パーティー - 春

BT - 毎年、テト（旧正月）が近づくと、国民全体が喜びに溢れた新年を迎え、同時に国家史における重要な出来事、ベトナム共産党創立記念日を祝います。今から86年前、1930年2月3日、午年の春にベトナム共産党が誕生しました。一見偶然のように思えますが、この偶然は真に意義深いものです。歴史の原則と法則に則った選択であり、党の意志と人民の志は「独立と自由ほど尊いものはない」という輝かしい理想を掲げる無敵の武器となり、国に尽きることのない春をもたらしたのです。

Báo Bình Thuận•28/01/2016

党は創立以来、ベトナム革命の指導者であり、組織者となりました。86年間、党の旗印の下、我が国と人民は数え切れないほどの試練を乗り越え、次々と勝利を収め、輝かしい奇跡を数多く生み出してきました。15周年を迎えた1945年、党は8月革命を勝利に導き、ベトナム民主共和国を建国し、独立、自由、社会主義の時代という国家発展の新たな時代を切り開きました。党は人民を率いてフランス植民地主義に対する神聖な抵抗戦争を戦い、「世界に響き渡り、大地を揺るがした」歴史的なディエンビエンフーの勝利を収め、ベトナムの半分を解放し、社会主義へと前進しました。党の指導の下、20年以上にわたり、全国民は「米軍を駆逐し、傀儡政権を打倒する」ために勇敢に戦い、1975年の偉大な春の勝利で、愛する祖国を再び統一し、社会主義へと前進しました。

30年間にわたるドイモイ（革新）政策の実施を経て、党の指導の下、ベトナム革命は時代の大勢の中で自らの進む道の正しさを確固たるものにしました。党創立86周年の春を迎え、依然として多くの困難と試練はあるものの、わが国が勝ち取った成果は真に偉大で、極めて意義深いものです。戦争で荒廃し、貧困で後進的な国であったベトナムは、一人当たりの平均所得が2,200ドルを超え、急速に世界の中所得国へと躍進しました。経済は継続的に高い成長を遂げ、過去20年間で平均7％の成長を遂げました。特に、社会経済発展計画の最終年度である2015年には、ベトナムの経済成長率は6.68％と世界でも有数の高い水準に達し、インフレ率は1％を下回り、過去14年間で最低となりました。ベトナムは世界競争力ランキングで12位上昇し、現在140カ国中56位となり、WEFランキングで1年前と比べて最も大きな伸びを示した。ベトナムは8つのミレニアム開発目標をほぼ達成しており、これは世界でも数少ない国が達成した偉業であり、貧困の大幅な削減や就学率の大幅な上昇といった重要な成果を挙げている。継続的な社会経済発展、強固な国防と治安、国民の生活水準の向上、そして活発で独立した対外関係により、ベトナムの国際舞台と地域舞台における地位と威信はますます強固になり、新たな高みに達している。上記の数字の背後にある重要なことは、党、ホーチミン主席、そして人民が選んだ明るい未来への道に対する楽観主義と信念であり、それは祖国を深く愛するすべての国民の心の中でさらに強固になり、確固たるものになっている。このことは、この混乱した世界情勢を背景に冷静に考えれば、さらに説得力と説得力を持つようになり、そうして初めて私たちは党に対してさらに誇りを抱くことができるのです。

ビントゥアン省の党委員会と人民は、全国各地と共に、多くの困難と試練を乗り越え、2010～2015年5カ年計画の社会経済課題の着実な遂行に努めてきました。経済成長の質の向上、成長モデルに合わせた経済構造の再構築、発展のための資源、潜在力、優位性の活用、社会保障の確保といった解決策が同時に実行され、非常に顕著な成果を上げました。2011～2015年5カ年社会経済計画の最終年である2015年だけでも、省は最も多くの目標（15項目中14項目）を達成し、それを上回りました。特に、GRDP成長率は9.32%と計画を上回り、全国平均を大幅に上回りました。インフラ整備の進展、人々の生活水準の継続的な向上と向上、そして強化・定着した政治体制を背景に、ビントゥアン省は今後のより迅速で持続可能な発展に向けた新たな勢いと力を得ています。

2016年春、我が党は創立86周年を迎え、新たな段階にあるベトナム革命にとって特別な意義を持つ第12回党大会を開催しました。「清廉で強大な党の建設を強化し、全民族の力と社会主義民主主義を推進し、改革プロセスを全面的かつ同時に加速し、祖国を断固として守り、平和で安定した環境を維持し、わが国を早期に近代工業化国家へと転換するための基礎を築く」というテーマを掲げた第12回党大会は、多くの新たな課題を提示しました。わが国は多くの新たな課題に直面しており、優位性と好機が同時に、厳しい困難と障害と絡み合っています。幹部、党員、そして国民は、党が正しく、力強く、適切な決断を下し、優位性を生かし、困難を克服し、わが国を迅速かつ持続可能な発展へと導き続けることに大きな期待を寄せています。

栄光ある党と偉大なホーチミン主席を誇りとし、愛するベトナムのあらゆる幹部、党員、そして国民は、どこにいようとも、党の指導が改革事業を着実に遂行し、社会主義へと着実に前進していくことを揺るぎなく信じ、そこから、具体的かつ実践的な行動を通して愛国心を表明すべきである。私たち一人ひとりが党に捧げる春の花となり、春を鮮やかな花で満たし、国の改革と国際社会への統合を美しく彩り、富裕な民族、強国、民主主義、公平、文明の実現という目標を着実に実現していこうではないか。

ビン・トゥアン

出典: https://baobinhthuan.com.vn/dang-mua-xuan-49704.html