クアンナム省の9X職人たちの冒険

大胆なターン

レ・ゴック・ドゥックさん（現在、タムキー市タンタン区在住）が警察を辞めて、危険な沈香取引の道に進むことを決心した日、彼の母親は涙をこらえることができませんでした。

1995年生まれのこの若者は、学生時代を通して常に優秀な成績を収めていました。人民安全保障大学に合格し、家族の誇りとなった彼は、その後10年近くも業界で活躍しました。

「30年後、私たちはやったことよりもやらなかったことの方に後悔するだろうと誰かが言っていました。沈香の香りは私にとって魅惑的なものです。ですから、進路を変える決断は困難でしたが、後悔は全くありません」とドゥック氏は語った。

その燃えるような情熱のおかげで、レ・ゴック・ドゥックは「沈香遊び」の世界で瞬く間に有名になり、数十億ドル相当の商品を次々と生み出しました。しかし、ゴック・ドゥックは常に沈香を素材とした新しい手作り製品の開発に奮闘しています。

1年前、彼は沈香の展覧会を見るために中国を訪れる機会に恵まれ、沈香を絵画の素材として使うというアイデアを思いつきました。白、灰色、茶色、黒といった自然な色合いの沈香を切り取り、整えてキャンバスに貼り付け、ホー・チミン主席、ヴォー・グエン・ザップ将軍、故グエン・フー・チョン書記長などの肖像画を制作し、鑑賞者の感嘆を誘いました。

若手職人のグエン・ヴィエット・ラム氏が、タンハー陶器村の伝統的なウナギ皮釉薬を探し求める旅について語る。写真：トゥルオン・ソン

ホイアンのタンハー陶器村出身のグエン・ヴィエット・ラムさんも冒険好きですが、粘土と火を使うのが得意です。1世紀もの間失われていたウナギ皮釉薬を見つける旅は、27歳の職人にとって容易なものではありませんでした。

曾祖母の伝承に基づき、ラムは父と共に何百もの陶芸を静かに試作し、失敗を繰り返しました。6年間の探求を経て、ある日、荒れた土の上に黄色い釉が現れ、ラムは思わず涙を流しました。古代の釉薬を習得したラムは、古代の風格を色濃く残した卓越した釉色によって、独特で斬新な視覚効果を生み出しました。

故郷でビジネスを始めることを選んだトラン・ズイさん（28歳、ディエンバン郡ディエンフォン村在住）は、フエ芸術大学を中退して故郷に戻り、木版画の実験を始めたことで、驚くべき展開を迎えた。

ゴノイで有名な木彫り職人の息子であるデュイですが、父のように仏像やマスコットを彫る道には進みません。悟空、ナルト、アイアンマン、ハルクといった漫画や映画のキャラクターを、洗練された彫刻で表現することを選びました。また、アベンジャーズの壮大なシーンやアニメの世界における英雄的な戦いを模した、戦闘用の彫像群も制作しています。

さらに興味深いのは、デュイ氏と彼の職人たちがマーベル・スタジオとのプロジェクトに協力し、約1か月かけて22人のマーベルキャラクターを彫り、特別なフーズボールテーブルを作成したことだ。

職業を守り、職業に従って生きる

「木彫りの才能が少しあったので、漫画や映画などの世界のキャラクターの丸い彫像を彫るのにそれほど時間はかかりませんでした。しかし、最大の障害は英語でコミュニケーションできるかどうかでした。

ある時、西洋人の観光客のグループが工房に来ました。若い私には英語でコミュニケーションが取れるだろうと、作業員全員が駆け寄ってきて私を捜しました。ところが、皆の期待に満ちた視線の中、私はただ手足を振ってお客様に「話しかける」だけでした。この無力感から、もう一度最初から英語を学ぼうと決意しました。これまで学んだことを全て捨て、やり直しました。外国人のお客様と話す練習をする機会を増やすためだけに、無料のホームステイを始めました」とトラン・デュイさんは言います。

村の木工職人の少年、トラン・デュイさんは、その独特の彫像製作技術のおかげで、海外からの注文を数多く受けています。写真：TRUONG SON

1年間の訓練を経て、デュイは流暢な英語を話せるようになり、自信を持って自宅で彫刻のワークショップを開き、来場者が体験し、学ぶ機会を提供しました。自身の彫刻作品が西洋の顧客層に適していると気づいたデュイは、ソーシャルメディアプラットフォームを通じて、家族の彫刻業を宣伝しようとしました。

そして彼は、動画の撮影と編集からFacebook、YouTube、TikTokでのSEOまで、マーケティングスキルをさらに磨く旅を始めました。英語でコンテンツを制作したことで、海外からの大型注文が次々と舞い込むようになりました。また、国際配送や決済のプロセスについても学び、自ら海外へ飛び、仕事やパートナーへの商品の配送に携わることも少なくありませんでした。

デジタル技術を駆使して沈香の販売と価値向上を図ったレ・ゴック・ドゥック氏は、TikTokチャンネル「Duc Hoc Tram」を立ち上げ、50万件以上の「いいね！」を獲得しています。ドゥック氏がキャンバスに描く「切り貼り」沈香画は、常に見る人を魅了します。

動画の中で、ドゥック氏は自信に満ちた雄弁な態度で、沈香やキナムなどの発見の旅を生き生きとリードしています。

ドゥック氏は、近い将来、沈香とキナムを用いてホーチミン主席の肖像画を制作する予定だと述べた。制作費は数十億ドンと見込まれている。将来的には、この絵画を外交贈り物として販売し、「ドゥック氏の絵画」というブランド名を冠した高級土産品にすることを目標としている。

若き職人、ヴィエット・ラム氏にとって、ソーシャルメディアプラットフォームで商品を宣伝することは、トゥボン川沿いにある家族経営の陶器窯のある土地に顧客を惹きつけ、その土地にリーチするための手段です。伝統的な製陶と釉薬の技法を用いながらも、市場へのアプローチは現代的でなければなりません。そうすることで、タンハー陶器村の価値を販売し、広めることができるのです。

それを念頭に、ベト・ラムは来場者向けに、ユニークな陶芸の「発酵」を体験できるワークショップを開催しました。ラム氏にとって最も嬉しかったのは、完成した陶器の花瓶や土偶などを受け取った来場者から、当初の想像をはるかに超えるその洗練さに称賛の声が上がったことです。

「ホイアンは赤い陶器だけでなく、他に類を見ない豪華なホーロー陶器でも有名だということを、観光客に知ってもらいたい。それが私が日々目指している目標です…」とラム氏は語った。

出典: https://baoquangnam.vn/cuoc-phieu-luu-cua-nhung-nghe-nhan-9x-xu-quang-3199966.html