奇妙なギターにまつわる物語。

メコンデルタの伝統音楽愛好家の多くは、カントー市ガーベイ地区出身の著名な楽器職人、レ・タン・クイ氏の比類なき才能を称賛しています。彼はこれまでに100近くの楽器を製作し、その約半数が今も完全な状態で保存され、伝統音楽交流プログラムで演奏されています。その中には、古くて使い古された楽器ですが、彼が宝物のように大切にしている特別な楽器があります。なぜなら、その製作には、生涯忘れられない物語があるからです。

名高い職人、レ・タン・クイ氏（通称チン・クイ氏）は、複数の種類の楽器を一つの楽器に組み合わせ、象徴的な名前を付けるという手法をとっています。例えば、「タム・フエン・ディ」は、3種類の琴、リュート、ハイ・ディを組み合わせ、「グ・アム・フエン」は5種類のリュートを小さいものから大きいものへと並べ、弦の長さも変えて作られています。それぞれの楽器の特徴的な音色はそのままに、丁寧に仕上げられています。特筆すべきは、ヘルメット、ソーダ缶、ケーキの箱など、一見何の価値もなさそうな古い物しか使わないという点です。その結果、それぞれの楽器は非常に個性的で、唯一無二の形状をしています。

しかし、彼がまだ名前をつけていない楽器が一つある。それはセンリュートとガオリュートを組み合わせたものだ。彼にとってそれは単なる楽器ではない。それは記憶であり、年老いた音楽家が思い出すたびに、今でも涙がこぼれる思い出なのだ。

著名な職人、レ・タン・クイ氏が、忘れられない思い出から生まれた、自らが発明した楽器の起源を語る。写真：LY LOC

彼はニャチャン出身だと語りました。17歳の時に劇団に入り、女優の妻トラン・キム・トゥエンと出会い結婚しました。カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の一座と共に各地を旅していた1990年代、カントーのンガンバイ地区にたどり着きました。一座は貧しく、芸術家や音楽家も同様でした。川を渡る旅の途中、夫婦は地元の人々に無料で乗せてもらったり、形ばかりの少額の乗車料金を請求されたりしていました。皆、劇団員たちに同情していたからです。

「あの場所で、人々の計り知れないほど深い優しさと寛大さのおかげで、私は生計を立てることができました。ある日、苦難の日々を偲び、同時に感謝の気持ちを込めて、船の形をした楽器を作ろうというアイデアが突然浮かんだのです！」チン・クイ氏は感慨深げに語った。

ベトナム中部出身の音楽家は、河川流域の人々の深い愛情と慈悲深い暮らしに感銘を受け、この地に定住することを決意しました。1994年頃、劇団が最盛期を過ぎて解散すると、彼と妻は土地を見つけて家を建て、新たな生活を始め、ガー湾を新たな故郷としました。子供たちは水上マーケットと河川のそばで育ち、伝統芸術への変わらぬ愛情を育みました。

チン・クイ氏の息子、レ・タン・ニャン氏はこう語りました。「ギターは父の情熱です。今でも時々ギターを取り出し、埃を払い、弦を交換し、フレットを調整します。そのたびに、ンガーベイに移住した当初の苦労話や、近隣の人々が彼を守り、今日まで頑張ってこられた話を聞かせてくれます。私もここで育ち、5、6歳の頃からギターの音色と歌声に浸ってきました…」

ニャン氏は家系の伝統を深く愛し、伝統音楽への情熱を育みました。現在、ニャン氏は10人近くの生徒を指導し、伝統楽器と現代楽器の両方を演奏しています。ニャン氏にとって、父親が壁に掛けていた船型の楽器は、伝統的な民俗音楽への情熱と、河川地域の人々への深い愛情を思い起こさせるものであり、父の後を継ぎ、それらを守り、未来の世代に伝える責任を負っています。

エレガント

出典: https://baocantho.com.vn/chuyen-phia-sau-chiec-don-ky-la-a196242.html