トゥ・ルオン・サム遺跡群

（CLO）ハイフォン市人民委員会は2月12日夜、938年ゴクエン王の本拠地であったトゥルオンサム遺跡群を特別国家遺跡に指定する証明書を受け取る式典を開催し、バクダン勝利1087周年とゴクエン王の死去1081周年を記念する2025年のトゥルオンサム伝統祭りを開幕した。

ハイフォンのトゥ・ルオン・サム・ドン遺跡群が国家特別遺跡に指定される（写真1） — レ・タン・ロン副首相は、938年にゴ・クエンが拠点としたトゥ・ルオン・サム遺跡群を特別国家遺跡に指定するという首相の決定をハイフォン市人民委員会に提出した。

レ・タン・ロン副首相が出席し、938年にゴ・クエンが拠点としたトゥ・ルオン・サム遺跡群を国家特別遺跡に指定するという首相の決定をハイフォン市人民委員会に提出した。

ハイフォンのトゥ・ルオン・サム・ドン遺跡群が国家特別遺跡に指定される（写真2） — フェスティバルのオープニングナイトでの獅子舞と龍舞のパフォーマンス

祭りには中央省庁や地方省庁の指導者、ハイフォン市の指導者、数千人の地元住民や観光客も参加した。

フェスティバルで演説したホー・アン・フォン文化スポーツ観光副大臣は、ハイフォン市ハイアン区に対し、トゥ・ルオン・サム遺跡群の計画、開発、保存に注力するよう要請しました。遺跡の調査、収集、発掘、考古学調査を継続し、遺跡が所在する地域の歴史をさらに解明するよう求めました。

同時に、遺跡の歴史的、文化的、科学的、美的価値、そして地域社会の文化生活における祭りの優れた価値を広く発信し、社会経済と観光の発展を結びつけ、民族の誇りの構築と育成に貢献し、愛国心の伝統を教育し、国内外の観光客にとって魅力的な観光地となるよう努めます。文化関係者の研修を強化し、意識、能力、資質を高めます。遺跡、遺産、祭りの価値を保存・促進する活動において、各レベルの当局、地域社会、文化主体が果たす役割と責任を明確にします。遺跡と祭りの完全な文化空間を創造するため、生態環境を保護するために景観整備に留意します。

トゥ・ルオン・サム祭は、国民的英雄ゴ・クエンの生涯、功績、そして偉大な功績、歴史的なバクダンの戦いでの勝利、そして938年にゴ・クエン王が居城としたトゥ・ルオン・サム遺跡群を広く宣伝することを目的としており、国民の誇りを喚起し、伝統的な文化的価値と祖国愛を育み、人々の文化的・宗教的ニーズを満たすことに貢献しています。これにより、市内外の観光客がトゥ・ルオン・サム遺跡群（938年にゴ・クエン王が居城とした）の歴史的・文化的価値を知ることができるよう、宣伝とプロモーションを推進しています。

ハイフォンのトゥ・ルオン・サム・ドン遺跡群が国家特別遺跡に指定される（写真3） — トゥ・ルオン・サム祭の行列

伝統的な祭りは、伝統的な儀式とともに行われます。たとえば、午前 8 時の共同の礼拝式、2025 年 2 月 12 日 (つまり、At Ty 年 1 月 15 日) 午後 5 時 30 分からの伝統的な行列、およびバレーボールトーナメント、綱引き、人間チェス、袋競走、書道、民俗ゲームなどの文化的および芸術的なアクティビティが、伝統的な祭りの期間中に開催されます。

フェスティバルでは、ユニークで壮大な芸術プログラムにより、938年に歴史的なバクダン川でゴクエン王が成し遂げた栄光の勝利が再現され、トゥン・ズオン、フォン・アン、ゴック・アン、ラッパーのラム・Cなど多くの有名アーティストが参加し、ハイフォン・ラジオ・テレビのTHPチャンネルとデジタルプラットフォームで生放送されました。

トゥ・ルオン・サム遺跡群は、ハイアン地区にあるゴ・クエン王を崇拝する22の国家遺跡および市遺跡の一つであり、「トゥ・カ」（ゴ・クエン王を崇拝する最高の場所）として崇敬されています。バクダン川の戦いの歴史的証拠は今もなお残っており、「数千年もの間響き渡る」ほどの歴史的価値を後世に残しています。

ゴ・クエン王はベトナムの14人の代表的な国民的英雄の一人です。938年、バクダン河の歴史的な戦いで民衆を率いて南漢軍を破り、1000年以上続いた「北朝支配の長い夜」に終止符を打ち、ベトナムの長期にわたる独立と自治の時代を切り開きました。ゴ・クエン王の功績により、多くの王朝から「至高の精神を持つ偉大な王、ゴ王の子、国家復興の創始者」の称号を授けられました。

