私たちの記憶の中の中秋節は、最も美しい中秋節です。幼い頃の月は、最も明るい月です。私たちはしばしば、中秋節を懐かしさとともに語り、今日では伝統的な価値観が徐々に失われつつあるのではないかという少しの懸念も抱きます。しかし結局のところ、思い出を振り返ると、老いも若きも中秋節のきらめく色彩は同じなのです。
「当時、中秋節のごちそうは質素で、ほんのわずかなものでした。柿を半分に切ったものが二人分で、それでもまだ足りないくらいでした。伝統的な餡入りの月餅も、一人一切れずつしかもらえませんでした。あの頃は、喜びは主に心のあり方に関わるもので、物質的なものは乏しく、私たちはとても貧しかったのです！」
孫娘が買ってきてくれた柿の皮をむきながら、グエン・ティ・ニュンさん（ラムタオ県カオサ村）は、昔の月夜の思い出を私たちに語ってくれた。彼女が話すにつれ、まるで映画のフィルムのように、記憶が次々と蘇ってきた。
1955年当時、カオサ村は極めて貧しく、多くのものが不足していたが、ヌン夫人にとって、そこの中秋節は喜びと意義に満ちたものだった。ヌン夫人は今でも鮮明に覚えている。旧暦8月の満月の数日前になると、近所の子どもたちは両親が作った五芒星の提灯を持っていた。竹を骨組みに、色とりどりのナイロン紙を使って星形の提灯を作り、行列で運んだのだ。
「そして満月の夜、近所の子供たちがみんな集まったとき、私たちは星形の提灯を持って一列に並び、路地の端から端まで大声で歌いながら行進したのです。」
おそらく昔のこどもの日を懐かしく思い出しているのでしょう、高齢になった今でも、ヌン夫人はこの日に子供や孫たちのためにごちそうを用意することを決して忘れません。庭に敷物を敷き、柿やザボン、月餅、お菓子などを並べたごちそうを用意し、子供や孫たちと集まって楽しいひとときを過ごすことは、彼女にとってまさに至福の時なのです。
公園のベンチに座っているときの物静かな様子とは対照的に、過去の中秋節の思い出について尋ねると、グエン・ヴィエット・アンさん（ヴィエットチー市ジアカム区）は熱心に自身の体験を語ってくれた。一瞬、彼の目は子供のような若々しい喜びで輝いた。
アンさんは、昔の中秋節の夜のことを今でも鮮明に覚えている。当時は、月は明るく丸く大きく、今のように高い建物に隠れることはなかった。補助金支給期間中、彼の家族が住んでいた村には電気が通っておらず、路地は暗闇に包まれ、各窓の後ろでちらつく油灯だけでは、狭い道を照らすには不十分だった。
宴会の後、アンさんと村の子供たちは、鬼ごっこ、かくれんぼ、けんけんぱ、模擬戦などの伝統的な民俗遊びをして遊んだ。遊び疲れると、彼らは座ってなぞなぞを解いたり、物語を語り合ったりして、月が高く昇り、露が降りるまで過ごした。そして、ようやく家に帰るのだった。
そしておそらく、人生のほとんどを生きてきた人々にとって、本当に大切なのはお金や名声ではなく、愛や家族との再会なのかもしれない。
中秋節の思い出を追体験する私たちの旅は、ベトチー市の店で中秋節のおもちゃを買っていたミン・フオンさんとゴック・アインさんという二人の若い女性との出会いで幕を閉じました。上の世代とは異なり、彼女たちは幼い頃の中秋節を振り返る際、感傷的な気持ちは少なく、より楽観的な視点を持っていました。
「それから、中学生の頃、ホアンチャウ・カックカックのオン・ディア（大地の神）の仮面とハム・フオン姫の頭飾りに感銘を受けました。両親がハム・フオン姫の頭飾りを買ってくれて、破れるまで使い倒してから捨てました。子供が遊べるコマを探しているのですが、もう誰も買わないので売っていないんです。」
Z世代の少女、ゴック・アインさんは、中秋節の美しい写真を撮る機会を逃さず活用している。彼女の中秋節の思い出には、獅子舞団の響き渡る太鼓の音、星形の提灯や魚形の提灯を持ち、オン・ディアやチュー・クオイの仮面をつけた子供たちが近所を練り歩く姿、お菓子やご馳走が並ぶ長いテーブル、月明かりの下で楽しそうに食事をする子供たち、そして両親がおもちゃやお菓子を買ってくれるのを待ちわびるワクワクした気持ちなどがある。
「中国ソーセージ、チャーシュー、カボチャの種、塩漬け豚脂を詰め、ザボンの花の香りを漂わせた伝統的な月餅は、私たちの記憶に深く刻まれており、誰もが大切にしているものです。中秋節が本当に来たことを実感するには、伝統的な月餅を食べなければなりません。母がそう言っていました！」と、ゴック・アインさんは嬉しそうに語った。
近年、若者の間でも古い伝統を求める傾向が見られる。例えば、月見の宴会や、持つと手が赤く染まることもある伝統的な五芒星の提灯などが挙げられる。
時が経ち、満月の季節が移り変わるにつれ、現代社会の喧騒の中でも、中秋節はベトナム文化に深く根付いた重要な祝日であり続けています。それは、美しい価値観を守り、人々を結びつけ、この特別な祭りの大切な幼少期の思い出を育むことに貢献しています。
バオ・トア
出典： https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm
コメント (0)