断固として実行する
「デジタル変革の中心に国民を据える」という視点に基づき、 トゥエンクアン省税務局は、市民識別番号を納税者番号として活用する取り組みを完了させるべく尽力している。
トゥエンクアン省税務局長のチュオン・テ・フン氏は、次のように述べました。「省税務局は、政府、 財務省、税務総局、および省の指示に厳密に従い、個人納税者番号データの見直しと標準化のための解決策の実施を推進してきました。同局は運営委員会と実施チームを設置し、データの見直しと標準化のための計画を策定し、それを税務局の傘下および直属の部署にまで拡大しました。同時に、税務部門は、個人納税者が納税登録情報を正確に更新および変更できるよう教育と指導を強化し、個人納税者番号データの見直しと標準化を促進し、迅速かつ便利な手続きを確保しています。」
州税務局の職員が、eTaxモバイルアプリで識別コードを使用する方法について市民に案内している。
トゥエンクアン省税務局は、各部署での実施初期段階において、市民識別番号、住所、生年月日などの納税者情報の入手に多くの困難が生じたと報告した。そのため、運営委員会と実施チームは、業務量の多さと時間の制約を考慮し、現地の実情を調査した。税務当局が独自にデータを検索・収集すると、時間と労力がかかり非効率的となる。そこで、税務局は省人民委員会に対し、関係部署、区・市人民委員会、警察に指示し、国家デジタル変革プロジェクトに沿って個人納税者番号データの見直しと標準化を連携して行うよう助言した。
両者の効果的な連携のおかげで、税務チームは区、市町村、町の警察と直接協力し、市民識別番号や識別コードに関する情報を入手して、納税者の個人納税者番号を標準化しています。祝日、土日も含め、継続的に業務を行うことで、警察がデータ提供に協力する際にはいつでも税務当局が業務にあたれる体制を整えています。
素晴らしい結果
トゥエンクアン省税務当局の断固たる努力のおかげで、トゥエンクアン省税務局は現在、全部門で高い審査結果を達成している部署の一つとなっています。2024年8月中旬までに、国家人口データベースと一致する個人情報を持つ納税者番号の総数は約62,000件に達しました。トゥエンクアン省は、国家人口データベースと一致する個人情報を持つ納税者番号の割合で全国64の税務局中2位、審査済みの納税者番号の割合で全国64の税務局中6位にランクインしました。
トゥエンクアン省税務局納税者支援情報部長のド・ティ・キム・タイン氏は、次のように述べました。「個人納税者番号の見直しと標準化の過程で、税務当局は、1人の個人（1つの識別番号）が複数の納税者番号を持つケースが多数あることを発見しました。これは、納税者が税務登録規則を理解していないか、混乱していることが原因です。以前に納税者番号が発行された個人が、市民身分証明書または出生証明書（扶養家族の場合）から市民身分証明書への情報変更を登録していない場合があります。その代わりに、所得を支払う個人または組織が変更を登録せず、最初の登録手続きに従います。これにより、身分証明書の情報が以前に発行された身分証明書の番号と異なる場合、個人に追加の納税者番号が発行されることになります。変換後、識別番号は個人の納税義務を統合し、1人の個人が複数の納税者番号を持つ状況を解消します。」
メリットが2倍
省税務局によると、以前は各個人に国民身分証明書番号または市民識別番号が発行され、さらに納税者番号、社会保険番号、 健康保険証番号なども付与されていたため、多くの情報を記憶し、さまざまな国家管理機関に申告する必要があった。
トゥエンクアン市イェンソン区税務署の職員が、住民の個人識別番号の更新を支援している。
個人は納税者番号を取得します。
一方、各州機関は独立して運営されており、部門間や分野間の連携や情報交換が不足している。そのため、税務総局は、統一された市民識別番号を納税者番号として使用することで、税務当局や他の州機関との行政手続きを効率化できると考えている。
政府機関は、分野別・専門分野別の管理に関する情報を市民と交換することで、特に税務行政、ひいては国家行政全般の効率性を向上させることができる。これにより、市民は時間と費用を節約し、官僚的な手続きを削減し、行政手続きにおける事務作業を最小限に抑えることができる。同時に、政府機関も時間を節約し、各職務に適切な人的資源を配分することが可能となる。
トゥエンクアン市キムフー村のド・ゴック・トゥン氏は、納税者番号から個人識別番号への変更により、住民にとって多くの利便性がもたらされたと述べた。「変更後、土地関連の手続きを行う際は、納税から書類提出まで、市民識別番号を提示するだけで行政手続きを完了できるようになりました。」
トゥエンクアン市フンタイン区のグエン・ティ・トゥ・フオンさんは、「先日、所得税の計算時に控除を受けるため、義母を扶養家族として登録するために税務署に行きました。手続きの手順を説明してもらったところ、税務署員が義母がまだ個人納税者番号を取得していないことに気づきました。そこで、税務署員は義母の個人納税者番号を使って登録手続きを行い、税務データと国民データベースのデータ同期を確保してくれました。」と語った。
納税者番号と個人識別番号の標準化は極めて重要であり、納税者に多くのメリットをもたらします。国家人口データベースから検証された情報は、政府が公安省に管理を委託した原本データであり、偽造が不可能で、正確性と一意性が保証されます。したがって、市民が電子取引を行う際、便利で迅速かつ安全になり、透明性が高まり、サイバー空間における詐欺や不正行為の撲滅、防止、削減に大きく貢献します。これはデジタル変革の基盤となり、社会経済発展と国家のデジタル変革に貢献します。
出典: https://baotuyenquang.com.vn/chuyen-doi-ma-so-thue-sang-ma-dinh-danh-ca-nhan-loi-ich-nhan-doi-197529.html
コメント (0)