トゥ・ルオン・サム遺跡群は、ハイアン県ナムハイ区の北東部に位置する広大な高台にあります。遺跡群の正面は東、バクダン河口を向いています。伝説によると、938年のバクダンの戦いに備えて、ゴ・クエンはこの地を食料貯蔵場所として、また歴史的なバクダンの戦いを監視・指揮するための司令部として選びました。彼はこの地で杭の建設を直接指揮し、軍勢を配置し、南漢軍の侵攻を撃破するための伏兵を組織しました。当時の輿道の痕跡が今もここに残っています。

史料によると、土龍坡寺は後黎朝に壮麗に建立され、阮朝に修復された。そのため、今日の寺院建築全体は阮朝の芸術様式で、黎朝の芸術様式はごくわずかである。寺院全体を見ると、内は公、外は私という連続した閉鎖的な配置となっている。かつて南漢の侵略から守るため、ゴ・クエンが本拠地と穀倉を置いていた場所に、古木が生い茂る広大な高台に位置している。

寺院の建築だけでなく、寺院内の骨董品も、訪れる人々に特別な感動をもたらします。寺院内には、938年のバクダンの戦いの証であるバクダンの杭が3本残されています。現在でも、トゥ・ルオン・サムには1522年から1924年にかけての25の勅令原本と20以上の写しが保存されています。これらの勅令の中で、多くの王朝がゴ・クエン王を「至高にして最も神聖な王」、「ゴ・ヴォン・ティエン・トゥ」など、数々の美しい称号で称えています。

トゥルオンサム遺跡の左側には、2010年に1,500平方メートルの敷地に建立されたゴクエン王記念碑があります。像は花崗岩で作られ、電気銅で覆われており、像と台座の全高は11.37メートルです。像は東、バクダン川の河口を向いています。ここは938年に歴史的なバクダンの戦いが行われた場所です。像はまるで戦いを指揮するかのような姿勢で立っており、右手は戦いを指揮するかのようにまっすぐバクダン川の河口を指し、左手は剣の柄に置かれています。ゴクエン王記念碑の建立はハイアン地区の人々にとって大きな意義を持ち、愛国心、団結、そして国家の誇りの象徴です。

この遺跡には、貴重な遺物や骨董品が数多く保存されているだけでなく、樹齢500年を超える紅棕櫚の木をはじめとする古木が数多く植えられており、その古き美をさらに引き立てています。テトや春の訪れとともに、毎年何千人もの観光客が訪れます。毎年1月16日には、トゥ・ルオン・サム祭が開催され、数万人の観光客や地元の人々が集まります。

これはハイアン地区最大の祭りでもあり、地元の人々が個人的なことや家族の心配事をすべて脇に置いて祭りに臨む唯一の祭りです。2022年、トゥ・ルオン・サム祭りは文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定されました。

村落祭とは異なるこの祭りの特色は、ルオンサムの「トゥリントゥ」供儀隊とハイアン県のゴクエン族の遺骨が一堂に会してトゥルオンサムを拝む儀式と、ルオンサム、サムボーハルン、ハドアンなどゴクエン族の遺骨を持つ村々の行列が参加する伝統的な行列、そして番人の行列とかごの行列がトゥルオンサムの「トゥカ」門の前に集結することである。トゥルオンサムは、アンズオン地方の神聖な「4つの霊廟」の一つであり、現在のハイアン県の「3つの霊廟」でもある。この儀式は、起源に向かう大規模な儀式となっている。

トゥ・ルオン・サム遺跡群の歴史的価値を高める要因の一つは、国家の建設と防衛という長きにわたる英雄的時代を彩る遺物が保存されていることです。その中には、レ・ソ王朝、マック王朝、レ・チュン・フン王朝、タイ・ソン王朝、グエン王朝の1522年から1924年にかけての125点の遺物、骨董品、そして25の勅令が含まれています。特に、寺院には938年の歴史的なバクダンの戦いの証拠とされる3本の杭が今も残っています。

これらの価値と意義を踏まえ、1986年、トゥ・ルオン・サムは文化省（現文化スポーツ観光省）によって国家歴史文化遺産に指定されました。2022年には、伝統的なトゥ・ルオン・サム祭が文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定されました。特に注目すべきは、2025年1月17日、首相が938年にゴ・クエンの拠点であったトゥ・ルオン・サム遺跡群を特別国家遺跡に指定することを決定したことです。