ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の2023年APEC首脳週間出席のための出張は大成功でした。

ブイ・タン・ソン外務大臣は、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席とベトナム高官代表団がAPEC2023首脳週間に出席するため米国で行った実務訪問と二国間行事の結果について記者団に答える際にこの点を強調した。

Chuyến công tác của Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dự Tuần lễ Cấp cao APEC 2023 đã thành công tốt đẹp

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がAPEC首脳やパートナーたちと記念写真を撮る。

11月14日から17日まで米国で開催された第30回APEC首脳週間の素晴らしい成果についてお聞かせいただけますか。

今回の APEC サミットは、3 つのハイライトを伴う特別な状況で開催されます。

まず、これは 1993 年に米国で最初の首脳会議が開催されて以来 30 年にわたり、APEC が国際的な連携と協力のための主要な地域メカニズムとなるまでの道のりを振り返る機会です。

第二に、世界と地域は今、経済、政治、社会、環境面で多くの変動を経験し、新たな課題に直面している時期であり、加盟国はグリーン成長、デジタルトランスフォーメーション、自立の強化に向けた重要な政策調整を行ってきました。

第三に、世界の大きな変化に直面して、APEC が新たな時代におけるその役割と使命を確認し、その中核となる価値観と優先事項を明確に定義すべき時でもあります。

その文脈において、今回のサミットは3つの面で重要な成果を達成しました。

まず、 APEC首脳は、自由で開かれた貿易と投資の促進がフォーラムの重要な課題であり、最優先事項であることを再確認しました。首脳は、経済統合と地域の連結性を引き続き促進し、ルールに基づく多国間貿易体制を支持し、開かれた市場を維持し、混乱を解決し、強靭なオープンサプライチェーンを構築することで合意しました。

しかし首脳らは、新たな、より包括的で、バランスのとれた、調和のとれたアプローチが必要だとも述べた。

第二に、この会議は、過去数年間、特にベトナムで開催された2017年のAPEC以降の協力の成果に基づき、持続可能かつ包摂的な成長がAPEC協力の柱となっていることを確認する上で重要な前進です。

この会合では、APECが地域における包摂的かつ持続可能なアジェンダの推進において主導的な役割を果たすことが確認されました。首脳らは、気候変動が地域と各国経済に与える影響について議論するセッションを設け、公正なエネルギー転換を導く原則を採択しました。

会議では、各国のデジタル変革を支援し、食料安全保障を確保し、包摂性と持続可能性を貿易・投資政策に組み込むという共通の方向性で合意した。

第三に、会議の機会に、「経済的機会の創出、包括的、強靭性、革新性」をテーマに、アジア太平洋地域の何千もの企業が参加して一連の活動が行われました。

これらの活動は、オープンでダイナミック、平和で強靭なアジア太平洋コミュニティというAPECの目標とビジョンの実現に向けて、ビジネスコミュニティのサポートと連携を強化するのに役立ちます。

最後に、この会議は、首脳たちが集まり、二国間および多国間の問題の解決策を見つけるために議論する重要な機会です。

APEC首脳会議期間中、繁栄のためのインド太平洋経済枠組み（IPEF）に関する首脳会議が開催されました。この会合は、14か国による1年半にわたる議論と交渉を経て、この構想にとって重要な前進を示すものでした。

首脳らは、共通の利益を促進し、すべての人々にとって平和で安定した、発展した、繁栄した未来の確保に貢献するために、IPEFをオープンで包括的、柔軟、長期的かつダイナミックなフォーラムに構築するという目標を確認する声明を発表した。

APEC 2023：ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、インド太平洋経済枠組み（IPEP）の効果的な運用のために3つの点を提起した。

今年のサミットにおけるベトナムの貢献について教えていただけますか？

2023年の首脳会議は、ベトナムのAPEC加盟25周年を記念する特別な意義を持つ。ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席をはじめとする高官級代表団は、2023年APEC首脳会議週間の活動に出席し、首脳会議の成功に重要な貢献を果たした。

