「復興」プロジェクトを実施してから1年経ち、トー・リッチ川はどのように変化しましたか?

（VTCニュース） - 西湖の水の補充、汚水の収集、泥の浚渫まで、多くの対策を実施してほぼ1年が経ち、土力河は徐々に緑色の水で蘇り、悪臭も大幅に減少しました。

今年初めから、 ハノイはトーリック川を「復活」させるため、水の追加、泥の浚渫、水を確保するためのダムの建設、川の両岸の廃水をすべて収集するための下水道の建設、川岸の全体的な清掃と美化の組織化など、多くの解決策を同時並行的に展開してきた...

最近、トーリッチ川には別のパイプラインを通じて西湖から水が供給されています。クアン橋地区のダムも稼働し、川の水位を維持しています。水は緑色に変わり、悪臭も軽減されています。これは数十年ぶりの珍しい光景です。

平行に走る直径1.2mのHDPEパイプ2本が、西湖Aゲート（トリチサイ通り）から水を取り、既存の運河に沿ってVo Chi Cong通り24番地を通り、To Lich川の源流に注ぎます。

この別のパイプラインにより、西湖からの給水が定期的かつ定期的に行われ、水が廃水と混ざらないことが保証されます。

西湖の水源と並行して、ハノイ市技術インフラ・農業建設投資プロジェクト管理委員会は9月20日までに、イエンサー下水処理場の処理水をトー・リック川に供給する予定で、流量は昼夜合わせて約20万m³となる。

「以前は窓を開けると家の中に悪臭が入ってきて、本当にひどかったんです。でも今は全然違います。水は澄んでいて、臭いもかなり減りました。ほっとしています。このプロジェクトがしっかりと実施され、この川がずっと本当にきれいでいられることを願っています」と、トラン・ゴック・ハイさん（43歳、トー・リッチ川近くのグエン・カン通り在住）は語った。

グエン・ミン・ロンさん（45歳、クアンホア通り在住）は、午後になるとよくカウザイ地区の川岸で運動をしています。ここ1ヶ月ほどで川岸がきれいになり、水も真っ黒ではなくなり、見た目も美しくなったそうです。「数年後には、トーリッチ川が以前のような悪夢ではなく、地域活動の場になることを願っています」と彼は語りました。

西湖の水が土力河に注がれると、流れに乗って多くの種類の魚が川に現れ、人々は網や釣り竿を持って川に行き、魚をすくい上げて捕まえるようになりました。

長年にわたりひどく汚染されていた川に、魚、カメ、カタツムリ、エビ、その他多くの生き物が再び現れ始めています。

以前、トーリッチ川には毎日平均16万立方メートルの生活排水が流入しており、そのほとんどは未処理または基準を満たさない状態で川に直接排出されていました。しかし、8月15日までに、川沿いの245カ所の排水ゲートすべてがイエンサー処理場で集水されました。

9月20日までに、ハノイ技術インフラ建設・農業投資プロジェクト管理委員会は、イエンサー下水処理場からの処理水をトー・リック川に供給しており、流量は昼夜合わせて約20万m³であった。

ハノイ排水会社は2月以来、川の流れを浄化し両岸の景観を改善するために昼夜を問わず継続的な浚渫作業を実施してきた。

トーリッチ川初のダム建設は、今年初め、下流のタンリエト区で着工しました。このプロジェクトは「調整弁」として機能し、川の水位を一定に保ち、調整します。特に、水量が少なくなる冬から春にかけては、ダムが水位の一部をせき止めることで水位を維持し、枯渇状態を回避します。

水の循環を維持し、増加させることは、トゥ・リッチ川の水質改善と汚染抑制にも貢献します。

ハノイ市は、下水処理と西湖からの水供給に加え、トーリック川両岸の景観整備を継続しており、トーリック川両岸に公園を建設する計画も進行中です。このプロジェクトは、首都解放記念日（1954年10月10日～2025年10月10日）71周年を記念して着工される予定です。

全長14キロメートルを超えるトーリック川は、長年にわたり深刻な汚染に悩まされてきました。ハノイ市は幾度となく解決策を提示してきましたが、成果は芳しくありませんでした。今回、重点的な指導と具体的な対策により、トーリック川の水質は良好な変化を見せています。インフラ投資と地域住民の協力により、トーリック川はまもなく清らかな姿を取り戻し、ハノイの人々にとって生活と憩いの場となることが期待されます。

ナム グエン - ミンドック - ビエンミン

出典: https://vtcnews.vn/song-to-lich-thay-doi-ra-sao-sau-mot-nam-trien-khai-du-an-hoi-sinh-ar966061.html