アンザン省、暴風雨第13号への対応策を一斉展開

アンザン省農業環境局長のレ・フー・トアン氏は次のように述べた。「国家民間防衛指導委員会の11月2日付公式文書第25/CD-BCĐ-BNNMT号を実施し、アンザン省人民委員会は、部局、支部、地方、特別区に対し、暴風雨カルマエギ（暴風雨第13号）と暴風雨後の洪水に対する対応計画を緊急に展開するよう要請する緊急文書を発出した。」

UBND tỉnh An Giang yêu cầu các đơn vị theo dõi chặt chẽ diễn biến bão số 13, sẵn sàng lực lượng, phương tiện cứu hộ, cứu nạn, chủ động gia cố đê bao, bờ bao sung yếu, sẵn sàng máy bơm tiêu úng khi có mưa lớn do bão. Ảnh: Trung Chánh. — アンザン省人民委員会は、各部隊に対し、暴風雨13号の動向を注意深く監視し、救助部隊と救助機材を準備し、脆弱な堤防や盛土を積極的に補強し、暴風雨による大雨の際に洪水を排水するためのポンプを準備するよう要請した。写真：*チュン・チャン*

国立水文気象予報センターによると、11月3日、フィリピン東方海上で暴風雨「カルマエギ」が発生し、風速11、突風14の強風を伴い、時速30キロメートルで西へ急速に移動している。11月5日には東海中部に到達し、風速13、突風16～17にまで強まり、中部地域に影響を及ぼす可能性が高いと予測されている。

アンザン省人民委員会は、積極的に対応するため、部隊に暴風雨の状況を注意深く監視し、速やかに住民に情報を提供し、「4つの現場」のモットーを厳格に実行すること、救助のための人力、資材、手段を準備すること、低地、河川沿い、海岸沿いの洪水防止のための堤防、堤防、ポンプ場を強化することを要求している。

アンザン省農業環境局は、灌漑支局に対し、洪水を軽減するため下水道・排水システムを柔軟に運用するよう指示した。省軍司令部と省警察は、船舶と養殖場の安全を確保した。観光局と商工局は、観光客、生産施設、電力システムの安全点検を強化した。

同日、フーコック特別区民間防衛司令部（アンザン省）は、軍、国境警備隊、警察、各機能部門に対し、暴風雨13号の動向を積極的に監視し、海上で活動する人々と船舶に速やかに通報するよう求める公式文書を発出した。フーコック特別区農業環境局は、水量の合理的な制御とダムの保護に協力した。フーコック特別区は、行政システム全体に対し、「4つの現場主義」を厳格に実施し、積極的に対応し、暴風雨による被害を最小限に抑えるよう要請した。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/an-giang-trien-khai-dong-bo-cac-bien-phap-ung-pho-voi-bao-so-13-d782090.html