人民芸術家のタイン・ハイ氏は、フーイエン省（旧）と姉妹省である忠清北道との交流プログラムで、 韓国で石琴や石角笛の演奏を何度も行ったことがあるが、今回は全く違った。大統領府で書記長と大統領夫人の前で演奏したのだ。
両国の首脳の前で、人民芸術家のタイン・ハイが、即興でタイグエン山脈と森林を歌ったオープニングパフォーマンスを披露し、続いて「ドン・マウ・ラック・ホン」（ラック・ホンの血統）という歌でベトナムの英雄精神を表現し、最後に有名な韓国民謡「アリラン」で締めくくった。
演奏が終わると、来賓の方々からの拍手は長く続き、感嘆と喜びに満ちていた。数千年前の石器の音が響き渡り、こだました。 ト・ラム総書記夫妻は、2500年から3000年前のものとされる、最も正確な音階を持つ石器セットであるトゥイアン石器（8小節）について自ら詳しく説明し、ベトナムの石器の概要を述べた。
 |
| 韓国の李在明大統領夫妻は、徳林総書記夫妻の立ち会いのもと、石製の木琴をマレットで演奏して楽しんだ。写真：人民芸術家タン・ハイ氏提供。 |
| 人民芸術家タン・ハイ氏が演奏したトゥイアンの石琴が、両国の指導者からの拍手喝采の後、青瓦台（韓国）で響き渡った時、私たちは理解しました。石と祖先の言葉で語られるベトナムの文化物語は、今日、世界の人々の心を揺さぶったのだと。 |
韓国の李在明大統領夫妻は、粗削りで頑丈な石製の木琴から発せられる、澄んだメロディアスな、そして時には深く響く音色に感激した。特に、ベトナムの石製の木琴は、韓国の有名な民謡「アリラン」を演奏することができた。「韓国大統領夫妻は大変喜んで、自ら石製の木琴を演奏しようと試みました。私は喜んで、ベトナムの指導者たちにベトナムの石製の木琴の演奏を指導し、彼らを喜びと誇りで満たしました」と、人民芸術家のタイン・ハイ氏は嬉しそうに語った。
人民芸術家ブイ・タイン・ハイは、石琴をベトナムの国境を越えて大舞台へと持ち込み、その普及に尽力した人物である。
トランペットを専攻し音楽の学位を取得したタン・ハイは、ドラム、キーボード、ギター、ハーモニー・オーケストレーション、ダンス音楽の作曲など、多岐にわたる音楽素材を自在に操る才能をすぐに発揮しました。サオビエン民俗音楽舞踊劇場では、彼は単なる演奏家ではなく、あらゆる規模のプログラムのために音響空間をデザインする、いわば無言の指揮者でもあります。
アーティストのタン・ハイにとって、石琴は単なる楽器ではなく、山や川の精霊が宿る先史時代の遺産でもある。彼は音階、打撃技法、マレットの配置、そして石の音の持続と消音のコントロール方法を絶えず研究し、正確かつ表現力豊かな演奏を目指している。サオ・ビエンの代表作である「石の声」「石の魂」「故郷の祭り」などのパフォーマンスでは、石琴に打楽器、弦楽器、管楽器、さらには電子楽器を組み合わせ、共鳴するクライマックスを生み出す多層的な楽曲を作り上げている。石の音はもはや「単調」ではなく、時に澄み切った純粋な音、時に鋭く尖った音、そして時に豊かで響き渡る音など、多彩なニュアンスを湛えたスペクトルとなる。
2019年、功労芸術家ブイ・タイン・ハイ氏は、ダクラク省、ひいてはベトナム全土におけるベトナム伝統音楽の保存と振興への卓越した貢献が認められ、国家より人民芸術家の称号を授与されました。
しかし、タン・ハイの最大の功績は、石器の「普及」にあると言えるだろう。長年にわたり、彼と仲間たちは石製の木琴や角笛を地元の舞台にとどまらず、地域や国際的な文化芸術の場へと広げてきた。ラオス、韓国、その他の国々での公演、交流、展覧会を通して、海外の観客は古代と現代が融合したベトナムを体験することができた。
石の木琴がステージに上がるたびに、観客は岸に打ち寄せる波の音、ムイディエンを吹き抜ける風の音、漁師たちのリズミカルな漕ぎの音、起伏のある山々の畑へと人々がリズミカルに荷物を運ぶ音、古代からのこだまや響きを耳にしているように感じられる。さらに彼は、同僚たちに石の木琴とダブルドラム、ゴング、モン族の笛、エレキギター、シンセサイザーなどを組み合わせる実験を直接的に奨励している。そのため、彼が演出するプログラムは常に「オープン」な構造を持ち、民俗的な伝統に富みながらも時代遅れにならず、ルーツを失うことなく深く現代的である。
出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/
