン省とハイフォン市と協力して写真コンテスト「イェン・トゥー - ヴィン・ギエム - コン・ソン、キエット・バックの遺産の瞬間」を開催しました。プロの写真家や地元住民、観光客による優れた作品が組織委員会に提出され、新聞やソーシャルメディアプラットフォームに掲載され、コミュニティが遺産の価値、景観、活力、精神をよりよく理解するのに役立ちました。ミレニアム遺産「イェン・トゥー - ヴィン・ギエム - コン・ソン、キエット・バック」の成果展に参加し、バクニン省はタイ・イェン・トゥー - ヴィン・ギエム - ボー・ダー遺跡群に関する150点以上の典型的な工芸品、画像、文書を展示し紹介しました。
バクニン第1博物館の副館長、グエン・ティ・タイン・フエン氏は次のように述べています。「当館は、全体テーマに合致し、チュックラム・イェン・トゥ仏教遺産空間におけるバクニンの役割を明確に示す展示内容を精査・選定しました。特に注目すべきは、省の二つの特別な国宝であるヴィンギエム寺とボーダ寺の紹介です。また、アジア太平洋地域の「世界の記憶」プログラムにおける記録遺産であるヴィンギエム寺の木版画、木版画、李朝・陳朝時代の考古学的遺物、そして多くの貴重な研究出版物も展示しています。展示スペースでは、来場者向けに木版画体験アクティビティも企画しており、活気ある見どころを提供するとともに、特に若い世代を中心に、遺産の価値に対する地域社会の意識を高め、保存意識を育むことに貢献しています。」
割り当てられた任務を果たすため、バクニン・クアンホー民謡劇団は、世界遺産認定証授与式とフェスティバルの開会式で上演する「クアンホー愛の地」をテーマにした特別な芸術プログラムを準備しました。劇団は、綿密に演出された4つのクアンホー演目を披露し、キンバック文化の本質を紹介するとともに、この優れた人々や豊かな歴史を持つ土地にまつわる遺産を強調しました。さらに、祭りやフードフェスティバルでは、チュウ麺、ライチ、オレンジ、ポメロ、ディンバンフーテー餅、ランチョー餅、ブイ春巻き、ディントー醤油など、キンバックの文化的アイデンティティと伝統工芸を反映した約100種類の典型的なOCOP（一村一品）製品が、手工芸品やフーラン陶器とともに紹介されました。単なる商品にとどまらず、それぞれの製品は、その土地、そこに住む人々、そして農村経済発展における伝統的な文化的価値観の保存と促進の過程についての物語を語っている。
クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市が緊密かつ責任感を持って効果的に連携してイベントを企画したことは、これらの地域が遺産価値を共同で保存・促進し、ベトナム文化の本質を世界に広めることに貢献するという共通の決意を示している。
出典：https://baobacninhtv.vn/chung-tay-de-di-san-toa-sang-postid433515.bbg
コメント (0)