ベトナム初の「クリエイティブ地区」が徐々に形成されつつある

ホアンキエム地区（ ハノイ）は、特に旧市街の建築遺産、古い通り、既存の文化的空間など、文化遺産を基に、遺跡を創造的な空間に変え、ベトナム初の「創造地区」となることを目指しています。

ナムフォン共同住宅でハン・チョン民俗絵画の展示。写真: カク・ヒエウ

辰年の年末、ハン・ボン通り22番地にある文化芸術センター（ハノイ市ホアンキエム区）は、水仙の作品紹介とハノイの水仙愛好家の交流の場となりました。文化遺産スペースでは、数十鉢の水仙が一足早く「旧正月」を祝ってその美しさを披露しました。また、水仙の美しい写真も展示されました。水仙の鉢は、花、葉、形、根、そして上品な香りまで、様々な表情を持つ「五行」の美しさを「披露」する機会となりました。中には、ユーモラスな動物の形をした水仙鉢もありました。

水仙展を訪れたグエン・ヒュー・フンさん（ロンビエン区グエン・ヴァン・クー通り在住）は、「水仙を収集する趣味はかつて途絶え、最近になってようやく復活したと聞いています。美しい水仙の鉢を鑑賞する機会はなかなかないと思っていましたが、今回の展覧会で思いがけず、職人たちの精巧な作品を自分の目で見ることができました。多くの若者が彫刻にも参加し、美しい作品を生み出していました。この趣味が今後もチャンアンの人々の文化を復興させ、広めていくことを願っています」と語りました。

ハン・ブオム通り22番地にあるデジタル文化芸術センターは、以前は広東会館であり、ハノイの広東省在住の華人のコミュニティ活動や貿易の場でした。歴史的変遷を経て、この場所はかつて学校として使用されていました。ホアンキエム区は、この地域の文化遺産を復元する取り組みの一環として、広東会館の遺跡の改修と装飾に投資しました。2021年末の運用開始後、この遺跡はハン・ブオム通り22番地にあるデジタル文化芸術センターと新しい名前が付けられました。最大1,800平方メートルの面積にさまざまなスペースを含む、ハン・ブオム通り22番地にあるデジタル文化芸術センターは、芸術活動の理想的な場所となっています。2022年には、センターは、個人や現代アーティストのグループが遺産や歴史の素材を活用した一連のユニークな現代美術展のメイン会場としての役割を果たします。 2024年には、数十の展覧会、展示、講演、芸術交流が行われる予定で、最新のものとしては、ホアンキエム湖とハノイ旧市街管理委員会がハノイ水仙協会と共同で主催する水仙の花の展覧会があります。

わずか5.1平方キロメートルの面積を誇るホアンキエム地区には、190にも及ぶ様々な遺跡が存在します。ハノイの形成と発展の過程を象徴する旧市街（フランス人街とも呼ばれる）と旧市街の両方を持つ首都唯一の地区であるホアンキエム地区は、ベトナムのタウンハウス建築、中国文化と融合した建築、東洋と西洋の文化が融合したインドシナ建築など、膨大な建築遺産群を有しています。その中には、かつてタンホアンを崇拝する場所であっただけでなく、コミュニティ活動の場としても機能していた古代の共同住宅も数多く残されています。これらは、バック・ゲの創始者を祀るキム・ガン共同住宅（ハン・バック通り）、皮革および履物産業の創始者を祀るパー・チュック・ラム共同住宅（ハン・ハン通り）、刺繍産業の創始者を祀るトゥ・ティ共同住宅（イエン・タイ通り）、絵画産業の創始者を祀るハ・ヴィ共同住宅（ハン・ホム通り）、チュン・イエン路地にあるチュン・イエン共同住宅です...

