文化遺産とは、先祖代々受け継がれてきた精神的、美的、倫理的、知的、そして歴史的価値観が凝縮されたものです。それは、古代の建築物や貴重な工芸品だけでなく、何世代にもわたって地域社会の中で存在し発展してきた民謡、宗教儀式、伝統的な祭り、そして民俗知識をも包含します。
文化遺産保存センター
地域社会が主導的な役割を果たしていることを如実に示すのが、地域文化遺産をたゆまず守り続けている職人たちの献身的なチームです。具体的には、この省には現在、テン（ベトナムの伝統的な民俗舞踊の一種）を制作する職人が600人以上おり、そのうち10人は衣装や小道具の製作方法も心得ています。さらに、獅子舞に関しては、踊りや演目を披露できる職人が725人、獅子の頭部や小道具を製作できる職人が60人います。
実際には、地域社会は文化遺産の価値を保存し促進する上で特に重要な役割を果たしています。地域社会は記憶の継承者であるだけでなく、文化的な価値を直接実践し、創造し、次世代に伝える担い手でもあるのです。
ベトナムの三界母神信仰は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認定されたランソン省の2つの遺産のうちの1つです。この信仰の肯定的な価値を広く普及させるためには、職人の重要な役割を見過ごすことはできません。功労職人ティン・トゥ・フオン氏は、この独特な文化を40年近くにわたり熱心に実践、保存、普及させてきた経験から、母神信仰をより多くの人々に伝える上で職人が果たす中心的な役割を深く理解しています。
アーティストのティン・トゥ・フオン氏は次のように述べています。「私は常に、本来の価値を守り、同時に母なる女神崇拝の信仰を教え広めることで、それが寺院の空間内だけでなく、人々の文化生活の活気ある一部となるようにする責任があると信じています。長年にわたり、国内外の多くのフェスティバルやコンテストで母なる女神崇拝のパフォーマンスや儀式に定期的に参加してきました。例えば、2018年、2019年、2024年、2025年に拡大されたランソン省チャウヴァンパフォーマンスフェスティバル、2018年のベトナム・ミャンマー人的交流プログラムでのベトナム文化遺産のパフォーマンスと紹介などです…」
無形文化遺産の分野だけでなく、この省の有形文化遺産制度もまた、驚くほど多様で豊かです。現在、この省には420の史跡があり、そのうち145が指定建造物として登録されています。内訳は、国家特別史跡2ヶ所、国家史跡33ヶ所、省級史跡110ヶ所です。これらの史跡のほとんど、特に宗教的な史跡は、地域社会によって直接管理・保護されています。称賛に値するのは、財政的な支援がない場所であっても、こうした活動が史跡への純粋な愛情から生まれていることです。
例えば、トンニャット村のヴァンカック共同住宅では、日々の儀式、清掃、祭壇の維持管理はすべてディン家の高齢者によって行われています。ヴァンカック共同住宅の管理人であるディン・ヴァン・ホア氏は、「私はこの仕事に約10年間携わっています。毎日、共同住宅に出て線香を焚き、清掃を行い、清潔で厳粛な雰囲気を保っています。観光客が訪れて参拝する際には、この建造物の歴史と価値を直接説明しています。私にとって、この仕事は共同住宅に対する愛情と責任感から生まれています」と述べています。
コミュニティの力を活用する
ランソン省は、7つの民族が共に暮らす豊かな文化遺産を有しています。各民族は集落を集中させることで、それぞれ独自の文化圏を築いてきました。現在までに、ランソン省の文化遺産の活力は具体的な成果によって証明されています。同省には、人類を代表する2つの無形文化遺産（タイ族とヌン族のテン儀礼とベトナム人の母神信仰）、10の国家級文化遺産、400を超える歴史的遺物、280を超える伝統的な祭りが存在します。
全国各地と同様に、近年、省内のあらゆるレベルと部門が、特に地域社会の役割を重視しながら、文化遺産の価値の復興と促進に尽力してきた。同時に、文化遺産の価値を保存・促進することの重要性、意義、必要性について、幹部、党員、そして国民への啓発活動を強化してきた。
同省文化スポーツ観光局のグエン・ダン・アン局長は、「毎年、専門部署に対し、関連機関や部署と連携して、文化遺産に関する文書、法律、規則、決議を地域社会に広く周知徹底するよう指示しています。これにより、人々が文化遺産の保存における自らの役割と責任を理解できるようになります。さらに、地域住民が自ら管理する、あるいは地域住民の自治と国家の支援を組み合わせた、地域主導型の自治モデルや史跡管理委員会を設立するよう、地方自治体を指導しています」と述べました。
さらに近年、多くの区やコミューンで文化・民俗舞踊クラブやグループが設立・発展し、草の根レベルで文化の「核」が形成されています。2021年以降だけでも、省内には30以上の民俗文化クラブやグループが設立され、合計で400近くの団体、数千人の会員が参加しています。これらの会員は、伝統的な空間から現代生活へと文化遺産を継承する上で重要な役割を果たしています。競技会、公演、市場、主要な祭りなどを通じて、彼らは独自の民俗文化体験を直接創造し、故郷のイメージ向上と地域における持続可能な観光開発の促進に大きく貢献しています。
文化遺産の保存と振興における地域社会の役割を促進する上で重要な点の1つは、春節の運営における社会化です。例えば、タムタイン区7ブロックでは、毎年旧暦1月16日に伝統的なコンレン村のロントン祭りが開催されますが、祭りの運営、供物購入のための資金調達、文化的なパフォーマンスや儀式はすべて地元住民によって行われています。
タムタイン区第7ブロックの書記兼責任者であるグエン・ティ・タイン氏は、「祭りの準備は半月前から始め、ブロック全体で会議を開き、各自に役割分担を決めました。祭りで奉仕やパフォーマンスを行うのは、すべて地元住民です。皆で集まって練習を重ね、一体感を育みました。特に、祭りの資金の大部分は、地域の家族からの寄付によって賄われました」と述べました。
さらに近年、フーリエン、ヴーラン、バクソン、ビンザーなどのいくつかのコミューンでは、文化アイデンティティの保存と結びついた地域密着型観光モデルが発展し、生態資源の保護、少数民族の独自の文化的特徴の保存と促進、地元労働者の雇用創出、持続可能な社会経済発展の促進に貢献している。これらの地域観光地の大きな魅力は、地元の人々自身が真摯な感情とパフォーマンスで地域文化を伝える、夜間の地域文化活動である。
地域社会が真に主体となることで、文化遺産はもはや静的な価値ではなく、社会生活と密接に結びついた活気ある流れとなるでしょう。文化スポーツ観光部は今後も、地域社会と社会の役割をさらに強化しながら、文化遺産の保存と振興を効果的に推進していきます。
出典：https://baolangson.vn/giu-hon-di-san-tu-cong-dong-5083391.html
コメント (0)