ハティン省は、全国の他の地域と同様に、最も民主的で進歩的な原則を確実に守るため、非常に迅速かつ徹底的な準備を進めてきました。歴史上初めて、ハティン省の人々は、全国の同胞とともに、候補者を指名し、投票し、政府機関の構築に参加する権利を得ました。
初の総選挙――歴史の流れにおける特別な節目。
1945年9月3日、臨時政府の初会合において、 ホー・チ・ミン主席は「できるだけ早く普通選挙による総選挙を実施すること」を提案した。「18歳以上のすべての男女市民は、富裕、貧困、宗教、人種に関係なく、立候補および投票する権利を有する…」
ホー・チ・ミン主席は、対処すべき最も緊急な課題を6つ挙げ、その一つとして、正式な国民議会を選出し、人民政府を任命するための総選挙を実施すること、そして憲法起草委員会を設立することを挙げた。
総選挙当日に発行された国会新聞の特別号。（写真提供：国会新聞）
1945年9月8日、ホー・チ・ミン主席は総選挙に関する政令第14-SL号を発布した。この政令には、「1945年8月16日および17日の解放区における国民議会の決議に従い、ベトナムは民主共和制を採用し、国民政府は国民議会による普通選挙によって選出される」と明確に記されていた。
総選挙の準備を迅速化するため、1945年9月29日、臨時政府は1945年10月17日付の政令第51-SL号を発布し、総選挙に関する規則を定めた。
1946年1月6日、ハノイの労働者たちが総選挙に向けて運動を展開している。アーカイブ写真。
ベトナム民主共和国初の総選挙の意義について、彼は次のように述べた。「総選挙は、国民全体が国の責任を担う有能で徳のある人々を自由に選ぶ機会である」「総選挙は自由と平等を意味し、民主主義と統一を意味する」「総選挙を通じて、国民全体が国会を選出する。国会は政府を任命する。その政府は真に国民全体の政府である」。彼によれば、国会代表に立候補できるのは「国に奉仕したいと願う者」であり、「すべての市民は投票権を有する。男女、貧富、宗教、人種、階級、政党による区別はない」。
1946年1月6日、ハノイ郊外の有権者が、第1回国民議会の代表を選出するための投票を行った。（アーカイブ写真）
徹底的かつ綿密な準備により、最初の国民議会選挙は計画通りに実施され、成功を収めた。南部のごく一部のみが1945年12月23日に選挙を実施した（延期命令が間に合わなかったため）が、その他のほとんどの地域では1946年1月6日に選挙が実施された。71の省と市すべてで、有権者の89%が投票した。全国で合計333人の代表が選出された。ハノイでは、74の都心地区と118の郊外村で有権者の91.95%が投票し、その結果、74人の候補者のうち6人が国民議会に選出された。ホー・チ・ミン主席は最多得票数（98.4%）で選出された。
ホー・チ・ミン主席が国会選挙で投票する様子。（アーカイブ写真）
ハティン省と初の総選挙
内外からの脅威、そして極めて困難な政治、経済、社会情勢にもかかわらず、ハティン省の総選挙は、全国の他の地域と同様に、非常に迅速かつ綿密に準備され、普遍的、平等、直接、秘密投票という最も民主的で進歩的な原則が確保された。
総選挙の準備として、ハティン省では村レベルまで選挙委員会が設置され、各レベルの人民委員会が直接管理した。歴史上初めて、ハティン省の人々は全国の人々と共に、立候補と投票の権利を得て、政府機関の建設に参加した。多くの有能で徳の高い人々が立候補を志願したり、人々によって推薦されたりした。
有権者名簿と候補者名簿はすべて完成し、公開された。州内各地で旗や横断幕が街路を飾り、活気に満ちた熱気あふれる雰囲気が醸し出された。市民は積極的に意見を交換し、議論を交わし、互いに質問し合い、最もふさわしい代表者を選出し、日和見主義的な勢力が総選挙を利用して権力を掌握するのを阻止しようと努めた。
1946年1月5日、ホー・チ・ミン主席は国民に投票を呼びかける声明を発表し、その中で次のような一節を述べた。「明日は同胞にとって喜ばしい日です。なぜなら、明日は総選挙の日であり、ベトナムの歴史上初めて、国民が民主的な権利を享受し始める日だからです。」
