2023年3月9日 9時22分
何年も経って、私は再び村の門を訪れた。
晩秋に金色の太陽光線を運ぶ鳥を見ました。
田舎道は草が燃えて出た煙で覆われている。
ひょうたん型の楽器の悲しげな音が鳴るあの家は誰の家なのでしょう？
村の門は風と雨で激しく破壊されている。
私の子供時代はトンボが足元に止まる日々でした。
その日の凧は壊れて落ちてしまいました。
井戸の底からは、昔の友人たちの笑い声が今も響き渡っている。
村の門は真昼の太陽に照らされていた。
彼女は父親への愛情から、バッファローと一緒に耕作を続けました。
母は円錐形の帽子をかぶり、茶色のアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着ていました。
市場は寂しく、売り手は野菜や玉ねぎの入った籠を運んでいる...
緑の苔で覆われた壊れたレンガで作られた村の門。
過去の多くの人々は空の雲のように消えていきました。
手に持った米粒で窒息しそうになった。
祖国に対する感謝の気持ちは日ごとに強くなります。
村の門に手を振って別れを告げる。
背を向けて
涙があふれてきました。
私の故郷のイメージはぼやけて不明瞭です...
タン・トラック・グエン・ヴァン
ソース
コメント (0)