ゴングを街に持ち込むチャンス。

ダナンは、観光客に様々な芸術形態を「野外ステージ」で披露してきました。ゴングダンスは今、都市空間で華を添える機会を得ており、高地の少数民族の独特の文化的価値を、観光客に身近に感じさせています。

ホイアン古都での銅鑼と太鼓の舞踊パフォーマンス。写真：VINH LOC

銅鑼と太鼓の音が響き渡ります。

2025年11月下旬、 ダナン博物館システムに属する博物館は初めて、ダナン山岳地帯の少数民族文化を一般市民や観光客に紹介するイベントを開催しました。錦織りの実演、歌舞、銅鑼の演奏、映像展示などを通して、このイベントは多くの驚きと喜びをもたらし、クアンナム省の多様な文化のニュアンスをより深く理解することができました。

ダナンの山岳地帯には、コートゥ、セダン、ジー・トリエン、コーといった民族を中心に、豊かで多様な文化的アイデンティティを持つ約16万人の少数民族が暮らしています。観光産業は長年にわたり、 伝統音楽と銅鑼をダナンに持ち込んできました。例えば、ホイアンでは、旧ナムザン地区の職人30人が参加するコートゥ文化祭が開催されました。この祭典では、コートゥの職人たちが天に捧げる独特の踊りを披露し、地元の人々と観光客の両方を魅了しました。

ベンザン村人民委員会副委員長のゾー・ラム・トゥック氏は、山岳地帯の人々にとって文化は単なるパフォーマンスではなく、山、森、コミュニティ、そして信仰と結びついた精神的な生活であると述べました。コトゥ族のタン・トゥン・ダー・ダーの銅鑼の一つ一つの音、そして一つ一つの動きには、自然と調和した生活への秘められた意味、希望、そして憧れが込められています。そのため、伝統的な銅鑼舞を都市部に持ち込むことは、適切な方法で行われれば、歓迎すべき発展です。

「タン・トゥン・ダー・ダー族の音楽と踊りは、常に力強さと勇敢さ、そしてリズムを表現しています。女性は踊る際、色鮮やかな錦のスカートを身につけ、肩を露出させ、ビーズのネックレスを身につけ、笑顔を浮かべます。一方、男性は腰巻きをし、錦の織物でできたローブをまとい、裸足で、棒、槍、槍などの武器を持ち、あるいは踊りのパートナーと手をつなぎます… 訪れる人々がこの光景を体感すれば、きっとこの地を訪れ、体験したいと思うでしょう。これは私たちにとって、私たちの文化を広め、地元の観光を促進する手段でもあります」とゾー・ラム・トゥック氏は述べました。

約15年前、国際開発援助機構（FIDR、日本）の支援を受け、タビン村（現ベンザン村）で「コトゥ族のコミュニティ・ベースド・ツーリズム」プロジェクトが実施されました。村を訪れる観光客に、ゴング演奏、タン・トゥン・ダー・ダーの踊り、伝統的な手織りの錦織りなどのサービスを提供しています。ゴングアンサンブルは時折、山から降りてきて、観光イベントや祭りで演奏し、観客や観光客に好印象を与えています。

しかし、ゾー・ラム・トゥック氏によると、プロジェクト終了後、ゴング・アンサンブルの活動は最近あまり活発ではないとのことです。コミューンは、少数民族の文化的イメージと土地のプロモーションのため、ゴング・アンサンブルを市内に招いて公演を行うことを検討しています。これは地域観光の発展に不可欠です。しかし、最大の課題は、旅費、宿泊費、食費などの資金不足です。

普及を促進する

山岳文化を都市に広めることは、文化の深みと結びついた観光開発において不可欠なステップであることは間違いありません。しかし、長期的な効果を上げるためには、地域社会、企業、そして政府の管理機関との緊密な連携が不可欠です。文化が適切に導入されれば、都市空間は伝統的な価値観を結びつけ、尊重し、保存する場となり、ダナンのイメージ構築に貢献します。ダナンは近代的でありながら豊かなアイデンティティを持ち、訪れる人々が再び訪れたくなるような、印象的なハイライトとなるでしょう。

少数民族による錦織りの実演を見学する観光客。写真：VINH LOC

ヴィトラコ・ダナン社の副社長であるレ・タン・タン・トゥン氏は、山岳遺産のイメージを広め、宣伝することは非常に有益であり、観光客に効果的に紹介・伝えるのに役立つものの、頻繁に行うのではなく、典型的なイベントや祭りの際にのみ行うべきだと考えています。これは、音楽や銅鑼の演奏は地域社会の生活空間で行われるべきであり、観光客は地域環境の中で文化的価値を体験することを好むためです。ヴィトラコ社はドンジャン・スカイゲート・エコツーリズムエリアと長年にわたる協力関係を築いており、高地の人々、特にコトゥ族の文化的価値を理解しています。

「少数民族の祭り、音楽、銅鑼の演奏を街頭で披露することは、山岳地帯の人々の価値観や生活を知る機会となるでしょう。ひいては山岳観光を促進する機会と動機が生まれ、少数民族の文化的価値の保全と効果的な推進につながります。しかし、そのアプローチは選択的かつ適切であるべきであり、本来の価値を守りつつも、魅力を創出し続けるべきです」と董氏は述べた。

実際、ダナンでは過去数年にわたり、伝統的なオペラや民謡を街頭で披露したり、仮面舞踏会を開催したりするなど、観光客に芸術を身近に感じてもらうための様々な取り組みを行っており、非常に好評を得ています。しかしながら、少数民族の音楽、芸術、伝統工芸はまだ限定的で、限られたイベントで披露される程度です。

文化スポーツ観光局によると、観光産業は山岳文化を都市空間に広め、ダナンを多様性に富み文化豊かな都市としてのイメージ向上を目指しています。今後、同局は山岳地帯の少数民族文化を都市に持ち込み、彼らの独自の価値観を紹介、促進、尊重することで、地域に住む少数民族間の結束を育むための研究を進めていきます。しかし、最も重要な課題は資金です。政府にはこのようなイベントを定期的に開催するための十分な資金がないため、企業による支援が不可欠です。

出典: https://baodanang.vn/co-hoi-de-cong-chieng-xuong-pho-3320288.html