書籍『 フエ市ア・ルイの少数民族氏族』（トゥアン・ホア出版社）

本書は、タオイ族、パコ族、コトゥ族の歴史、信仰、精神生活、そして生活様式に関する知識を網羅した、各家系の物語をページごとに読み進めていくうちに、読者を魅了していきます。それぞれの物語を追うごとに、驚くべき興味深い詳細が明らかになり、過去と現在を繋ぎ、かつては高齢者の記憶の中にしか存在しなかったと思われていたものが、若い世代や関心を持つ人々にもより身近なものとなるのです。

これらすべての物語を語り尽くすのは難しいですが、ア・ルオイの民族のアイデンティティには「共通項」を見出すことができます。例えば、タブーの物語を持つタオイ族のラ・パット一族。昔、ある若者が罠の点検のために森へ行き、偶然ア・パットの木が生い茂る場所に出くわしました。家に帰ると、全身にアレルギー反応が走り、かゆみと焼けつくような痛みが走りました。村の長老に尋ねると、原因はア・パットの木だと告げられました。それ以来、若者は二度とア・パットの木のある森には足を踏み入れず、二度と見ないと誓いました。そして、親族や子孫にこの出来事を思い起こさせ、思い出させるために、ア・パットを姓とし、自らをラ・パットと名乗りました。この一族はア・パットの木に触れることを避けています。

パ・コ族のア・ディエル氏族について語る時、私たちは人情と相互扶助の物語にも出会うでしょう。昔々、勤勉で心優しいキン族の男性がいました。彼は孤児で身寄りがありませんでした。ある日、彼は籐を売買していたところ、低地まで籐を売りに来たパ・コ族のア・デーン氏族の男たちに出会いました。パ・コ族の人々の優しく誠実で愛すべき人柄を見て、若者は村に養子として迎え入れてほしいと申し出ました。若者の運命を憐れんだア・デーン氏は、この申し出を受け入れました。慣習により、彼は養子として受け入れられましたが、別の土地から来たため、姓を変える必要がありました。そこで、ア・デーン氏族の長は、彼を区別するためにア・ディエルという新しい姓を与えました。この若者は、ア・デーン氏の娘と結婚させられました。その後、氏族間の交流により、両氏族の子孫は結婚することはありませんでした。

本書の著者たちは、フィールドワーク、同時代人への調査、そして史料の調査を通して、数々の証拠と解説を提示し、次々と驚きを与えてきました。タオイ族の各系統を掘り下げていくと、彼らの名前の起源や、犬、リス、蜂、イノシシ、鳥、トカゲ、木の根、ウイの実、桑の実といった動物、植物、物にまつわるトーテミズム的な信仰に関する物語に出会うことができます。さらに、地名にもトーテミズム的な起源を持つ伝説が登場し、活動状態、心理、感情を反映しています。

パ・コ族の氏族に関する物語は、約30ある本家および分家とは異なる、独自の特徴を持っています。これらの物語の多くは、人口規模、氏族名、そして特にトーテムの起源やタブー、禁忌に関する物語を反映しています。例えば、ア・デーン族はア・デーンの木を崇拝し、その木のおかげで生き延びていると信じています。ケート族は怠惰を避け、人生における勤勉さの必要性を人々に思い出させます。

一方、コトゥ族は現在約15の氏族から構成されています。その中でも、ア・レル、ア・ムング、ア・ラット、ゴー・ニン、リエ、パル・ロン、ラ・パット、ア・ヴォ/ア・ヴォ、ペ・ホイなどの氏族が伝承され、トーテムの起源や名前が伝えられています。ア・ルオイのコトゥ氏族は、クアンナム省（現在のダナン）の山岳地帯から遠い昔に移住してきたコミュニティであるため、テナガザル（ア・ヴォ）、サル（ア・ヴァ）、金色のカニ（ア・ティン）、イヌ（ゾ・ラム）、ア・ランの木（ア・ラン）など、動物、植物、物に関するタブーに関連した名前の特徴を多く残しています。ア・ルオイのコトゥ氏族に関する伝承は、主に彼らのトーテムや名前の起源や伝説、そしてこれらのトーテムに関する宗教的なタブーや禁止事項を遵守する必要性について説明しています。

それぞれの物語は、それぞれの民族の豊かで個性的な肖像を描くパズルの重要なピースのようなものです。それは、未来の世代だけでなく、読者にとっても、彼らの習慣、信仰、そして生活様式をより深く理解するのに役立ちます。また、人と人、人と自然との関係、コミュニティにおける人道的な行動、そして世代から世代へと受け継がれてきた人生経験に関する道徳的な教訓も含んでいます。

本書の執筆チームは、ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所中部支部の専門家と、旧ア・ルイ郡文化科学情報局の協力によって構成されています。本書は、タ・オイ、パ・コ、コ・トゥの各民族の氏族と文化的伝統が、ア・ルイの社会経済発展において重要な役割を果たしていることを明らかにしています。氏族の指導者、村の長老、そしてその他の尊敬される人々の役割を通じて、村落共同体の内的強さを築く上で重要な要素となっています。

この本では、姓の変化をもたらし、タオイ、パコ、コトゥなどの家系に大きな変化をもたらした多くの主観的および客観的要因の影響についても指摘しています。ア・ルオイにおける伝統的な家系の変革の現在のプロセスは、さまざまな傾向で進行しており、非常に複雑で、人々の仕事、教育、政策の実施における行政手続きに多くの困難と障害をもたらしています。

ナット・ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/chuyen-ve-dong-ho-cac-dan-toc-oa-luoi-160638.html