洪水とリサイクルアートの夢。

薪アートスペース

彫刻家レ・ゴック・トゥアン氏（クアンナム省ホイアン）は、9月初旬にハノイで開催される展覧会に向けて、最新作を準備中です。中秋節にインスピレーションを得た彼は、故郷を襲った洪水で海岸に流れ着いた古い木の板材から制作した3つの彫刻作品を展示します。「街へ行く」「月を運ぶ魚」「獅子舞と遊ぶ」と題された3つの新作は、月の女神、月の男、そして中秋節の獅子舞や龍舞といった、子供時代の懐かしい思い出を呼び起こします。

多くの人がレ・ゴック・トゥアンを「木こりのトゥアン」という通称で知っています。昨年5月、彼はハノイとホーチミン市でアーティストのレ・ティエット・クオンが主催した「動物展」に初めて彫刻作品を出展しました。観客は彼の作品にほとんど馴染みがなく、多くが「まとめ買い」され、コレクターの自宅の目立つ場所に飾られました。

レ・ゴック・トゥアンは、故郷クアンナムでは、水牛、鶏、フクロウといった動物が人々の守り神として、日常生活の中でよく使われていると話してくれました。幼い頃から川や山、森と深く関わってきた彼は、海の青さ、川を行き交う船の賑やかな風景、風の色、太陽、そして夕焼けを愛してきました。こうしたことから、普段は薪として持ち帰るだけの、生気のない木片から、感情豊かな文化的な物語を創り出しているのです。

洪水で流された古い木の板を再利用するだけでは飽き足らず、レ・ゴック・トゥアン氏は流木アートスペースを建設するという夢を着実に実現させています。ホイアン市ドンナ集落にある彼の流木村は、今や多くの観光客を惹きつける文化的なスポットとなっています。彼は1,200平方メートルのスペースを、ホイアン古都の模型、日本橋、十二支の動物、コートゥ族の彫像など、数千点のリサイクルアート作品を展示するために割り当てました。

これらの作品はすべて手作業で作られており、ベトナム文化に深く根ざしています。来場者は熟練した職人が木彫りをする様子を直接見学したり、木工技術を学んだり、手工芸品の制作を体験したりすることもできます。レ・ゴック・トゥアン氏は長期的に、夏季に布、木材、ペットボトルなどの廃棄物をリサイクルしたアートワークショップを開催し、レクリエーションと体験の場を創出するとともに、地域住民の生活の糧を創出することを計画しています。「ホイアンのような豊かな文化遺産を持つ地域に住めるのは幸運です。タンハー陶器村、バン・タックマット村、キム・ボン木工村など、かつて名声を博した工芸村が数多く残っています…」

「特に私が深く関わっているキムボン木工村では、製品の多様性が不足していることに気づきました。職人たちは徐々にこの仕事をやめ、他の職業に転向しています。私は、これまでとは異なる、より新鮮なアプローチと視点で、これらの木製品に新たな命を吹き込みたいと思っています。小さな木片でさえ、製品に変えることができるように。身近な動物を象った小さな木彫りは、国内外の観光客へのお土産になるでしょう。こうして、環境を守りながら、同時に地元の人々に雇用を創出できるのです」とレ・ゴック・トゥアン氏は語った。

美術品を地域観光に統合する。

レ・ゴック・トゥアン氏は、10年以上前にアンバン（ホイアン）で最初のホームステイ・ツーリズム・モデルを確立した先駆者としても広く知られています。このモデルを通して、彼は地域社会にとってより良い生活環境を創造し、アンバンの有形・無形の文化的価値の保全に貢献したいと考えています。彼のホームステイ・モデルは、地元の人的資源を最大限に活用しています。彼は伝統的な沿岸住宅建築、すなわちベランダとドアに装飾的なモールディングが施された3部屋からなる家屋を守り、風通しと美観の両方を実現しています。庭の緑はほとんど残され、ビーチに続く砂浜の小道もそのまま残されています。

さらに、彼はホームステイの機能性と美観を確保しながら、地元産で安価で入手しやすい素材を使用しています。宿泊スペースはココナッツの葉で屋根が葺かれ、柵は竹や古い船の板で作られています。特に注目すべきは、部屋の家具がリサイクル素材から独創的に作られていることです。枝や貝殻で組み立てられた鏡のフレーム、浜辺で集めた薪で作られた吊りランプ、古い船の板で作られたヘッドボードの装飾などです。かつて家族全員でアンバンを旅行先に選んだ観光客のホアン・ミー・ハンさんは、「レ・ゴック・トゥアンは、クアンナム省の少数民族文化からインスピレーションを得て、それを作品に取り入れることで、地元の文化を豊かにしています」とコメントしました。

レ・ゴック・トゥアン氏は、リサイクルアートの「エコシステム」構築という構想を育んでいます。この若き彫刻家が手がけるココ・カーサの工房で作られたリサイクル木材製品は、故郷のアンバン省のホームステイ先で見られるだけでなく、トゥエンクアン省、バクザン省、タイグエン省のコミュニティツーリズムの目的地にも登場し始めています。リサイクルアートの講座も開設されています。さらに、彼は地元での材料調達を拡大し、シナモンウッド、アカシア、マホガニーを作品の材料に加えています。「アイデアさえあれば、工芸村を復活させることができます。仲間のアーティストや政府と協力して、工芸村の復興に取り組んでいきたいと考えています。」

「私は週末にアートマーケットを頻繁に開催し、友人や観光客と交流できる場を提供しています。リサイクルアートセンターと展示スペースを活用すれば、私たちの作品を全国、さらには海外にも届けることができます。海のフェスティバルやグルメフェスティバルと組み合わせることで、観光客に思い出に残る文化体験と観光体験を提供していきます」と、レ・ゴック・トゥアン氏は、過去数年間の自身とアンバン省の人々の功績を振り返り、楽観的な見通しを示した。

伝統工芸を復興し、人々の生活の糧を創出するために、芸術革新の道は注目すべき選択肢です。リサイクルアートプロジェクトは、規模の大小を問わず、美しい工芸品や空間を生み出すだけでなく、人々に新たな意識をもたらします。

伝統工芸村で長年活動してきたアーティスト、レ・ティエット・クオン氏はこう考えています。「私たちの祖先は、未来の世代が『模倣』することを望んでいませんでした。私たちは伝統を刷新し、遺産を財産に変えていかなければなりません。…なぜ我が国には何千もの工芸村があるにもかかわらず、その多くが『飢餓』、あるいは完全に崩壊しつつあるのでしょうか？その原因は創造性、デザイン、そして現代性の欠如です。もし工芸村の製品が現代の生活の中で生き残れるのであれば、それらは自立して存在できるはずです。それがデザインの物語なのです。」

8月下旬、ドイツのヴェルニゲローデで、レ・ゴック・トゥアンの「ホイアン洪水林物語」が展示されます。レ・ゴック・トゥアンの彫刻作品を通して、ホイアンのミニチュアイメージが再現されます。日本橋、ホイアン旧市街、そして伝統工芸村が、まるで廃棄された丸太に鮮やかに描かれています。24点の作品は、200平方メートルのインスタレーション「ホイアン・ガーデン」に堂々と展示されます。この朗報は、世界の芸術の潮流について、コミュニティに正しい視点をもたらすものです。芸術創造は、資源と環境保護と密接に結びついていなければなりません。芸術を通して、環境に対する人々の意識を目覚めさせることができるのです。

ソース