リトフォン…心に触れる

人民芸術家のタン・ハイ氏は、フーイエン省（旧）と忠清北道の交流プログラムでリトフォンとフルートを演奏するために何度も韓国を訪れているが、今回は違った。大統領夫人とともに青瓦台に行き、事務総長と大統領の前で演奏したのだ！

両国の首脳の前で、人民芸術家タン・ハイ氏が中央高原の山々と森の即興演奏でオープニングアクトを披露し、続いてベトナムの英雄精神を歌った「ドンマウラックホン」を歌い、有名な韓国民謡「アリラン」で締めくくった。

演奏が終わると、来賓の方々から感嘆と歓喜に満ちた長い拍手が送られました。数千年前の石の音が響き渡り、響き渡りました。ト・ラム事務総長夫妻は、2500年から3000年前に遡る最も標準的な音階を持つトゥイアンの石琴（8小節）を自ら詳しく紹介し、ベトナムの石琴の概要を説明しました。

韓国の李在明大統領夫妻は、ト・ラム書記長夫妻の面前でリトフォン演奏を楽しんだ。写真：人民芸術家タン・ハイ提供

両国の首脳の拍手の後、人民芸術家タン・ハイ氏によるトゥイアンの石琴演奏が青瓦台（韓国）に響き渡ったとき、私たちは理解しました。石の言葉で語られるベトナムの文化物語、私たちの祖先の文化物語が、今日、世界の人々の心を動かしているのです。

韓国の李在明大統領夫妻は、粗く鈍い石から生み出される澄んだ音色と、深く響き渡る音色に大変ご満足されました。特にベトナムのリトフォンセットは、韓国の有名な民謡「アリラン」を演奏することができました。「韓国の大統領夫妻は大変喜んで、実際にリトフォンを演奏してみるほどでした。私は隣国の指導者を案内し、喜びと誇りを持ってベトナムのリトフォンの音色を演奏してもらいました」と人民芸術家のタン・ハイ氏は喜びを語りました。

人民芸術家ブイ・タン・ハイは、リトフォンをベトナムの国境を越えて大舞台に持ち込んだ粘り強い人物です。

音楽学部でトランペットを専攻して卒業したタン・ハイは、すぐにドラム、キーボード、ギター、ハーモニーアレンジ、ダンスミュージックの作曲など、多くの音楽素材に「触れる」能力を発揮しました。サオビエン民族音楽舞踊劇場では、彼は楽器演奏者であるだけでなく、サイレントコンダクター、大小さまざまなプログラムの音響空間デザイナーでもあります。

アーティスト、タン・ハイにとって、リトフォンは単なる楽器ではなく、山河の息吹を宿す先史時代の遺産でもあります。彼は音階、打楽器の技法、スティックの配置、共鳴と休止の取り方を丹念に研究することで、石の音色を精緻かつ表現力豊かに響かせています。サオビエンの代表的なパフォーマンス「石の言葉」「石の魂」「故郷の祭り」などでは、リトフォンを打楽器、弦楽器、管楽器、さらには電子楽器と融合させ、多層的な楽曲を創り出し、響き渡るクライマックスを生み出しています。石の音はもはや「モノフォニック」ではなく、時に澄み渡り、時に棘のように鋭く、時に響き渡る重厚なニュアンスへと変化していきます。

2019年、功労芸術家ブイ・タン・ハイ氏は、特にダクラク省、そしてベトナム全土における民族音楽遺産の保存と推進に対する多大な貢献により、国家から人民芸術家の称号を授与されました。

しかし、タン・ハイの最も大きな功績は、石の音の「到達範囲」にあると言えるでしょう。長年にわたり、彼と仲間たちは、石琴と石トランペットを地元の舞台にとどまらず、地域や国際的な文化芸術の場へと広げてきました。ラオス、韓国などでの公演、交流、展覧会を通して、海外の聴衆は古代と現代が融合したベトナムに触れる機会を得てきました。

リトフォンがスポットライトを浴びるたびに、観客は岸辺に打ち寄せる波の音、ムイディエンを吹き抜ける風の音、漁師の漕ぎのリズム、山岳地帯の起伏に富んだ田園のリズム、数千年前の響きや残響を耳にするようになる。さらに彼は、リトフォンとダブルドラム、ゴング、モン族のフルート、エレキギター、シンセサイザーの組み合わせを、仲間たちに直接、そして積極的に実験するよう促している。そのため、彼が上演するプログラムは常に「開かれた」構成となっている。民俗的な要素が豊かでありながら古臭くなく、現代的でありながら場違いではない。

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/