森林データベースシステムとコーヒー栽培地域の試験結果を、…に準拠して移管します。

ワークショップでは、農業農村開発省国際協力局長のグエン・ド・アン・トゥアン氏とIDHパーム油・コーヒー局長のトラン・クイン・チ氏が共同議長を務めた。欧州連合（EU）代表団、オランダ外務省、スイス経済省（SECO）、中央および州当局、中央高原地方の省庁および機関、コーヒー業界の協会および企業、国内外の開発組織の代表者がオンラインで式典に出席した。

2023年6月にEUが発行したEU森林破壊および森林劣化規制（EUDR）は、ベトナムの3つの主要輸出品目であるコーヒー、木材、ゴムを含む7つの製品ラインを含む農産物サプライチェーンにおける情報の透明性、トレーサビリティ、森林破壊ゼロおよび森林劣化ゼロへの取り組みについて厳しい要件を設定しています。 EUDR の遵守は、ベトナムの主要農産物輸出産業にとって、課題であるだけでなく、国際舞台での評判、価値、地位を高める機会でもあります。コーヒー業界にとって、EUDR に準拠するための重要なソリューションの 1 つは、完全かつ正確で透明性の高い森林およびコーヒー栽培地域データベースシステムを構築することです。

農業農村開発省国際協力局長のグエン・ド・アン・トゥアン氏が引渡し式典で演説した。

式典で、農業農村開発省国際協力局長のグエン・ド・アン・トゥアン氏は次のように述べた。「農業農村開発省の指導、ダクラク省とラムドン省の農業農村開発局の緊密な連携、IDHなどの国際機関の技術・財政支援、企業と農家の積極的な参加により、パイロットプログラムは、4つのパイロット地区におけるEUDR準拠の森林とコーヒー栽培地域のデータベースシステムの構築を含む重要な目標を達成しました。」これは、ベトナムのコーヒーが森林破壊とは無関係であり、EUDR の要件を満たしているということを国際パートナーに証明するための効果的な手段の 1 つです。国際市場におけるベトナムコーヒーの競争力を高める。このデータベースシステムは、EUDR 規制を満たしているだけでなく、ゴム、コショウ、ドリアンなどの他の産業にも拡張する準備ができています。これは、森林資源管理と持続可能な農業開発の効率を向上させるための重要なステップでもあります。

公的機関、民間企業、コーヒー栽培農家など、さまざまな関係者から利用可能なリソースとデータを動員することで、森林とコーヒー栽培地域データベースシステムが費用対効果の高い方法で構築されました。このシステムは、作物の詳細な情報とともに、各庭園および各世帯に統一された地籍コードを提供します。そのおかげで、システムは高度な同期を実現し、EUDR 規制に従った情報の説明と追跡可能性の要件を完全に満たします。

コーヒー・パーム油産業（IDH）のディレクターであるトラン・クイン・チ氏が講演しました。

コーヒー・パーム油産業（IDH）のディレクターであるトラン・クイン・チ氏によると、EUDRに準拠した森林とコーヒー栽培地域のデータベースシステムは、ラムドン省とダクラク省での1年以上にわたるテストの結果である。そのうち、ラムドン省とダクラク省の4大コーヒー生産地域の13万ヘクタールの森林と13万6千ヘクタールのコーヒーに関する情報とデータベースが収集されました。ザライ省はデータベース収集プロジェクトに参加する3番目の省であり、国家データベースシステムの使用を組み合わせて、3万ヘクタールの森林と4,000ヘクタールのコーヒーに関するデータの収集を続けています。

「IDHは、ベトナムコーヒー産業の持続可能なサプライチェーン構築における重要な基盤となるこのデータベースシステムの開発において主導的な役割を果たせることを誇りに思います。関係者の皆様には、データの共有と補完を継続し、毎年更新される完全な国家データベースシステムを構築するだけでなく、このデータベースを活用してリスク低減戦略を評価・実施し、低排出、農家の繁栄、森林破壊ゼロといった国際市場からの新たな要求に積極的に対応していただくようお願いいたします」と、トラン・クイン・チ氏は述べました。

欧州連合は2024年11月、EUDRの実施を2025年12月まで延期する決定を発表した。式典で講演した欧州委員会環境総局国際関係担当補佐官のマラ・グリミンガー氏によると、森林およびコーヒー栽培地域データベースシステムの立ち上げは、ベトナムにおけるEUDR遵守に向けた重要な一歩となる。提案された延長は、規制が発効する前に業界やベトナムなどのグローバルパートナーが十分な準備を整え、スムーズで効果的な実施プロセスを促進することを目的としています。この機会を捉えて準備し、具体的な行動を取り、EUDRの要件に効果的に対応し、ベトナムのコーヒー産業の持続可能な未来への道を切り開く必要があります。」

2025年1月からの拡大フェーズでは、インフラのアップグレード、栽培地域に関する情報の統合、農業農村開発省が管理・運営する作物部門の国家データベースへの接続を行いながら、農家から地区および省レベルまでのコーヒー追跡システムの試験運用と複製に重点が置かれる。活動は、各レベルの政府、企業、農家、国際機関間の官民パートナーシップを通じて引き続き実施されます。

オランダ外務省気候変動局のカイ・ファン・デ・フォルステンボッシュ氏は、ベトナムにおけるEUDRの効果的な実施は、持続可能で森林破壊のない生産を促進しながら、オランダ市場を含むEU市場へのアクセスを確保する上で重要であるとコメントした。このデータベースシステムの開発は、このプロセスにおける重要なステップであり、透明性、小規模農家の参加、低コストでの対応をサポートする効率的で包括的なソリューションを提供します。農業分野におけるオランダとベトナムの緊密な協力により、IDHのような組織の官民連携の役割を通じて、私たちは有意義な進歩を促進し、ベトナムのコーヒー産業の持続可能な未来を確保することができます。