祖国の神聖な呼びかけに応え、1946年1月6日、国家にとって歴史的な日となったこの日、全国の人々と共に、ハティン省の農村部から都市部まで、性別や年齢を問わず20万人以上の有権者が熱心に投票所へ足を運び、国会議員を選出した。その結果、ハティン省からは、タ・クアン・ブー（中央委員会指名）、チャン・フー・ズエット、チャン・ビン、レ・ロック、ホー・ヴァン・ニン、グエン・チョン・ニャ、グエン・ディン・ルオンの7名が、ベトナム民主共和国初の国会に選出された。
第1回国民議会は、最初の会期において、ホー・チ・ミンを大統領とする統一抵抗政府を承認し、国民議会常任委員会および憲法起草委員会を選出した。
統一抵抗政府は、1946年3月2日に開催された第1回国民議会の第1回会期において発足した。（アーカイブ写真）
その後、1946年2月17日、省人民評議会およびコミューン人民評議会の選挙も無事実施された。ハティン省の有権者の97%以上が投票し、ベトミン戦線が指名した党員代表は全員高得票で選出された。その結果、省人民評議会には26名、コミューン人民評議会には181名の代表が選出された。
選挙結果が発表されるとすぐに、各級人民会議は最初の会合を開き、政府を固め、新体制を構築・維持し、生産の加速を指示し、抵抗に備えるための政策と措置について議論した。
今回の選挙は、ハティン省の人々にとって真に偉大な祭典であり、愛国心、党とホー・チ・ミン主席への信頼、国家独立への意志、そして革命政府を守り建設しようとする省民のあらゆる階層の決意を示すものでした。彼らはこれを通して、全国的な総選挙の成功に貢献し、ベトナム革命国家の成熟における一歩前進を告げ、新たな時代を切り開きました。それは、統一された国会と政府、進歩的な憲法、そしてベトナム国民を国内外に代表する完全な正統な統治体制が確立された時代です。
この選挙は、ベトナム民主共和国の正当性と民主主義的性質を確証する基礎となった。ベトナム民主共和国は、人民の、人民による、人民のための国家であり、国民から国の統治、国民全体の抵抗と国家建設のための組織化、そして国際社会におけるベトナムのあらゆる関係の解決という責任を委ねられている。
現代の世代の責任
今日においても、第1回総選挙の意義と精神は、これまでと変わらず貴重なものです。総選挙の結果、国民議会の設立と1946年憲法の制定によって、国民の夢は現実のものとなりました。改革の過程は、我が国を新たな高みへと導きました。「我が国は、今日ほど強固な基盤、潜在力、地位、そして国際的な威信をかつて持っていたことはありません！」
第13回党大会決議は、繁栄と幸福に満ちた国家への志を喚起するという課題を強調した。今日の世代は、1946年総選挙の国家独立の伝統と精神を堅持し、全力を尽くし、時代の力と結びついた国家の力を科学的に結集し、結束し、解き放つ方法を知り、困難や苦難を恐れず、大胆に考え、大胆に行動し、大胆に責任を負う。そして、活力にあふれ、創造的で、知力、力、情熱のすべてを共通の大義に捧げる。こうしてこそ、資源は必然的に最も効果的に動員・活用され、社会と国家に利益をもたらし、国家はますます発展していくであろう。
2023年12月5日に開催された有権者協議会の傍ら、レ・ミン・フン同志（党中央委員会書記、中央党弁公室主任）、ホアン・チュン・ズン同志（省党委員会書記、省人民評議会議長、省国会代表団長）、トラン・テー・ズン同志（省党委員会常任副書記）が有権者と意見交換を行った。
豊かな文化的・革命的伝統を受け継ぎ、長年にわたり、ハティン省の党委員会と人民は団結して輝かしい歴史の一章を紡ぎ続け、新たなイメージを創造し、人々の物質的・精神的生活を向上させてきた。
78年にわたる伝統を持ち、歴代代表の経験に基づき、党と国民の信頼と愛情に値するハティン省国民議会代表団と国民議会議員は、引き続きその役割と責任を十分に果たし、立法活動に積極的に参加し、最高監督権限を効果的かつ効率的に行使し、重要な国家問題に関する正確な決定に貢献し、国民の懸念に対処する活動を革新し改善し、有権者の願望と意見を迅速に把握し、党の指針と政策、国家の法律と規則を効果的に実施するためにあらゆる階層の人々を宣伝し動員し、地方の政治的任務に同行しています。
クアンドゥック
ソース
コメント (0)