Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

お子様が羽を広げて夢を追いかけるお手伝いをします。

(Baohatinh.vn) - 子どもだけでなく親も、プレッシャー、不安、信念、期待に満ちた特別な「試験」を受けています。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh27/06/2025

Hôm nay, hơn 17.3000 thí sinh ở Hà Tĩnh bước vào ngày thi thứ 2 - ngày thi cuối cùng của Kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2025. Cùng các sĩ tử "vượt vũ môn" là sự đồng hành của gia đình, thầy cô, các lực lượng chức năng và cả cộng đồng.
今日、 ハティン省では17,300人を超える受験生が、2025年度高校卒業試験の2日目、そして最終日を迎えています。「この困難を乗り越える」生徒たちを支えているのは、家族、教師、当局、そして地域社会全体です。
Trước khi vang lên tiếng trống báo hiệu giờ thi, từ phía ngoài cổng trường là những ánh mắt tin tưởng, những cái ôm thật chặt và lời động viên tinh thần của phụ huynh để con em vững tin "vượt vũ môn".
試験開始を告げるベルが鳴る前、校門の外からは、子どもたちが自信を持って「試験に合格する」ようにと、保護者からの信頼に満ちた視線、強い抱擁、励ましの言葉が送られていた。
Không chỉ có các sỹ tử đang chiến đấu với kiến thức và áp lực thời gian, mà ở phía ngoài cánh cổng trường thi, một “kỳ thi” khác cũng đang diễn ra âm thầm, lặng lẽ - đó là “kỳ thi” của những người làm cha, làm mẹ. Họ luôn âm thầm dõi theo, động viên từng bước đi của con.
知識と時間のプレッシャーに戦っているのは生徒だけではありません。試験場の外では、もう一つの「試験」が静かに進行しています。それは親の「試験」です。彼らは子供たちの一歩一歩を静かに見守り、励ましています。
bqbht_br_0dsc00591.jpg
家族のサポートにより、受験者は自信とモチベーションを得て、試験で最高のパフォーマンスを発揮することができました。
Ông Hà Xuân Thiệp (85 tuổi, xã Kỳ Châu, huyện Kỳ Anh), dù tuổi cao sức yếu, vẫn không quản ngại nắng nóng, đích thân đưa cháu nội đi thi. Ông chia sẻ: "Ở tuổi này, tôi chỉ mong được làm điểm tựa cho cháu. Nhìn cháu nỗ lực trong thời gian qua, tôi và cả gia đình tự hào lắm. Cái nắng này có là gì, chỉ cần thấy cháu tự tin, tôi thấy lòng mình nhẹ nhõm, mọi lo toan dường như tan biến".
ハ・スアン・ティエップさん(85歳、キアン県キチャウ村在住)は、高齢で体力も弱かったにもかかわらず、暑さの中、孫の試験に付き添いました。彼はこう語りました。 「この歳になって、孫の支えになれればと思っています。これまで懸命に努力してきた孫の姿を見て、家族全員、本当に誇りに思っています。この暑さは大したことありません。孫が自信に満ちているのを見ると、私も安心し、すべての不安が消え去っていくようです。」
Dù thời tiết khá nóng, nhiều bậc phụ huynh vẫn chọn ở lại trước cổng trường để chờ con hoàn thành phần thi.
暑い天気にもかかわらず、多くの保護者は子供たちの試験が終わるのを待つために校門の外で待つことを選択しました。
Những ánh mắt mong chờ xuyên suốt thời gian con làm bài thi. Họ đang trải qua một “kỳ thi” của riêng mình, một kỳ thi không có đáp án cụ thể, nhưng chắc chắn rằng, tình yêu thương và sự hy sinh của họ chính là điểm 10 trọn vẹn nhất.
試験の間中、彼らの目は期待に満ち溢れていた。彼らは自分自身の「試験」を受けているのだ。明確な答えのない試験だが、彼らの愛と犠牲は間違いなく、誰よりも完璧な点数だった。