ハノイのユネスコ創造都市ネットワーク加盟は、ホアンキエム区にとって、現代生活に適応した伝統文化の価値を「目覚めさせ」、広め、観光客を惹きつける新たな原動力となりました。ホアンキエム区は、遺跡への投資と修復に加え、遺跡空間において多くの文化創造活動を実施してきました。キムガン共同住宅は、芸術作品の展示、展示、紹介、そしてアーティスト、職人、そして地域住民の交流など、様々な活動を行う先駆的な場所です。しかし、創造的な空間への変貌を最も顕著に示しているのは、ナムフオン共同住宅（ハン・チョン通り）です。この場所は、ハン・チョン地方の民俗絵画の活力を蘇らせる場所となっています。2021年の旧正月を機に、「伝統から伝統へ」プロジェクトが展開され、この共同住宅は、伝統的な素材からインスピレーションを得た漆や絹の絵画を紹介する空間となりました。ハン・チョン画が描かれた通り沿いにあるこの共同住宅は、この有名な民俗絵画の職人と、民俗素材を用いた現代作品を制作する若い世代のアーティストが交流する場となっています。その後、ハン・チョン画は、金箔を施した絵画を用いた新たな創作活動にインスピレーションを与えました。

ハノイ旧市街は、古代タンロン文化の中心地です。ここでは、数百歩ごとに遺跡に出会うことができます。しかし、都市の発展に伴い、多くの遺跡は家々の層に埋もれ、徐々に姿を消しています。彫刻や苔むした瓦屋根を見つけるには、時には路地裏の奥深くまで足を踏み入れなければなりません。多くの遺跡は時とともに「眠り」、あるいはほとんど知られていません。ナム・フォン共同住宅に続き、ホアンキエム地区の多くの遺跡も、「都市の共同住宅の物語」プロジェクトを通して、奇妙な形で「目覚め」を見せています。このプロジェクトでは、遺跡を創造的な空間へと変えるための一連の活動が行われています。

トゥティ共同住宅は、ハンガイ区のイエンタイ通りという非常に狭い路地にひっそりと佇んでいます。かつてクアットドン村の人々は刺繍をするために首都へ出向き、刺繍の創始者レ・コン・ハン（17世紀）を祀るためにトゥティ共同住宅を建立しました。この共同住宅は当時あまり知られていませんでしたが、「街の共同住宅物語」プロジェクトを通して、アーティストたちは刺繍の過去と現在を紹介する展覧会を開催し、この共同住宅に活気を与えました。2024年末から2025年初頭にかけて、トゥティ共同住宅は刺繍アーティストのファム・ゴック・チャム氏が創作滞在を行い、ワークショップを開く場所となりました。ファム・ゴック・チャム氏はここで、西洋文化との交流初期に生まれた伝統的な刺繍芸術であるインドシナ刺繍を紹介することに多くの時間を費やしました。

もう一つの特筆すべき事例は、パー・チュック・ラム共同住宅です。皮革・靴産業はアートとはあまり関係がないように思われますが、ハンハン通りにある皮革・靴産業の創始者を祀る共同住宅は最近、皮革・靴産業や靴からインスピレーションを得た一連のアート作品を展示するアートスペースへと変貌を遂げました。多くのショップやレストランに囲まれた小さな通りに位置する共同住宅は、一躍多くの人々が関心を持つアートの目的地となりました。「街の共同住宅物語」は、単に遺物に展示を行うだけでなく、プロジェクトに参加することで、アーティストたちは遺物や工芸通りについて学び、創造性を刺激します。

伝統を受け継ぎつつ新たな創造を行うことで、古き物語を現代生活に近づけています。ハヴィ共同住宅、トゥティ共同住宅、ナムフオン共同住宅…に続き、伝統から生まれた交流と創造性のプロセスは、他の遺跡にも展開され続けています。文化施設、公共スペース、アートギャラリー、 ファッションブランドなどのシステムが稼働するとともに、遺跡はクリエイティブスペースへと変貌を遂げ、ハノイ初の「クリエイティブ地区」を形成しています。

出典: https://hanoimoi.vn/dan-dinh-hinh-quan-sang-tao-dau-tien-cua-viet-nam-692312.html