チュオン村の特徴的な円錐形の帽子

伝統的な円錐帽子作りの村、チュオン村は、 ハノイ中心部から約30km離れたタンオアイ郡フオンチュン村にあります。この村の円錐帽子は、「丈夫で、耐久性があり、長持ちし、優雅で、美しい」という5つの特徴で全国的に有名です。

円錐形の帽子はベトナム文化のシンプルなシンボルです。写真：VGP/Thuy Linh

職人のタ・トゥ・フオンさん（52歳）はこう語る。「円錐形の帽子を作るには10の工程が必要です。葉を揉む、天日干しする、露にさらす、葉にアイロンをかける、葉をはがす、輪を折る、殻を回す、帽子を縫う、裏地を付ける、つばを割る、そして葉を3層重ねる。帽子を完成させるには、帽子職人は各工程に細心の注意を払い、一針一針、忍耐強く、熟練した技術を駆使して作業しなければなりません。」

円錐形の帽子を作る具体的な手順について、ファム・ティ・ヌさん（70歳）はこう説明します。「まず、葉を選びます。葉は持ち帰り、砂で砕き、緑色が銀白色になるまで天日干しします。次に、葉を布の束の下に置き、鋤の刃で素早く滑らかにします。葉は平らでありながら、もろくも裂けたり破れたりしないようにするためです。帽子の骨組みは、薄く均一に削られた竹や葦の細片でできています。接合後は、丸く、継ぎ目や凹凸がないようにしなければなりません。チュオン村の帽子は16層の骨組みで構成されており、丈夫でありながら柔らかな帽子に仕上がっています。次に、職人は葉を一枚ずつ骨組みに並べ、竹の鞘をもう一枚重ね、さらに葉を重ねて縫い合わせます。縫い合わせは職人の技術が求められる工程です。丁寧に行わないと葉が破れてしまうからです。」

チュオン村の職人の技術は、縫製中にステッチが巧妙に隠される点にあります。そのため、帽子を見ると、完璧に均一なステッチだけが見えます。帽子が縫製されると、職人は硫黄の煙を使って帽子を真っ白にし、カビが生えないようにします。

より手の込んだ帽子には、色鮮やかな花柄の紙が使われていたり、あご紐を固定するために反対方向に縫い付けられた複数の糸の輪があったりします…

帽子を作ることは、工程の中で最も重要なステップの 1 つです。

村の職人によると、チュオン村では昔、女の子用の三段帽子、とんがり帽子、長帽子、隠し帽子、男の子や裕福な男性用の円錐帽子など、さまざまな社会階級で使われる多くの種類の帽子を生産していたという。

チュオン村は発展途上、古葉を接着して作られた「クアイ・タオ」帽子や「ノン・ラー・ジア・ゲップ・ソン」帽子など、様々な伝統的な帽子の供給地でした。「クアイ・タオ」帽子は高齢者が寺院に行く際にかぶり、「ノン・ラー・ジア・ゲップ・ソン」帽子は頑丈で風雨にも耐えられるため、畑仕事の女性に重宝され、様々な用途に使われました。

時代の紆余曲折を経て、円錐帽作りの技術はかつてほど盛んではなかったものの、チュオン村の人々は今も一つ一つ丁寧に帽子を縫い上げ、年長者から若者へ、大人から子供たちへと技術を伝授し、この技術は受け継がれています。彼らは、決して失われてはならない伝統であり、文化的な特徴である円錐帽を、黙々と守り続けています。

出典: https://thoidai.com.vn/dac-sac-non-la-lang-chuong-196771.html