Họ không chỉ đến để đưa đón con mà còn là để tiếp thêm sức mạnh tinh thần. Một chai nước mát, một chiếc quạt tay, hay đơn giản chỉ là ánh mắt động viên, tất cả đều là hành trang quý giá mà cha mẹ dành cho con trước mỗi môn thi.
子どもたちの送迎だけでなく、心の支えにもなってくれます。冷たい水のボトル、扇子、あるいはただ励ましの視線を送るだけでも、試験前に親御さんから子どもたちに贈られる大切な贈り物です。
0dsc00364.jpg
0dsc00403.jpg
多くの親にとって、これは単に子供の試験ではなく、人生の一部です。12年間の学校生活、親の無数の努力と汗水垂らした努力のすべてが、この瞬間に結実します。プレッシャーと不安は、試験の結果だけでなく、子供たちのより良い未来への期待と希望からも生じます。
bqbht_br_6f4704d3e732506c0923.jpg
bqbht_br_6bcfcf4629a79ef9c7b6.jpg
子どもたちが成長し、困難を乗り越えてきたこの困難な道のりを振り返るとき、灼熱の太陽の下で待っていた両親の姿は、きっと美しい思い出として残り、自信を持って未来へ進むための大きな動機となるでしょう。
bqbht_br_da6ae3f80019b747ee08.jpg
試験会場のドアが開くと、保護者たちは子供たちを励まし、進捗状況を尋ねるために熱心に子供たちの到着を待ちました。
Sau những giờ phút căng thẳng trong phòng thi, các sỹ tử có thể trút bỏ gánh nặng, tìm thấy sự bình yên trong vòng tay cha mẹ.
試験室でストレスの多い時間を過ごしたあと、生徒たちは重荷を下ろし、両親の抱擁の中で安らぎを見出すことができます。
Trong không khí căng thẳng nhưng cũng đầy yêu thương của mùa thi, không chỉ có các bậc phụ huynh là "điểm tựa" vững chắc cho thí sinh, mà còn có sự góp mặt thầm lặng nhưng đầy hiệu quả của lực lượng công an, đoàn viên thanh niên và các tình nguyện viên. Họ chính là những "hậu phương" vững chắc, đảm bảo cho kỳ thi diễn ra một cách an toàn, thuận lợi và ý nghĩa nhất.
緊張感と愛情に満ちた受験シーズンの雰囲気の中で、保護者の方々は受験生にとって力強い支えとなるだけでなく、警察、青年団、そしてボランティアの方々も、静かに、しかし効果的な役割を果たしています。彼らは、試験が安全で、円滑に、そして有意義に行われるよう、頼もしい「後衛」として支えています。
Với nhiệm vụ đảm bảo an ninh trật tự, họ không chỉ kiểm soát chặt chẽ khu vực thi, phòng ngừa các hành vi gian lận hay gây rối mà còn chủ động phân luồng giao thông, giúp thí sinh và phụ huynh di chuyển thuận lợi, tránh ùn tắc vào những giờ cao điểm.
安全と秩序を確保するという任務を負い、試験場を厳重に管理して不正行為や妨害行為を防止するだけでなく、積極的に交通の流れを管理し、受験者と保護者がスムーズに移動できるようにして、ピーク時の混雑を回避します。
Hoạt động "Tiếp sức mùa thi" đã trở thành một nét đẹp không thể thiếu trong mỗi kỳ thi, hàng nghìn đoàn viên thanh niên đã có mặt tại tất cả các điểm thi để hỗ trợ thí sinh.
「試験期間中の学生支援」キャンペーンは、あらゆる試験期間に欠かせないものとなり、何千人もの青年組合員がすべての試験会場で受験者を支援しています。
Tất cả đã tạo nên một mùa thi an toàn và đầy ý nghĩa. Tin rằng, với sự đồng hành của gia đình, thầy cô, các lực lượng chức năng và cả cộng đồng, các sỹ tử Hà Tĩnh sẽ thêm phần tự tin để vượt qua kỳ thi với kết quả tốt nhất.
これらすべてが、安全で有意義な試験シーズンの実現に貢献しました。家族、先生方、関係機関、そして地域社会全体の支援により、ハティンの生徒たちは自信を深め、最高の成績で試験を乗り越えられると信じています。

出典: https://baohatinh.vn/cung-con-chap-canh-uoc-mo-xa-post290663.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
ベトナムの幸福

ベトナムの幸福

私の中の展覧会

私の中の展覧会

同窓会

同窓会