恋人の目から見たダラット

ラムヴィエン広場 - ダラット

私はダラット出身ではありませんが、この土地のすべてが私の人生に影響を与え、いつまでもこの地を離れられません。あらゆる風景、道、並木…すべてが不思議なほど良い印象を残します。私にとって、この山間の町は愛に満ち溢れています。

山間の町ダラットに何か借りがあるわけでも、借りがあるわけでもありませんが、この地に15年住んだ今でも、最初の頃と変わらず情熱を感じています。行くべき場所を全て訪れた土地で、退屈を感じるというのは不思議なことです。しかし、ダラットは全く逆です。同じ有名な場所、同じ道なのに、通り過ぎるたびに違う気持ちになるのです。ダラットは松の木と花が美しいと人々は言います。私としては、この言葉は正しいのですが、それだけでは十分ではありません。なぜなら、この夢のような街には、語るべきことが山ほどあり、旅人が心を奪われるものが山ほどあるからです。詩人チェ・ラン・ヴィエンが言ったように、「恋に落ちる」時、「恋に落ちる」時、どこにいても愛を感じるのです！15年前、雨季と晴天がはっきりと分かれたこの土地が好きというシンプルな気持ちでダラットに来ましたが、次第にその気持ちは限りなく大きくなっていきました。山間の町を巡る季節ごとに、それぞれ独特の特徴があり、私やダラットに「魅了された」人々にとって不思議な魅力があります。

今日、遠く離れた友人から電話があり、「ダラットに行くのに最適な時期はいつですか？」と尋ねられました。答えないのはもったいないですが、もし答えたら、ためらいがちで不安になってしまうでしょう。なぜなら、どんなに言葉に精通していても、この土地への感情、感動、そして懐かしさを、私を疲れさせてしまったこの土地で十分に表現することはできないからです。「均一な美しさは期待してはいけない」とよく言われます。ダラットへの郷愁に「行き詰まった」人にとって、これは全くの真実です。ダラットに対する美しさや感情は人それぞれ異なるため、完全に共通項となるものはありません。一年には四季がありますが、ダラットでは一日の中に四季があるのですから、愛という言葉をどうやって完全に定義できるでしょうか？冬のダラットが一年で最も美しい季節だと言う人もいれば、春こそがダラットの真髄だと言う人もいます。個人的には、どの季節が一番美しいかは明確には言えません。ダラットは四季折々に美しいので、一体どこが美しいのか、はっきりと区別できるでしょうか？冬のダラットでは、そよ風が吹き、冷たい風が吹くたびに、旅人たちは互いに心を通わせ、温かく触れ合う手からほんのりとした温もりを感じます。山間の街特有の寒さの中、旅人たちは夜市をのんびり散策したり、スアンフーン湖畔の路地を散策して名産品を味わったり、焼き芋や香ばしい焼きトウモロコシを口に運んだり、そっと香りを嗅ぎながら、楽しい時間を過ごせるでしょう。花がお好きなら、冬の時期には数本の桜が芽吹き、つぼみをほころばせ、まさに「バーチャルライフ」のような写真を撮れるでしょう。春や夏がお好きなら、この山間の街は旅人をもてなす術を心得ています。路地を一歩踏み出せば花が咲き誇るダラットでは、白い桜や紫の鳳凰が舞い散り、訪れる人々を魅了するほどの魅惑的な光景が広がっています。恋人たちにとってのダラットはまさにそんな場所です。過ぎゆく季節は思い出の季節であり、過ぎゆく季節は愛の季節です。野生のヒマワリの黄色い花に惹かれてダラットを愛する人もいれば、熟した柿に惹かれてダラットを訪れる人もいます。彼らは9月と10月にダラットを訪れます。バラ園に点在するヒマワリや群生するヒマワリは、訪れる人々をときめかせ、長居を許します。「遊牧民」のような生活を好む人にとって、ダラットは決してあなたを失望させない場所です。滝、山々、渓谷、あるいはただの斜面や古い松林が、あなたをノスタルジーに誘います。美しく清らかな自然、優しく優雅で親切な人々。ダラットは、あなたを旅に誘い、感じ、読み、書きたくなるような磁石のような魅力を持っています。

誰もがそれぞれ異なる理由で山間の町ダラットを訪れます。私もこの土地に、甘さと苦さが入り混じる、冷めることのない愛情を注いできました。また冬が訪れ、ここの生活のペースは例年よりも穏やかでゆったりとしているように感じます。それは私にとっても、あなたにとっても、旅行者にとっても、ダラットに「多大な恩恵」を受けている人々にとっても、この山間の町への愛を改めて深く見つめ直す機会となるでしょう。私にとってこの場所には、出会うだけで懐かしく、見るだけで思い出に胸が締め付けられるようなものがあります。

ソース