貧困削減における女性のエンパワーメント。

これは、伝統的な円錐形の帽子作りで知られるタンオアイ村の物語です。この地で、トゥフオン竹籐円錐帽子協同組合は、女性経営の協同組合を支援し、女性労働者の雇用を創出するプロジェクトの実施に尽力した功績が認められ、ハノイ市女性連合から功労賞を授与された10の優れた協同組合の一つに選ばれました。

チュオン村の円錐形の帽子との幸運な出会い。

職業は人を選ぶとよく言われますが、チュオン円錐帽子村（タンオアイコミューン）の揺りかごで生まれ育った職人のタ・トゥー・フオンさんにとっては、それは予め定められた「恵まれた運命」のように思われます。

円錐形の帽子への深い愛情に突き動かされたフォンさんは、この伝統工芸品を村の竹垣の中に閉じ込めておくことを拒みました。彼女は、これらの手作り帽子を一つの工芸村の枠を超えて、最前線に押し上げるために、たゆまぬ努力を重ねました。市内の多くの主要な文化イベントやプロモーション活動において、フォンさんの帽子展示ブースは常に注目を集めました。

ハノイ市の首脳らが、トゥフオン竹・籐帽子協同組合の製品展示ブースを視察した。写真：PV。

タ・トゥー・フオンさんはハノイ・モイ新聞の記者にこう語った。「美しい円錐形の帽子の裏には、職人の細心の注意を払う仕事、一針一針に注がれた愛情が隠されています。」

円錐形の帽子を作るには、多くの細心の注意を要する工程が必要です。テクノロジーが発達した現代においても、これらの帽子作りの工程はほぼすべて伝統的な手法で守られています。熟練した職人でさえ、葉を割き、アイロンをかけ、リングを成形する工程を経て、1日に良質な円錐形の帽子を1つしか作ることができません。現代の機械は、熟練した職人の手による精巧さと繊細なタッチに匹敵することはできません。

長年、この職人技に身を捧げ、浮き沈みを経験してきたこの職人の円錐形の帽子への愛情は、決して薄れることなく、むしろ深まっています。彼女は常に地元の帽子産業の発展を深く願っています。繁栄するためには、先駆者となり、リスクを恐れず、困難に立ち向かい、市場の厳しい現実に立ち向かわなければならないことを、誰よりも深く理解しているのです。

彼女自身の決意と、あらゆるレベルの女性連合の励ましと支援を受けて、2023年にトゥーフォン竹籐帽子協同組合が設立されました。「舵取り役」として、フォンさんは国内外を広く旅し、チュオン村の円錐形の帽子をあらゆるフェアや展示会に持参して展示しました。

不断の努力の結果、チュオン村の円錐帽子は市場で好評を博しています。国内だけでなく、海外にも輸出され、チュオン村の強い足跡を残しています。革新により、協同組合の円錐帽子は2024年にOCOP 4つ星評価を獲得しました。

チュオン村発、ベトナムの精神が息づく円錐形の帽子は、観光客とともに世界各地を旅してきました。職人タ・トゥ・フオンさんの工房は、風景を描いたシルクや刺繍の帽子を毎年平均5,000～6,000個、日本、韓国、ヨーロッパに輸出しています。これは彼女の家族に高い収入をもたらすだけでなく、平均月収500万～600万ドンの30人の常勤労働者の雇用を創出しています。さらに、この女性職人は、村内および周辺地域で数百人の労働者に円錐形の帽子作りを教える教室も開催しています。

女性起業家の情報を共有し、サポートします。

タ・トゥー・フオンさん（右端）がハノイ市女性連合から表彰状を受け取る。写真：PV

協同組合の発展と地元政府の支援・協力により、協同組合の事業活動は体験型観光ツアーにも結びついています。多くの外国人観光客グループがチュオン村を訪れ、帽子作りの工程に直接参加し、職人の技を目の当たりにしようとしています。その結果、チュオン村は活気に満ち、サービスも拡大しました。

訪問団は地域に収入をもたらすだけでなく、人々の意識、サービス提供方法、そして工芸村のブランドを大切にし、守っていく方法にも変化をもたらしています。今や、これらの恩恵は協同組合だけのものではなく、地域社会全体にとっての利益となっています。タ・トゥ・フオン氏は次のように述べています。「私たちは女性たちと共に働き、彼女たちの製品を受け入れる市場を見つけるために努力しなければなりません。女性たちが工芸に情熱を注ぎ、献身的に取り組んでくれるよう、工芸から安定した収入を生み出さなければなりません。」

これまで、協同組合は村の女性連合と緊密に連携し、女性の起業と経済発展を支援する政策やガイドラインの普及、起業研修コースへの参加、タンオアイ郡（旧）主催の「女性のためのスマート起業」プログラムへの組合員派遣、伝統的な円錐帽や籐製品のプロモーションのための大規模見本市や展示会への積極的な参加、村内および地域支部における女性の雇用創出などを行ってきたことが知られています。特に、円錐帽や籐製品の展示・販売モデルを用いて、3人の女性の起業を支援しました。協同組合の活動は、地域女性の収入向上、起業促進、伝統工芸の発展に貢献しています。

タンオアイ村女性連合のグエン・ティ・ホン議長によると、首相が2017年6月30日に承認した「2017年～2025年における女性起業支援プロジェクト」決定第939/QD-UBND号の実施にあたり、タンオアイ村女性連合は女性が所有する協同組合の開発を支援してきた。

そのため、女性による起業や経済発展を支援するための多くの活動が「活性化」されています。中でも、タ・トゥ・フオン氏が経営する竹籐帽子協同組合は、この地域で特に注目を集めています。コミューンの女性連合は、この協同組合や他の複数の企業と協力し、閑散期に約100人の地元労働者に季節労働を創出し、地域住民の収入増加に貢献しています。

さらに、コミューンの女性連合は、女性が信用源にアクセスできるように支援し、デジタル変革の適用を促進・指導し、電子商取引プラットフォームで手工芸品を紹介しています。これらの活動は、女性が社会の発展に遅れを取らないようにすると同時に、手工芸品ブランドの宣伝を強化するのに役立ちます。

「現在、地元産品を広く、そして深く市場に広めるためのアイデアをいくつか検討しています。女性たちに経済的発展の機会を提供し、チュオン村の円錐帽子作りの美しさをさらに広めるための解決策に注力していきます」と、タンオアイ村女性連合のグエン・ティ・ホン会長は強調しました。

これらのシンプルで素朴な円錐形の帽子からは、職人技の真髄だけでなく、伝統を大切にし未来を築く方法を知っている才能豊かなベトナム人女性のイメージも見ることができます。

トゥフオン竹・円錐帽子協同組合が村やコミューンの女性たちに仕事を紹介するとともに、経営、デジタル技術の応用、電子商取引に関する知識へのアクセスを支援しているという事実は、ハノイの女性たちの役割を明確に示しています。女性たちは伝統工芸を守りながらデジタル経済の発展の先駆者となり、新たな農村開発プログラムと持続可能な貧困削減に積極的に貢献しています。

出典: https://hanoimoi.vn/nang-cao-quyen-nang-cua-phu-nu-trong-giam-ngheo-bai-3-nguoi-giu-lua-dam-me-tao-sinh-ke-ben-vung-voi-non-la-lang-chuong-726375.html