まず第一に、ベトナムの顕著な貢献は、世界経済の緊急課題、特に新しい包括的で調和のとれた人道的な考え方の必要性に応えるためのヴォー・ヴァン・トゥオン大統領のアイデアと提案です。

大統領はまた、新たな時代におけるAPECの使命と任務について、適応し、成功を継続するための具体的な提案を行った。それは、アジア太平洋地域および世界における貿易と投資の自由化と円滑化における重要な成果を維持し、強化することである。

それは、課題に対応できる自立した地域、それぞれの自立した経済を構築するための協力です。加盟国経済が開発の機会を活用し、成長の勢いを促進できるよう支援するための協力枠組みを構築することです。

これらのアイデアや視点は首脳やビジネス界から高く評価され、会議文書に盛り込まれ、APEC協力の新たな方向性を切り開きました。

第二に、今回の会議において、各国はベトナムによる2027年APEC開催提案を全会一致で支持した。世界と地域の複雑な情勢の中で、この提案はベトナムの多国間主義、アジア太平洋地域全般、特にAPECフォーラムへのコミットメントを改めて表明するものである。

これはまた、全面的かつ広範な国際統合政策を積極的かつ積極的に実行し、国際社会の友人、信頼できるパートナー、責任ある一員となる決意を示し、第13回党大会決議の成功裏の実施に貢献するものである。

APEC加盟国は、過去20年間にわたるベトナムのAPECに対する実際的かつ建設的な貢献に感謝の意を表し、2027年のAPEC議長国としてのベトナムの役割に信頼を表明した。

第三に、ベトナムの各省庁および各分野の代表者は、会議の準備と議論のプロセスにおいて米国のホスト国およびメンバーと積極的に参加し、調整を行い、すべてのメンバーにとって最良の結果をもたらした。

この機会に、大統領は他国の首脳と数多くの会談を行いました。会談において、各国首脳はベトナムの立場と役割を高く評価し、代表団の交流拡大、政治外交協力、経済貿易、科学技術、教育訓練の促進、ベトナムと他国の地方との連携、人的交流の促進、そして地域・国際フォーラムにおける相互支援で合意しました。

APEC 2023 thông qua Tuyên bố Cổng vàng ‘Tạo dựng một tương lai bền vững và tự cường cho mọi người dân’

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がAPEC首脳会議で演説する。

大臣は、大統領の実務訪問中の米国との二国間活動の成果についてお話しいただけますか。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、バイデン大統領、ジョン・ケリー気候変動担当特使、カリフォルニア州知事、ロサンゼルス副市長らと会談・協議し、ボーイング、アップルなど米国の大手企業数社と面会、米国外交問題評議会（CFR）で講演、ベトナムの地方と米国企業のハイテク分野における連携に関する円卓会議に出席・講演、スタンフォード大学医学病院を訪問した。

この機会に、大統領は在外ベトナム人家族を訪問し、米国駐在の在外公館の指導者や関係者と会談しました。CFRにおける大統領の世界情勢、ベトナムの外交政策、そしてベトナムと米国の関係に関する演説は、米国の人々から高い評価を得ました。

会談を通じて、双方は、グエン・フー・チョン事務総長の招待によるジョー・バイデン大統領のベトナム国賓訪問の際に両国の高官間で合意された成果、およびベトナムと米国の関係を包括的戦略的パートナーシップに引き上げることに関する共同声明の実施に向けて引き続き努力していくことで合意したことがわかる。

双方は経済、貿易、投資に焦点を当てており、米国は間もなくベトナムに市場経済国の地位を付与し、科学技術イノベーションを画期的な協力分野とみなし、質の高い人材の育成に重点を置いた教育訓練での協力を継続し、気候変動への対応でも協力する。

米国企業はベトナム市場に引き続き大きな関心を示しており、特にハイテク、インフラ、エネルギーの分野でベトナムへの投資と事業を拡大し続けると明言し、デジタル変革、グリーン変革に貢献するためにベトナムの高度なスキルを持つ労働力の育成を支援する用意がある。